J'ai posé délicatement la lettre que je lisais sur le bureau et j'ai grandement étiré mes bras.
La lettre que l'Esprit m'a remise ne contenait qu'une seule phrase sur une grande feuille de papier.
« Je vais à Agudis pour rencontrer Letisriel! »
Cela seul confirmait que Letisriel-sama se trouvait dans la nation insulaire de... 〈Agudis〉.
Enfin, j'avais de toute façon déjà supposé qu'elle serait à Agudis.
J'ai jeté un coup d'œil à Iku, qui espionnait la lettre par-dessus mon épaule, et il a hoché la tête vigoureusement.
Cela m'a donné un objectif clair pour le moment. Tout ce qu'il reste à faire, c'est de préparer le voyage et de trouver l'itinéraire, pas vrai?
« Hinami-sama, nous devons d'abord gagner des niveaux. Honnêtement, à votre niveau actuel, c'est un peu inquiétant... »
« Ah, c'est vrai. Mon niveau est de 3! »
« Hein! Hinami est faible...!! »
Maro, qui semblait jouer avec Mo et les poules dans le jardin, est arrivée et s'est exclamée de surprise.
Revenir pour me trouver faible dès le départ... Maro, tu ne dois pas être sous-estimée! Mais ce n'est pas le sujet.
« Maro, bon retour~ »
« Je suis de retour! Faisons de notre mieux pour la stratégie de montée de niveau de Hinami, je vais t'aider! »
« Ouh... Merci, Maro! »
Tout le monde est tellement gentil...! Mais pour être honnête, j'ai peur. Parce que gagner des niveaux signifie que je vais devoir combattre des monstres, pas vrai? Même si j'ai l'arme que Dieu m'a donnée, je ne peux utiliser cet arc que trois fois par jour. Je ne pense pas que ce sera suffisant pour monter de niveau... Ou plutôt, est-ce que je vais seulement monter de niveau avec seulement trois tirs...?
Pendant que je pensais à cela, Iku a commencé à étaler une carte.
« Ah, c'est Agudis, n'est-ce pas? »
« Mm, c'est bien ça. »
Si je vais vers l'est depuis ma maison, j'atteindrai la mer... et ensuite j'irai à Agudis par bateau.
Cependant, je ne peux pas savoir quelle distance cela représente sur cette carte. De l'ici jusqu'à la ville portuaire d'où part le bateau, est-ce que ce serait à peu près la même distance que de Tokyo à Osaka? Non, c'est juste une impression.
Alors que je penchais la tête en regardant la carte, Iku a commencé à expliquer.
« De l'ici jusqu'à la ville portuaire, il faut environ un peu moins de deux mois à pied pour les aventuriers. Si vous utilisez une diligence, cela prend environ un mois, et à cheval, environ 20 jours. Bien sûr, si vous utilisez un dragon ou quelque chose du genre, vous pouvez arriver plus vite. »
« Je vois... »
Comme on pouvait s'y attendre dans un autre monde, le voyage est aussi difficile. J'ai pensé qu'il ne faudrait que quelques heures en avion au Japon, et je me suis demandé s'il y avait d'autres moyens de transport en dehors des chevaux et des dragons.
Des navires volants... c'est plutôt classique dans les jeux. Mais je n'ai jamais vu de navire voler, et s'il y en avait, j'ai l'impression qu'Iku me l'aurait suggéré. Aussi, s'il y avait des pégases, ce serait un peu romantique.
« Je ne veux pas de dragons! Je ne suis pas douée avec eux...! »
« Vraiment? Alors, partons en diligence... Comme il y a beaucoup d'endroits sans routes à Agudis, le mieux serait peut-être de combiner la diligence et le cheval. »
« Oui, faites ça! »
Bon, le voyage est décidé!
Cela veut dire qu'il ne me reste plus qu'à préparer mes bagages... et à monter de niveau, hein.
Je n'avais aucune idée de ce que je devais faire, alors j'ai penché la tête en regardant Iku. Je pensais qu'il comprendrait sûrement ce que je voulais dire.
