« Haaah. »
Après avoir fait route avec Alfred-san, je suis retournée dans notre chambre à l'auberge avec Iku et Roro.
D'ailleurs, Iku et Roro partagent une chambre, et j'ai la mienne. Je me suis jetée sur le lit et j'ai étendu mon corps. J'étais vraiment fatiguée aujourd'hui.
Ce n'est pas exagéré de dire que c'est la journée la plus éprouvante depuis mon arrivée dans ce monde. J'ai dû être épuisée, tant physiquement que mentalement. C'est peut-être un peu désordonné, mais je vais écrire dans mon journal d'échange en restant allongée sur le lit.
« Que devrais-je écrire?... J'ai tellement de choses à raconter, pfiou. »
J'ai du mal à me décider.
Enfin, ce sera probablement à propos du dragon. Et puis, c'est dommage que je n'aie pas pu utiliser le coussin que j'ai reçu. Il faudra attendre la course en voiture de demain... voilà comment ça s'est terminé.
Je l'ai reçu, mais quand même. J'ai brièvement envisagé de l'utiliser comme oreiller, mais j'ai finalement décidé de le garder pour demain ; j'allais le sortir quand j'ai fini par le remettre dans mon sac.
« … Aujourd'hui, c'était une journée fatigante. »
◇ ◇ ◇
À Rig-sama,
Aujourd'hui, c'était une journée fatigante.
Un dragon sauvage nous a soudainement attaqués. Et puis il y a eu beaucoup de monstres.
J'ai cru que j'allais mourir...! Mais les aventuriers qui étaient dans la même voiture collective et Iku ont vaincu les monstres et ont tenu tête au dragon.
Finalement, Alfred-san est arrivé et a vaincu le dragon! C'était la première fois que je le voyais combattre, et il était tellement fort que j'en étais stupéfaite.
Je me demande si je pourrai devenir forte comme ça pour être utile à Rig-sama... est-ce que je peux vraiment devenir aussi forte? Ça m'inquiète. Je me sens complètement inutile, que dois-je faire?
Non, mais... l'archère-san m'a dit qu'il est important de faire ce que l'on peut, comme avec les potions de soin. Peut-être que je devrais concentrer mes capacités sur autre chose que le combat.
Demain, je vais me reposer toute la journée dans cette ville, et après-demain, je prendrai la voiture collective pour la ville suivante. Le prochain endroit est une ville portuaire, et apparemment, il y a un navire qui part pour un autre endroit.
La grand-mère de Roro semble se trouver dans cette ville portuaire, alors j'aimerais acheter du savon ici pour l'emporter avec moi.
Et, je suis désolée.
Je suis tellement endormie... c'est tout pour aujourd'hui.
Bonne nuit.
◇ ◇ ◇
Dans un léger clic, j'ai refermé le journal d'échange et j'ai fermé les yeux, allongée sur le ventre.
Je ne pouvais pas résister au sommeil qui m'enveloppait doucement.
◇ ◇ ◇
『 Hinami~! Le petit-déjeuner po! 』
Le bruit de « bon bon » m'a réveillée, et j'ai réalisé que c'était Roro qui donnait des coups de tête contre la porte au lieu de frapper. Dès que j'ai entendu le bruit, j'ai sursauté, pensant qu'une horde de monstres nous attaquait à nouveau.
C'est vrai que les coups de Roro... c'est assez gênant.
« J'arrive tout de suite, alors allez d'abord dans la salle à manger~ »
『 Compris po! 』
L'anneau s'est transformé en ruban et a coiffé mes cheveux. Avant que je m'en rende compte, il était devenu un objet utile qui a même corrigé mes cheveux en bataille... est-ce que Rig-sama l'a amélioré? Je suis ravie, mais... c'est un peu embarrassant de se faire coiffer, surtout pour mes cheveux en bataille.
Après avoir sorti mes vêtements de mon sac et m'être changée, j'ai ouvert le journal d'échange. C'est mon rituel matinal quotidien, et si je ne le fais pas, j'ai l'impression que la matinée n'a pas vraiment commencé.
