« Comment puis-je me rapprocher de M. Gidam ? »
Toute l'histoire revient au point de vue de Ji Myohwa, qui avait réussi à obtenir un rendez-vous avec Han Gidam.
Immédiatement après avoir fixé la rencontre, Ji Myohwa alla chercher Park Haneul en premier.
En fait, les gens que Han Gidam saluait à CORE étaient si précis qu'il n'y avait pas besoin de se demander qui chercher.
En excluant sa propre équipe, c'étaient Ji Myohwa, Park Haneul, Ethan Lee et Choi Yujin.
Ces quatre-là étaient toutes les personnes que Han Gidam saluait.
Park Haneul leva un sourcil à l'apparition soudaine de Ji Myohwa.
'Elle croit qu'on est devenues proches aussi vite ?'
Elle n'avait fait que mettre le paquet et foncer dans le tas. Il était faible face à ce genre de truc.
Un coup d'œil au palmarès de Han Gidam montre qu'il a annoncé ses débuts à CORE par une terminaison en grande pompe.
Et juste quand on est sur le point d'oublier, nouvelle de l'incendie criminel de Han Gidam.
« Ce futur agent a encore mis le feu quelque part ? »
« Cette fois, c'est un théâtre, paraît-il. »
« M-mais où est-ce qu'on trouve un tel équipement ? »
« Comment veux-tu que je sache ? »
Oui, parmi les agents de CORE, le surnom de Han Gidam était... Pyromane.
Partout où il va, un incendie éclate.
« Hmm. Mais comme tu m'as sauvé la vie, Grand frère, je vais te le dire. »
« Vas-y. »
« Mets le paquet. »
« Hein ? »
« Si tu crées une situation forcée et que tu le pousses, il agit plus à l'aise. En fait, si tu titilles juste son caractère impulsif, tu te rapprocheras vite. »
« Forcée, hein. Merci ! Je vais devoir y réfléchir d'abord. »
Peut-être parce qu'il est un Pyromane, si on fonce sur lui comme une phalène, il l'accepte.
« Je t'aide ? »
Ethan apparut au-dessus des têtes de Ji Myohwa et Park Haneul.
Elle se demanda pourquoi il s'immisçait autant, mais son sourire était si sincèrement gentil qu'elle ne put lui cracher au visage.
Ji Myohwa maintint son expression avec effort.
Une personne qui n'est pas en bons termes avec Han Gidam. Mais Ethan mange régulièrement avec Han Gidam.
'Merde, je n'ai même pas réussi à faire ça... !'
Non, ses pensées dérivaient vers un endroit bizarre.
Bref, elle ne connaissait pas leur relation exacte, mais c'était une cible capable de faire sortir Han Gidam, qui avait toujours un contrôle parfait de son expression, au point de donner des coups de pied dans son bureau.
'Hmm, impossible que ce soit bon.'
Mais qui était Ji Myohwa.
Si une opportunité se présentait, elle la saisissait d'abord et voyait ce qui se passait.
« Alors aidez-moi, s'il vous plaît ! »
« Oui, je fais ça en bénévole, donc pas besoin de me rembourser. »
Ethan avait l'air déterminé à voir quelque chose d'amusant, ce qui déplut à Ji Myohwa.
'Je ne veux pas lui faire de faveurs.'
« On sait que M. Gidam va au Marché Ggobbi, mais il nous a seulement donné la zone approximative, pas le point de départ exact. Il pense probablement qu'on y ira ensemble le jour J. »
Ethan tendit les deux dossiers qu'il tenait dans ses bras à Park Haneul et Ji Myohwa.
Il en avait préparé exactement deux.
C'était la posture de quelqu'un qui était convaincu qu'ils ne refuseraient pas.
« Il entrera probablement dans le Marché Ggobbi du parc. Et il utilisera le fil rouge pour éviter de se perdre. »
Le dossier qu'Ethan avait préparé était un résumé des règles qu'on pouvait rencontrer en entrant dans le Marché Ggobbi du parc avec le fil rouge.
« Tu es sûr ? Il y a une tonne de conditions d'entrée pour le Marché Ggobbi. »
« Si tu ne me crois pas, alors ne me crois pas. »
« Non, bon. Y a pas de mal à croire. »
Park Haneul s'est retrouvé mêlé à ça par hasard, mais bon, le jugement d'Ethan était correct.