« Très bien, très bien, nous partons tout de suite, alors allez vous préparer. »
« Hein...? »
« Hm? On ne va pas monter de niveau? Trois tirs, c'est rapide, alors on y va. Pour aujourd'hui et demain, contentons-nous de trois tirs, et après cela, on décidera en fonction de l'évolution. »
«...Oui. »
Je ne m'attendais pas, je ne m'y attendais absolument pas, à partir chasser tout de suite. Même s'il ne s'agit que de trois tirs, mon corps s'est tendu. Je suis dans mes vêtements de tous les jours en ce moment, alors je vais aller dans ma chambre, me changer et prendre mon arc.
J'ai quitté le salon, suis retournée dans ma chambre et j'ai pris une grande inspiration. Haaah, je suis tellement nerveuse!
Non. Je comprends que ce soit très sûr parce qu'Iku est là. Oui, je comprends... mais les choses qui font peur restent effrayantes, et je n'y suis pas habituée.
Mais je dois faire de mon mieux pour Dieu! C'est le moment de montrer mon courage...!
J'ai serré mon arc fort et j'ai crié dans mon cœur : « Je ferai de mon mieux! »
◇ ◇ ◇
Tout mon champ de vision était vert. Et Iku était aussi un peu vert.
Oui, je suis sortie de ma maison pour entrer dans la forêt. Devant, derrière et sur les côtés, les arbres débordaient... j'avais l'impression d'être enveloppée par la nature.
« Bon, on va chasser maintenant. »
« Oui, je ferai de mon mieux...! »
« Nous visons trois Loups Coriaces. Ce sont les monstres les plus forts de cette forêt. Je m'occuperai des autres petites friandises, donc tu peux les ignorer. »
« Mm, c'est compris...! »
Ma cible est mon ennemi juré, le Loup Coriace!
Je n'ai pas oublié la rancœur d'il y a un an et demi...! J'ai failli mourir à l'époque. Si je n'avais pas entendu la voix de Dieu, j'aurais pu être dévorée. Je tremble encore quand j'y repense.
« Pour l'instant, Hinami-sama, ne bougez pas toute seule. »
« Ne t'inquiète pas, je resterai collée à toi!...Vraiment! »
J'ai hoché la tête vigoureusement, transmettant mon intention à Iku par un « Laisse-moi faire! », mais il m'a regardée avec suspicion. Bon, étant donné le cours pour débutants à la guilde, ma crédibilité est probablement nulle. Sans aucun doute.
D'ailleurs, je ne veux pas revivre ça. Je ne veux vraiment pas. Pas seulement moi, mais j'ai aussi fait souffrir Tact. Tact a dit qu'il allait bien et a souri... mais ce n'est certainement pas vrai. Je ne pense pas que ce soit son sentiment profond.
C'est juste mon intuition, donc je ne connais pas la vérité, mais Tact ne me le dira probablement pas. C'est pour ça que je veux devenir assez forte pour que tout le monde puisse compter sur moi, au moins un peu...
« Si vous êtes dans cet état avant même qu'on se batte, vous allez vous épuiser. »
« Ah... Oui, tu as raison. Merci, Iku. »
J'ai inconsciemment serré mon arc, et ma paume est devenue rouge. Iku a doucement desserré ma main et, pour une raison ou une autre, m'a tendu une pierre...
C'est quoi, ça? C'est juste une pierre que je pourrais trouver dans le jardin... Est-ce une sorte d'outil magique?
« Vous ne l'utiliserez probablement pas, mais au cas où, gardez-la. Tiens, voici un sac. »
« Ah, d'accord. »
J'ai reçu un sac capable de contenir une pierre et j'y ai mis la pierre. Comme je tenais mon arc, j'ai décidé d'attacher la corde du sac à ma taille. Ce n'était pas très lourd, donc cela ne semblait poser aucun problème particulier. C'était aussi de la taille de mon poing.
Je me suis dit que j'allais demander à Iku son utilité. Alors que je pensais à cela, Iku m'a donné une explication incroyable.