◇ ◇ ◇
Bonjour, Hina.
Tu avais l'air bien endormie. As-tu bien dormi?
Je suis tellement soulagée que tu sois en sécurité, Hina.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais à l'extérieur plutôt que dans la hutte, alors j'étais vraiment inquiète?
Même avec tes compétences de défense, tu ne te débrouilles pas très bien au combat, alors ne fais rien d'imprudent. Si quoi que ce soit arrive, appelle mon nom immédiatement, comme je t'ai appris.
Je te protégerai à coup sûr.
Ah, et concernant ce que tu peux faire, ce qui t'inquiète.
Je vais te donner un indice.
L'herbe irisée, qui est un ingrédient pour la potion de soin à l'iris, peut se trouver dans une crique près de la prochaine ville portuaire.
Essaie de la chercher avant de traverser vers Agudis par bateau. Je suis sûr que tu réussiras à la trouver.
À Agudis, tu feras de nombreuses rencontres, y compris avec la grand-mère de Roro... mais oui. Fais très attention à ne pas te faire duper par des inconnus.
Les compétences que tu possèdes sont rares, alors sois prudente en les utilisant.
Je veillerai sur toi pour ce beau voyage.
◇ ◇ ◇
« L'herbe irisée... un ingrédient pour la potion de soin à l'iris...! »
Mon cœur s'est mis à battre la chamade en lisant l'information écrite dans le journal d'échange. J'avais entendu dire que l'herbe irisée était un objet rare qui ne circulait pas beaucoup. Elle ne pousse que dans les profondeurs des forêts ou près des points d'eau dans des endroits dangereux.
Qui aurait cru qu'elle se trouverait dans une crique près d'une ville portuaire? Mais à en juger par le ton de Rig-sama... l'endroit doit être difficile à trouver.
L'aptitude pour l'alchimie dont Tact m'a parlé pourrait être utile. Quelque chose comme être douée pour trouver des herbes médicinales rares, comme une fille chanceuse.
Ah, mais je me suis souvenue que ma statistique la plus élevée est la CHANCE... et j'ai entrevu une lueur d'espoir. Si j'ai ça, je pourrai fabriquer une nouvelle potion de soin qui restaure la puissance magique, et ce sera sûrement un bon moyen de remercier Alfred-san.
« Oui...! Je dois absolument trouver l'herbe irisée!! »
Je n'ai jamais vu de potions de soin à l'iris dans la boutique de Lalil, alors elles doivent être assez rares. Je n'ai vu la potion de soin à la rose, qui restaure l'endurance, qu'une seule fois avant de partir d'ici... je me demande si elle était vendue.
Celle-là, je crois qu'elle nécessite le Fruit du Prince comme ingrédient, donc on ne peut pas la fabriquer sans l'obtenir. Si on en trouve à Agudis, je la récolterai pour la rapporter... je me demande. Je devrais poser la question à Iku plus tard.
« Ah, à table! »
Oh non. Iku et Roro m'attendent dans la salle à manger. Connaissant Iku, il ne mangerait pas sans moi. Je ne peux pas les faire attendre plus longtemps, alors je me suis rapidement préparée et me suis dirigée vers la salle à manger.
Je suis descendue les escaliers jusqu'à la salle à manger au premier étage et j'ai trouvé Iku et Roro qui m'attendaient en buvant du thé. Quand j'ai dit : « Désolée pour le retard », ils ont tous les deux répondu gentiment : « Ce n'est rien. »
En voyant du poisson grillé au sel, du riz et des algues servis, un petit-déjeuner très japonais, mes yeux se sont agrandis. Dans cette ville, qui est à moins d'une journée de voyage en voiture de la ville portuaire, le poisson frais doit être facilement disponible.
« Qu'est-ce qui ne va pas? »
『 Hinami? 』
« Ah, non. Je pensais juste que c'était inhabituel d'avoir du poisson grillé au sel pour le petit-déjeuner. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de fixer le poisson.