Le surnom de Park Haneul, c'est Accro à la dopamine.
Il ne peut pas rater ça.
* * *
'Aaaaaaah !!'
Je me suis fait trainer lamentablement par les deux.
C'est louable qu'elles aient réussi à briser mon poker face en m'emmerdant.
Mais du coup, elles auraient dû être prêtes pour les conséquences.
L'instant où j'ai arrêté de réagir et que j'ai juste souri, toutes les deux ont cessé de bouger comme si elles avaient vu un fantôme.
Elles m'écouteraient direct si je faisais juste semblant d'être un peu en colère comme ça. Alors pourquoi diable elles ont fait un coup aussi stupide ?
Ce ne sont pas le genre à suivre les ordres d'Ethan bêtement.
C'est évident que Park Haneul et Ji Myohwa savent toutes les deux utiliser leur tête, alors est-ce qu'elles feraient vraiment un numéro de clown aussi maladroit, aussi facile à percer à jour ?
'.........'
Elles s'ennuyaient ?
Ouais, si elles s'ennuyaient, ça pourrait être ça.
Ce monde est naturellement trempé dans la dopamine. Vous deux, vous devez avoir peu de trucs à faire vu que vous êtes stagiaires.
Si vous vous ennuyez, faites équipe avec moi et on galérera ensemble. Hein ? Je ferai en sorte que vous ne vous ennuyiez pas une seule journée.
'Ethan.'
Quand je regardai Ethan, il arrêta de mâcher son gâteau de riz au sarrasin.
'Attends voir. Je vais te coller comme une sangsue et réussir à fuir la Classe S.'
Je me poussiérai les mains et me dégageai de l'emprise de Ji Myohwa et Park Haneul.
Bref, je gardai la bouche fermée et regardai les trois en retour.
« Hah. »
Mais qu'est-ce que je peux dire à des gamines qui jouaient juste parce qu'elles s'ennuyaient.
« Je n'ai qu'un seul corps. S'il y a un truc que vous voulez manger, dites-le moi un par un. »
Comme je parlais sur un ton raisonneur, les expressions de Park Haneul et Ji Myohwa s'éclairèrent.
« En fait, je voulais avoir cette perle. »
« Moi, la nourriture me va. »
« D'accord. »
J'avais envie d'attraper la mèche rebelle qui dépassait sur le dessus de la tête de Park Haneul et de l'arracher, mais je me retins.
Le numéro de clown de ce type était le plus agaçant. Au moins Ji Myohwa faisait semblant d'être prudente, mais lui, il kiffait le plus.
'Quand même, elles ont bien fait d'éviter les zones dangereuses mentionnées dans les règles du <Marché Ggobbi>.'
Grâce à ça, mon boulot était plus facile.
Et regardez, elles sont venues au rayon armes à feu que j'adore.
Pendant que j'achetais des allumettes et des bougies avec des yeopjeon, Ji Myohwa tressaillit à côté de moi.
« Mon dieu, on n'était pas censées venir ici...... »
J'entends tout ce que vous dites.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Bref, à part ça, il faut que je trouve un truc que le Conducteur aimerait. Je pense que je pourrais en trouver si je vais au rayon bazar.
« M. Gidam, si vous allez acheter, le rayon briquets... »
« Tout le monde, tout le monde, regardez iciii !! »
C'est qui, quel enfoiré a coupé Ethan ?!
Je vis qu'il y avait un grand espace genre place au centre du marché traditionnel. Et au milieu, un homme qui semblait avoir l'âge de Park Haneul.
De la tête aux pieds, il portait un hanbok brut, pas modernisé, et vu son bokgeon de travers, c'était clairement un jeune dokkaebi.
Ça fait moins de 50 ans qu'il est né ?
Bref, le jeune dokkaebi tapota le sol de ses pieds nus et sourit large.
« Maintenant ! Qui veut lutter avec moi ! Si vous luttez avec moi, je vous donne ça ! »
Son corps était grand, mais peut-être parce qu'il était un jeune dokkaebi, personne ne l'arrêtait vraiment, et les dokkaebis adultes qui passaient faisaient juste des rires étouffés.
Surtout les dokkaebis de la boutique de gâteaux de riz au sarrasin avaient l'air d'avoir envie de lui donner un truc.