« Ceci contient un poison capable de tuer les monstres d'ici en un instant, alors s'il arrive quoi que ce soit, lancez-le immédiatement sur un monstre. »
« Euh... Qu-Quoi?! C'est une pierre de poison?! Je l'ai touchée...! »
« Ah, c'est sans danger pour les humains, donc il n'y a pas de problème. »
Non, même si c'est sans danger, c'est quand même du poison, non...? Et c'est un poison puissant qui peut tuer un Loup Coriace en un instant, non? D'ailleurs, où as-tu trouvé un tel poison?
Est-ce que tu l'as collecté? Ou... est-ce que tu l'as acheté? C'est un peu effrayant que l'on puisse acheter du poison, mais c'est pour les monstres, et nous sommes dans un autre monde, donc je suppose que je dois l'accepter.
Depuis que j'ai ouvert le Jardin d'Hinami, je donne un petit salaire à Iku. C'est moins de la moitié du revenu moyen, alors je suis un peu mécontente... mais Iku n'a pas voulu changer cela. Il a dit : « Il n'est pas approprié de donner autant à un Esclave Maudit. »
C'est Iku qui décide de l'usage de son salaire, mais s'il l'utilisait pour moi... et pour acheter du poison, je me sens incroyablement désolée.
D'ailleurs, le poison que je fabrique n'est apparemment pas assez fort pour tuer instantanément, donc ce n'est pas adapté aux urgences.
« De toute façon, vous n'aurez probablement pas besoin de l'utiliser, alors ne vous en préoccupez pas. »
« Non, non, non, je m'en préoccupe! Et où as-tu trouvé un poison aussi puissant?! »
« Ah, ça? Je l'ai acheté en ville. D'ailleurs, il ne tue instantanément que les petites friandises d'ici ; il n'est pas si efficace contre les monstres plus forts, donc ça va. »
C'est donc ça.
Cependant, je pense que le fait que ce soit « ok » est précisément là où réside le problème.
« Ah, Hinami-sama, un Loup Coriace arrive. »
« Oui! Aaaaahhhh!!! »
Réagissant à la voix d'Iku, j'ai regardé devant moi et j'ai vu cinq Loups Coriaces. Ils sont arrivés en groupe...!
Je n'ai pas pu m'empêcher de hurler, mais je pense que c'est compréhensible.
Mais que dois-je faire, est-ce que je dois lancer cette pierre...!? Même si Iku est fort, cinq Loups Coriaces semblent coriaces. Mais j'ai aussi honnêtement un peu peur de lancer une pierre qui tue instantanément. Alors que je m'agonisais sur la question, j'ai entendu les Loups Coriaces gémir, 『Gyan! 』.
En regardant, Iku avait déjà vaincu trois des cinq.
« Hein...? »
« Je vais les tenir ici, alors Hinami-sama, prenez votre temps et visez avec votre arc. »
« Ah, oui... »
Non, non, non, non. Quand as-tu vaincu trois d'entre eux instantanément, Iku-san?
Pendant que je restais un peu de marbre en y réfléchissant. Iku doit être... niveau 21. Incroyable, on peut faire des choses pareilles quand notre niveau devient aussi élevé.
Je dois aussi faire de mon mieux...! J'ai levé l'arc que Dieu m'a donné et j'ai pris une grande inspiration. Ensuite, j'ai lentement tiré sur la corde végétale, et une flèche brillante a été enclenchée.
«...C'est parti! »
J'ai tiré la flèche vers le Loup Coriace que Iku maintenait au sol à ses pieds. Comme c'est une arme tricheuse qui garantit l'impact, j'ai juste attendu le résultat sans réfléchir.
La flèche a volé droit vers le Loup Coriace et a réussi à en abattre un des deux. Le Loup Coriace a disparu dans la lumière, et j'ai été soulagée d'avoir réussi à le vaincre.
Je ne comprends toujours pas tout à fait ce mécanisme où ils disparaissent quand ils sont vaincus... mais si des cadavres restaient, ce serait plus qu'un traumatisme, alors je vais simplement l'accepter pour l'instant.