Pourtant, chez moi, nous prenions souvent juste des toasts pour un petit-déjeuner rapide. Ma mère était aussi une mère qui travaillait et elle était occupée le matin. J'étais aussi occupée avec l'université et mon job étudiant.
Ah, mais je me souviens que Hana me le préparait parfois. Bien que, 90 % du temps, c'était des œufs brouillés....Ma grande sœur ne sait pas qu'elle a échoué quand elle a essayé de faire des tamagoyaki.
« Hmm? Eh bien, tu peux manger et te reposer, ou partir faire du tourisme. Tu peux te la couler douce aujourd'hui. »
« C'est vrai. Mangeons. »
『 Mangeons po! 』
J'ai pris une bouchée de poisson, et sa délicatesse s'est répandue dans ma bouche.
Alors que je me disais qu'il était agréable de commencer la journée par un petit-déjeuner tranquille, j'ai failli m'étouffer en entendant la voix de Roro sur le côté : « 『 Merci pour le repas po! 』 »
Attendez, attendez, attendez, Roro vient de dire « Mangeons » il y a un instant.
En regardant sur le côté, l'assiette de Roro était propre. Il n'y avait même plus de l'arêtes de poisson. En regardant Iku, assis en face de moi, il avait mangé environ la moitié du poisson, mais le reste était normal...
...Hein? Comment as-tu fait pour manger ça? Je me suis rendu compte que je n'avais jamais vraiment fait attention à la façon dont Roro mange. Je pensais qu'il mangeait normalement, mais ce n'est pas le cas?
『 Qu'est-ce qu'il y a po? 』
« E-euh. Roro, tu manges vite. »
『 Plus vite que les humains po! 』
C'est vrai, bien sûr. Roro est un slime. Il peut probablement manger à une vitesse incroyable.
J'ai décidé de remettre ce sujet à plus tard, mais Roro a ensuite absorbé le dessert dans son corps, et le problème était réglé.
En fait, il se contente de tout avaler d'un coup. C'est plus comme s'il absorbait les choses dans son corps que s'il les mangeait. J'ai l'impression d'avoir appris un autre secret des slimes.
Et je suis sûre que c'est juste mon imagination s'il y a quelqu'un qui me regarde avec un air résigné.
«... Oh, c'est vrai. Iku, j'ai entendu dire que l'herbe irisée pousse dans la crique près de la prochaine ville portuaire. »
« Dans la crique de la ville? Ce n'est pas un endroit où les plantes médicinales poussent d'habitude, quelqu'un te l'a dit? »
« Oui. Rig, euh... on m'a dit par un dieu. »
«... Hmm. »
Iku m'a regardée avec un peu de suspicion, mais il a vite répondu : « D'accord. » J'ai été rassurée, et j'ai ensuite pensé que je devais probablement préparer des sandales.
Ils en vendront probablement de bonnes dans la ville portuaire, et s'il s'agit d'une crique, avoir des serviettes pourrait aussi être une bonne idée.
« Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui? Tu peux te reposer à l'auberge, mais... »
« Euh. Je veux acheter un souvenir pour la grand-mère de Roro, donc peut-être faire un peu de tourisme en ville? Et vous deux? »
« Je ferai ce que Hinami-sama voudra bien faire. »
『 Hinami est gentille po! Je viendrai faire du tourisme avec toi aussi po! 』
« D'accord, je comprends. Merci à vous deux. »
Notre programme pour aujourd'hui a été décidé sans problème majeur.
Iku est libre de faire ce qu'il veut, mais comme il est sous un contrat d'esclave maudit pour m'escorter, il doit m'accompagner partout où je me déplace. J'ai discrètement juré de m'assurer que nous nous arrêtions dans toutes les boutiques qui pourraient intéresser Iku.
« Iku, c'est mignon...! »
« Oui, oui. »
Et donc, après avoir rapidement fini le petit-déjeuner, nous nous sommes dirigés vers la ville.
Peut-être parce que nous sommes proches de la ville portuaire, de nombreux accessoires et de petits objets fabriqués avec des coquillages et du corail étaient en vente. J'ai eu envie d'acheter quelque chose, mais comme nous partons pour la ville portuaire demain, c'est peut-être mieux d'acheter là-bas?