« Qu'est-ce qu'il a mis en jeu ? »
« Tada ! »
Quand le jeune dokkaebi'ouvrit son poing serré, en sortit un train jouet qui ressemblait à de la camelote.
C'est un ESS ?
« C'est juste de la camelote. »
Ethan intervint à propos.
'... Vraiment ?'
Comme s'il sentait mon soupçon, il tapa rapidement le même modèle de jouet sur son smartphone et me le montra.
C'est un vieux jouet tellement vieux qu'il est vendu en bonus.
... Hein ? Comment il a trouvé ça aussi vite ?
[ 20 100 wons -> Réduction 19 390 wons ]
Soupir, ce mec n'est pas facile.
Même quand le jeune dokkaebi insista que c'était un train précieux, le dokkaebi adulte dit que ce serait dur d'attirer des humains avec une telle camelote et lui dit de miser sur du makgeolli à la place.
« De nos jours, ils le font même pas pour du soju saveur pêche ! »
« Beurk. Ça va être dur. De nos jours... ils le font pas sauf si c'est un iPad. Les Air...pods... ? c'est limite aussi. »
« Beurk... ! J'ai pas ce genre d'argent...... ! »
Il tremble.
Bref, je devrais couper mon intérêt et trouver un truc que le Conducteur aimerait.
[ CHZZT. ]
'Hein ?'
[ CHZZZZZZT, CHZZT ! CHZZT ! ]
Une réaction incroyable que je n'ai jamais connue.
Le Conducteur montre une énorme réaction à ce train jouet camelote.
Ethan a dû entendre le talkie-walkie sonner aussi, car il fronça les sourcils et regarda le train jouet camelote.
Et il jeta un coup d'œil vers moi, semblant attendre que je dise « aide-moi ».
'Quel genre de dette je devrais à cet enfoiré de dingue si je disais ça.'
Les faveurs d'Ethan s'arrêtent au marteau arrache-clou et à venir au marché ensemble maintenant.
Tout ce qui dépasse est dangereux.
« M. Gidam ne peut pas gagner. »
« ? »
« Tu peux pas. »
« Toi, tu peux ? »
« Je peux. Hmm. À peine ? »
« Et moi ? »
« À peine pas. »
Pourquoi il est aussi chiant aujourd'hui ?
Putain, c'est tout à cause du numéro de clown de Park Haneul et Ji Myohwa. Une agacement subtil traîne dans ma tête.
Je vis Ji Myohwa évaluer le dokkaebi en douce, alors je l'arrêtai.
Ça irait peut-être vu que ce dokkaebi est jeune, mais c'est dangereux s'il écoute le son de la clochette de Ji Myohwa « de près » trop longtemps.
Ji Myohwa semblait secrètement vouloir que je l'arrête, car elle recula vite dès que je tendis la main.
Park Haneul, non, absolument pas.
« Grand frère, mon cœur fait un peu mal. Tu aurais au moins pu faire semblant de réfléchir. »
Si t'étais un grand nom, n'importe qui pourrait dire que t'es du genre cérébral.
Je sortis direct le talkie-walkie attaché à ma poitrine. J'allais le donner à Ethan, mais je le posai juste par terre.
Une impression qu'il ne fallait pas le lui donner.
« Hé, M. le Dokkaebi ! »
Quand je criai depuis mon diaphragme, la tête du jeune dokkaebi se redressa net.
C'est tellement pesant de voir ses yeux briller avec autant d'intérêt.
« Toi, toi ! Non. Heu... M. l'Humain !! Tu t'intéresses à la lutte !! ... Monsieur ! »
Hmm, je pense que j'aurai une chance de gagner si j'arrive à deviner à peu près l'âge de ce dokkaebi.
« M. Gidam, dites à M. le Dokkaebi qu'il a mal attaché son bokgeon ! »
Ethan monta soudain la voix assez fort pour que le dokkaebi l'entende.
'De quoi il parle... Ah.'
« Tu tentes d'imiter ton grand frère ? »
J'imitai le ton d'Ethan et souris légèrement.
Alors le dokkaebi regarda alternativement moi et Ethan, et son visage pâlit.
Faire remarquer la tenue d'un dokkaebi nouveau-né, c'est pareil que de dire ouvertement à quelqu'un que sa braguette est ouverte.
Le visage du jeune dokkaebi devint rouge vif.