La flèche qui a transpercé le Loup Coriace est restée plantée dans le sol, et une petite fleur a éclos. Tout en pensant que l'arme de Dieu est incroyable comme toujours, j'ai enclenché mon arc à nouveau pour vaincre le Loup Coriace restant.
« Mm, continue comme ça, Hinami-sama. Ne te précipite pas, prends ton temps. »
« Oui! »
Profitant des paroles d'Iku, j'ai pris une grande inspiration et j'ai calmé mon esprit. Après tout, le faire en continu est épuisant mentalement.
Puis, j'ai grandement tendu mon arc, j'ai lentement tiré la corde, j'ai enclenché une flèche, et je l'ai tirée sur le Loup Coriace à nouveau.
« Hein!? »
Je me l'étais dit...!
La flèche que j'ai tirée n'est pas allée vers le Loup Coriace mais a bifurqué sur la droite, s'arrêtant avant lui. Me demandant ce qui se passait, j'ai tourné mon regard dans cette direction et j'ai vu un Slime.
La flèche a transpercé le Slime et l'a vaincu...!
Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'elle cible un monstre différent de celui que je visais. Le Slime, à environ 15 mètres, a disparu dans la lumière.
« Hinami-sama, la flèche est encore vivante. »
« Hein? Ah, tu as raison...! »
La flèche qui avait transpercé le Slime a continué sa course droite vers le Loup Coriace et l'a transpercé.
« Le Loup Coriace est vaincu aussi...! Incroyable...! »
« En effet, c'est une arme avec des performances incroyables. Vous n'aviez même pas remarqué ce Slime, n'est-ce pas, Hinami-sama? »
« Ouais. Je ne l'ai pas du tout remarqué, alors j'ai été surprise. Tu l'as remarqué, toi, Iku? »
« Eh bien, quand c'est si proche. Il était dans la zone pour être traité même après avoir vaincu le Loup Coriace, alors je l'ai laissé. »
Je vois.
Comme prévu, Iku possède d'excellentes capacités de perception, ai-je pensé avec admiration. Et dire qu'il considérait qu'il serait encore gérable même après que j'aie vaincu le Loup Coriace... il n'est plus humain. Il pourrait devenir un Superman un jour...!
« On fait une petite pause? »
« Oui, allons-y. Je vais bien physiquement, mais je suis épuisée mentalement. »
« Eh bien, on ne peut faire les choses doucement que quand on n'est pas habituée. Ne te pousse pas trop, et dis-le moi immédiatement si ça devient difficile. »
J'ai hoché la tête vigoureusement devant les paroles aimables d'Iku et j'ai sorti la Potion de récupération d'endurance de mon sac pour une pause thé. Parfois, le cola c'est bien aussi, pas seulement le thé noir!
« Ça a encore un goût bizarre. »
« Vraiment? Je pense que ce genre de chose est agréable parfois. »
Comme il ne semble pas y avoir de gaz dans ce monde, les gens qui en boivent sont assez surpris. Puisque Iku n'aime pas ça, je veux promouvoir les bienfaits du gaz. J'aime le thé noir, mais j'aime aussi les boissons gazeuses.
Cependant, je ne l'impose pas aux gens puisque certains n'aiment pas ça.
Après environ 10 minutes de détente, Iku s'est levé silencieusement.
J'ai penché la tête, me demandant ce qui se passait, et il a tenu son bâton de la main droite, l'a fait tournoyer et l'a balancé vers le haut.
En un instant, des étincelles se sont échappées du bâton, et des flammes ont dansé à son extrémité, parcourant le sol.
« Waaaah! C'est... c'est incroyable...! »
C'était incroyablement fantastique, comme un dragon de feu.
C'est sûrement ce que la description de l'arme disait : « Elle peut générer des flammes en la faisant tournoyer rapidement. »
Elle s'est ensuite élevée vers le haut comme si elle traversait le ciel, puis elle a plongé... et a transpercé un Loup Coriace.
Hein? Il a transpercé un Loup Coriace...?