Après le magasin général, nous avons trouvé une boutique de vêtements adorable, et mon enthousiasme est remonté. Rig-sama me fournit mes vêtements, donc je n'en achète généralement pas en boutique.
Je pense que je n'achèterai que des petits objets. Je ne porte pas beaucoup de bijoux, et j'ai des rubans pour mes cheveux.
『 Hinami, ce collier est mignon po! 』
« Ah, tu as raison. Il y a un coquillage rose dessus. »
『 Ce serait peut-être un bon souvenir pour Momo po 』
« En effet! Le rose irait très bien à Momo-chan. »
Après tout, son corps est rose aussi, et je trouve ça très mignon et féminin.
Il semble que Roro ait décidé de l'acheter comme souvenir et qu'il parle avec enthousiasme à l'employée de la boutique. Nous n'avons même pas encore atteint notre destination, mais Roro est déjà un frère exemplaire.
Je dois aussi acheter des souvenirs pour Thia-chan et Momo-chan. Et pour Maro, qui reste à la maison, je vais vraiment faire une folie.
« Je pense que j'achèterai les souvenirs sur le chemin du retour, ou à Agudis. »
『 C'est vrai, c'est une bonne idée po. Le voyage de Hinami ne fait que commencer po! 』
Roro a sauté comme pour m'encourager. Ce petit est incroyablement mignon.
Au début, j'avais une petite frayeur parce qu'il s'agissait d'un monstre slime, mais maintenant je n'ai plus peur du tout, et nous sommes de bons amis. En plus, il est mignon.
« Iku, est-ce qu'il y a quelque chose dont tu as besoin? »
« Hmm... pas vraiment, mais ah. »
« Oui? »
« Peut-être une petite dague de lancer ou quelque chose du genre. »
Des armes, après tout...! C'est une excursion touristique, alors j'aimerais qu'il demande quelque chose en rapport avec ses passe-temps ou quelque chose qu'il aime. Iku est si sérieux, ça me fait me sentir un peu coupable de mon propre enthousiasme.
Mais les armes sont importantes. Nous devrions aller au magasin d'armes, et puis... c'est vrai, passons dans un magasin de produits de toilette si nous en trouvons un. Iku aime les bains, alors il trouvera peut-être quelque chose qui lui plaît.
« Nous pourrons acheter des armes après être allés à Agudis. »
« Vraiment? »
« Oui. Je pense qu'il y aura de meilleurs forgerons sur le continent là-bas. »
« Je vois. D'accord, faisons ça. Alors, aujourd'hui nous chercherons du savon comme souvenir pour la grand-mère de Roro, et si j'ai quelque chose qui plaît à Iku, nous l'achèterons! »
Prenant la main d'Iku, je suis entrée dans une boutique de savon que j'ai aperçue en diagonale devant nous. Je me demandais s'ils vendaient aussi des articles de toilette, alors j'ai tiré Iku avec moi, mais ce n'était pas le cas, ce qui fut un peu décevant.
J'ai demandé par curiosité à l'employé, et il m'a répondu que comme les bains ne sont pas courants dans les foyers ordinaires, ils ne sont disponibles que dans les boutiques qui s'adressent à la noblesse.
Je vois, c'était un oubli de ma part. J'ai une salle de bain à la maison, alors je pensais que c'était normal, mais j'ai réalisé qu'il n'y en avait pas non plus à l'auberge aujourd'hui. Les bains publics ou se laver à l'eau chaude sont les pratiques courantes.
『 Ah, ce savon est stylé po! 』
« Hmm? »
« Ah, il y a des coquillages à l'intérieur. »
« Celui-là contient du corail! Je prends celui-là! »
Iku en a ramassé un et me l'a montré. Il était travaillé avec des coquillages incrustés, ce qui donnait un savon évoquant la sensation de la mer.
À côté se trouvait un savon au corail, et j'ai choisi celui-là comme souvenir pour la grand-mère de Roro.