« Quoi ? Non ! Je l'ai bien attaché ! »
Pendant que le dokkaebi ajustait son bokgeon à la hâte, Ethan ajouta avec un léger rictus.
« Hmm, on dirait que tu es sorti avant que ton temps ne soit écoulé. »
« Quoi, qu-quoi ! Non, je ne suis pas ! Je suis né APRÈS que mon temps soit écoulé ! Je suis sérieux ! Je ne suis pas un dokkaebi à ventre jaune ! »
« Alors, y a pas de raison que tu aies mal attaché ton bokgeon. »
« C'est... c'est l'ancienne manière ! C'est différent d'aujourd'hui ! »
...... !
Ce n'est pas adressé au dokkaebi.
Sortir avant que ton temps ne soit écoulé.
Des mots qui semblent inutiles au premier regard.
Mais le Chef d'équipe de S-0, Ethan, que je connais ne dirait jamais un truc pareil.
Il a dû tordre et retordre l'info.
'Ah, c'est ça ?'
« Tu es le mignon de la famille ? Un genre de « chouchou » ? »
« Uwaah ?! Moi, je suis un adulte ? Non, t'es un dokkaebi toi aussi ? Ça a l'air mignon à toi ? »
Quand je narguai le dokkaebi comme si j'avais bien reçu l'info d'Ethan, Ethan hocha la tête et recula.
Ça confirme.
La plupart des fœtus prennent environ 9 à 10 mois, et un enfant né avant ça s'appelle un « chilsak-dung-i » s'il naît à 7 mois, et un « palsak-dung-i » s'il naît à 8 mois.
Hah, cet enfoiré de dingue d'Ethan. Il donne l'info tordue comme ça ?
Ce putain de type tordu.
Dans le cas des jeunes dokkaebis, leur âge est un sujet sensible, donc le mentionner direct est dangereux. Surtout dans un marché plein de dokkaebis adultes.
'Non, mais la tordre comme ça, c'est trop.'
Bref, si l'info qu'Ethan m'a donnée est correcte, ce mec.
A soit 7 soit 8 ans.
Les dokkaebis sont généralement traités comme adultes dès 5 ans, mais même comme ça, c'est un dokkaebi qui n'est adulte que depuis 2 ans.
'Wouah, il est vraiment jeune. Ça me donne une chance de gagner.'
« Faisons un match de lutte. Hein ? »
« Si je gagne, tu vires ce nom bizarre de « dung-i ». »
De près, il est légèrement plus grand que Park Haneul. Vraiment légèrement.
Ses cheveux sont noirs avec une teinte rousse, et la couleur de ses yeux est assez unique.
Ça ressemble à un mélange de vert et d'orange. Bon, c'est un nouveau modèle de dokkaebi, donc il doit avoir pas mal de capacités ajoutées.
D'abord, s'il a 7 ans, il a dû être strictement éduqué pour ne pas blesser les humains.
Le jeune dokkaebi attache un satba bleu autour de ma taille et mes jambes. Et il serre un satba rouge autour de lui.
Comme s'ils attendaient, quand le jeune dokkaebi cria fort, un dokkaebi adulte qui calculait un truc s'approcha vite et fit office d'arbitre.
Alors que l'ambiance de la lutte montait, les regards commencèrent à se rassembler un par un.
« Maintenant, venez ici ! »
THUD... !
Wouah, putain, c'est un mur ?
Ethan a dit qu'il pouvait gagner ça, c'était pas tout du bluff ? Non, une pousse qui deviendra le futur grand nom 대표 de CORE peut être un produit fini dès le début.
« Maintenant, commencez ! »
BEEP !
L'arbitre dokkaebi porta sa main à sa bouche et laissa sortir un sifflet aigu.
On dirait que le départ a été modernisé pour les gens d'aujourd'hui.
L'instant où le jeune dokkaebi essaya de me retourner d'un coup, je baissai malignement mon satba légèrement et attrapai fermement le pantalon du jeune dokkaebi.
Comme je déplaçai ma main exprès dans une position désavantageuse, le jeune dokkaebi relâcha la force dans ses épaules.
« Heu. M. l'Humain, ça va être plus dur pour vous. Non, il faut le faire proprement. »
« Hé. »
Je sors ma ligne d'arme secrète au jeune dokkaebi qui ne sait pas à quel point les adultes sont flippants.
« J'entends dire que les culottes de dokkaebi sont vachement costaudes. »