« Eh! Quand est-ce qu'un Loup Coriace est apparu...!! »
« Mm, j'en ai laissé qu'un seul pour Hinami-sama. »
«...! C-compris! »
Avec un hochement de tête un peu viril, j'ai rapidement ramassé l'arc que j'avais posé.
En fait, après avoir vu une technique aussi incroyable de la part d'Iku, c'est un peu embarrassant de tirer une flèche maladroite. Enfin, l'arme elle-même est très bonne puisqu'elle m'a été donnée par Dieu.
Tout en pensant à ces choses, j'ai tiré une flèche sur le Loup Coriace. Cette fois, j'ai prié pour qu'elle aille droit sans dévier, mais elle est partie loin sur la gauche.
« Ah... elle part par là. Il y a un Loup Coriace errant par là. »
« Eh, il y a tellement de Loups Coriaces! Est-ce que ce n'est pas une situation anormale?! Est-ce que ça va? »
« Non, je viens juste de arriver dans un endroit où il y a beaucoup de Loups Coriaces avec ma perception, donc ça va. »
Attends, c'est un gros problème, Iku-san...!
Je ne m'attendais pas du tout à ce que nous nous dirigions délibérément vers une zone remplie de monstres. Je tremblais de peur en pensant qu'il y avait tellement de Loups Coriaces dans cette forêt.
『 Gyaaaah! 』 『 Gyan!! 』
« Ah, j'en ai vaincu deux. Ça se passe plutôt bien. Arrêtons-en là pour aujourd'hui et chassons à nouveau demain. »
« Mm, oui. Ce ne sont que des flèches, mais je suis quand même fatiguée parce que je n'y suis pas habituée. »
J'ai souri maladroitement, et c'était la fin pour aujourd'hui.
Enfin, je pense avoir fait de mon mieux? Après tout, j'ai été une ermite pendant deux ans, donc ce rythme est en fait assez rapide. Non, si Hana était là, je serais sûrement en train de monter de niveau aujourd'hui.
Et le lendemain.
Iku et moi étions à nouveau dans la forêt.
La cible d'aujourd'hui est aussi des Loups Coriaces. Je veux dire que j'ai surmonté mon traumatisme d'hier! Mais j'ai toujours peur. C'est un loup, après tout. Est-ce qu'il y a des Japonais qui n'ont pas peur? Non, il n'y en a pas!
Il a un peu plu tôt le matin, et les arbres et les fleurs de la forêt scintillaient alors que leurs gouttes de rosée reflétaient le soleil. J'avais l'impression qu'ils m'encourageaient pour la chasse afin de monter de niveau... même si c'est peut-être une imagination débordante.
Un lapin faisait la sieste au pied d'un arbre, et des poules mangeaient des feuilles, créant une atmosphère calme.
Mais cette ambiance paisible a vite duré. Parce qu'Iku se dirigeait vers un Loup Coriace en utilisant sa perception. Alors que je pensais à cela, Iku, qui marchait un peu devant, avait déjà repéré un Loup Coriace.
« Hinami-sama, vous pouvez y aller. »
« Ah, oui! »
Même avec un simple « Vous pouvez y aller », j'aimerais bien un peu de temps pour calmer mes nerfs, Maître Iku. Il est tout naturel que mon langage devienne poli.
S-s-s, si je réfléchis trop, je vais faire attendre Iku. J'ai pris ma décision, j'ai enclenché mon arc, j'ai fixé le Loup Coriace et j'ai pris ma cible. Je ne devrais pas dire « auto-impact », d'accord? L'ambiance est importante... j'en suis sûre.
« C'est parti... Hiiyah! »
« Encore un cri décevant... »
Iku, maintenant le Loup Coriace de son pied, semblait exaspéré. Oui, comme d'habitude.
La flèche que j'ai tirée est allée droit vers le Loup Coriace aux pieds d'Iku. Tout comme hier, j'ai vaincu deux monstres à la fois. Les Loups Coriaces ont disparu dans la lumière, et la flèche restante s'est plantée dans le sol, se transformant en une fleur.
« Mm, ça se passe sans accroc. Est-ce qu'on peut faire deux autres séries aujourd'hui? Il y a un Loup Coriace là-bas. »
« Iku, tu peux tout faire, tu es tellement polyvalent. Est-ce que c'est normal de chasser si facilement? »
« Eh bien, est-ce que ce n'est pas bien? Le fait que vous fassiez de moi votre Esclave Maudit est aussi une forme du pouvoir de Hinami-sama, après tout. »
« C'est vrai...? »
Pourtant, je me sens un peu mal à l'aise.
Oh, alors que je pensais à ça, cinq Loups Coriaces sont apparus. Hein, est-ce un déjà-vu?
Je pensais qu'Iku en vaincrait certains, et que je tirerais ensuite ma flèche. Mais Iku n'essayait pas du tout de vaincre les ennemis!
« C'est bon, vous pouvez continuer comme ça. »
« Ah, oui... »
Que fait Iku, qui retient sans effort cinq Loups Coriaces avec ses pieds et son bâton? N'est-il pas au niveau d'un maître...! Il frappe légèrement les Loups Coriaces avec ses pieds et son bâton, tout en les empêchant de s'approcher de moi. Iku contre 5 Loups Coriaces, c'est comme un drama...!
Alors que je songeais à cela, j'ai entendu la voix d'Iku, légèrement inquiète : « Hinami-sama? »
« Désolée! J'ai été un peu dépassée par eux cinq... Hiiyah! »
« Tant que vous allez bien... »
Avec un cri qui a rendu Iku exaspéré, j'ai tiré ma flèche. Cette fois encore, j'ai réussi à en abattre deux sur les cinq.
Poursuivant mon action, j'ai enclenché mon arc et l'ai tendu largement. En même temps, une flèche a été automatiquement prête, prête à être tirée à tout moment. J'ai immédiatement tiré la flèche, et elle est allée droit vers le Loup Coriace restant.
Je pensais qu'Iku vaincrait le dernier après que j'aie abattu deux monstres. Mais...
« Pas possible! Tu en as vaincu trois...!? »
« Il semblerait que oui. Peut-être que votre niveau a augmenté? »
Jusqu'à présent, je ne pouvais vaincre que deux Loups Coriaces à la fois. Mais cette fois, j'en ai vaincu trois avec une seule flèche. Les flèches les ont transpercés un par un, et après avoir vaincu les trois, elles se sont plantées dans le sol et se sont transformées en de jolies fleurs.
Mon niveau était de 3, donc... est-ce que c'est 4 maintenant?
Bon, vérifions.
« Statut! »
〈 Kusunoki Hinami 〉 15 ans Nv. 5 PV 85/85 PM 128/128 ATQ 28 DEF 28 AGI 37 MAG 57 LUK 142
〈Compétences〉 《 Jardin de Dieu 》 《 Rhapsodie de Lumière Violette 》 《 Voix de l'Ange 》
〈Titres〉 Bénédiction du Dieu Rigris
« Ah! Mon niveau est passé de 3 à 5...! Incroyable! »
« Comme c'étaient des Loups Coriaces, les points d'expérience étaient probablement bons. Cependant, il devient plus difficile de monter de niveau après le niveau 5. C'est probablement le premier obstacle. »
« C'est vrai ça...! Mais avec le soutien d'Iku et une arme qui est pratiquement une triche... ça semble un peu injuste pour les autres. »
« Comme je l'ai dit auparavant, c'est aussi le pouvoir de Hinami-sama. »
« Oui, merci. »
Je me demande, en regardant cela, que l'augmentation de la LUK... la chance, semble particulièrement élevée. Est-ce que quelque chose de bien va arriver grâce à ça? Et mes statistiques physiques n'ont pas du tout augmenté, ou peut-être juste un peu.
Vais-je pouvoir faire de l'aventure correctement avec ces statistiques à partir de maintenant? Tout en me sentant un peu anxieuse, je me dis que ça ira sûrement bien parce que j'ai Iku, Maro... et Thia-chan et les autres.
« Allez, Iku... faisons de notre mieux!! »
« Oui, oui... »