C'est quoi, ça... ?
L'Esprit de Lumière a dit que seule Letisriel-sama peut faire germer le Fruit Royal. Et ils ont aussi dit qu'il existe une autre méthode appelée « tabou ». Donc, cette situation est un tabou... ?
« Tact... »
Ce qui a échappé à mes lèvres était une toute petite voix chuchotée.
Est-ce que cette situation actuelle est un tabou... ?
La fleur qui a éclos sur le côté gauche de la poitrine de Tact était une unique et grande fleur rouge. Je n'ai aucune idée de quel genre de fleur il s'agit, mais je sens vaguement que ce n'est pas bon signe. Le visage de Tact, qui était déformé par la douleur, a perdu toute expression, et je ne savais pas quoi faire.
« Tact... Tact ! Tiens bon, tu m'entends !? »
« ...... »
Je l'appelle à plusieurs reprises et le secoue, mais il ne répond pas. Pire encore, la fleur qui a éclos sur le côté gauche de la poitrine de Tact... grandit. Des feuilles poussent, puis des branches d'arbre se développent.
Et puis, c'est fini en un instant.
La lumière enveloppe les alentours, et un arbre d'environ deux mètres de haut pousse depuis le centre du cercle magique.
« Hein... ? »
C'est quoi, ça... ?
« Hinami-sama !!!! »
« Ah... »
Juste au moment où j'allais tomber en arrière, un bras m'a rattrapée.
Haletant, trempé de sueur, c'était... Iku.
« Iku, Iku... Iku... Tact... ! »
« Hinami-sama !? Tact... ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Devant mon état inhabituel, la voix d'Iku contenait aussi une pointe de panique.
Mais je ne pouvais rien expliquer, ni même parler correctement.
Cet arbre, c'est Tact ? Pas possible. Ce n'est pas possible.
« ...Pour l'instant, ça a l'air sûr puisqu'il n'y a qu'un arbre dans cette pièce. Tact était avec toi ? »
« ...... »
« Hinami-sama ? »
Je ne pouvais que trembler et ne parvenais pas à parler. Devant mon état, Iku m'a soulevée. Il m'a assise sur son bras gauche comme pour réconforter un jeune enfant et m'a caressé le dos. J'ai enfoui mon visage dans l'épaule d'Iku et j'ai fondu en larmes.
Tact a disparu. ...Non, c'est cet arbre. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Il doit y un moyen de le ramener. L'Esprit de Lumière saura sûrement.
« La-la... La~ ♪ »
« Hinami-sama ? »
J'ai fredonné la mélodie d'une voix rauque, mais distinctement. Pour parler à l'Esprit de Lumière.
『 Oui ! Je suis si contente que tu m'aies appelée ! Hinami... ? 』
« Esprit-san... »
『 Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi tu pleures autant... Ah ! 』
L'Esprit de Lumière m'a regardée, puis a regardé autour de la pièce. Ensuite, voyant l'arbre, elle a poussé un cri.
『 Tu connaissais la méthode du tabou ? »
J'ai secoué la tête, pensant au fond de moi que c'était bien un tabou... Iku m'a doucement caressé le dos à nouveau en me voyant.
« Vous êtes un Esprit-sama ? »
『 Oui, l'Esprit de Lumière. Tu es l'Esclave Maudit de Hinami, n'est-ce pas ? 』
« ...Oui. Je m'appelle Iku. »
『 Je vois. Prends bien soin de Hinami. Oh, mais plus important encore, cet arbre maintenant 』
L'Esprit de Lumière s'est approchée de l'arbre et semblait l'observer. Oui, je dois demander comment le ramener.
J'ai l'impression que je devrais m'approcher aussi, mais mon corps ne m'obéit pas.
『 Hmm... C'est un magnifique Arbre Royal »
« C'est quoi ? »
『 Oui, c'en est un. Ce qui pousse dessus, c'est le Fruit Royal. C'est un objet très rare, alors tu devrais l'emporter avec toi »
L'Esprit de Lumière a dit que c'était un Arbre Royal et a tendu le sac accroché à ses branches à Iku. Il l'a pris sans commentaire particulier et l'a mis sur son épaule. Tout en faisant ça, il me tenait toujours dans ses bras.
『 Maintenant. Cet arbre, c'est Tact. Sans aucun doute »
« L'arbre... ? »
『 Oui. Il y a deux façons de faire germer et pousser le Fruit Royal. L'une est la méthode qu'utilise Letisriel-sama. Letisriel-sama a les graines et peut les faire pousser normalement sans cercle magique. Bon, c'est la méthode habituelle. Et puis il y a la méthode interdite, appelée tabou »
« Une méthode de culture... interdite ? C'est une compétence de Hinami-sama ? »
『 Non. C'est juste une compétence. Mais tu vois, la Voix de l'Ange a une utilisation interdite. ...Elle peut transformer le cœur d'une personne qui remplit certaines conditions en graine de Fruit Royal »
« ...... !? »
Dans l'espace silencieux, la voix de l'Esprit de Lumière était très claire.
La méthode de culture interdite.
Un, utiliser la Voix de l'Ange pour transformer le cœur d'une personne en Fruit Royal. Deux, mettre la personne dont le cœur a été transformé en Fruit Royal dans un cercle magique. Trois, utiliser la Voix de l'Ange dans cet état. Quatre, la graine germera, en utilisant la personne qui la portait comme nourriture.
『 Cependant, même si tu utilises la Voix de l'Ange dans ce cercle magique, c'est inefficace sans la graine. Je me demande si le cœur de Tact était à l'origine la graine ? »
« Je ne sais pas... »
『 Je vois. Hmm... Bon, c'est pas grave. Pour l'instant, laisse Tact à moi. Hinami, rentre te reposer »
« Mais... ! »
Je proteste immédiatement, mais Iku m'arrête. Je sais bien qu'on n'a pas d'autre choix que de laisser faire l'Esprit de Lumière, bien sûr.
Cependant, même si je le comprends avec ma tête, mon cœur ne peut pas l'accepter.
« Je ramène Hinami-sama. Ça va si je laisse ça à vous... ? »
『 Oui. Iku, prends bien soin de Hinami »
« Oui. »
◇ ◇ ◇
« Hah... ! »
J'ai senti une chaleur et un poids autour de mon ventre et j'ai ouvert les yeux.
Le plafond familier, c'était ma maison dans la forêt. J'étais allongée dans mon lit, endormie. En regardant dehors, il faisait clair, ce qui indiquait clairement que j'avais dormi plus d'une nuit.
『 Mnyuu... »
« Eh... ? Un chat... en peluche ? »
Alors que j'essayais de me redresser, un miaulement est venu d'autour de mon ventre, qui me semblait un peu lourd. C'était la poupée chat blanche que Tact et moi avions trouvée dans le coffre au trésor.
Cependant, ce qui aurait dû être une poupée a émis un son et a frotté son visage comme si elle avait sommeil.
Qu'est-ce qui se passe... ?
『 Oh, tu es réveillée, Hinami~ »
« Eh... Cette voix, Tact... ? »
『 C'est ça ! Je me suis juste retrouvé en peluche »
« Eeeeeeeeeeeh !? »
La peluche, avec un air un peu satisfait, a fait un tour rapide. C'est mignon.
Plus important, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi je suis une peluche ? (Note: The protagonist says "Why am I a stuffed animal" but context suggests she's asking why HE is a stuffed animal. I'll keep the literal translation but it's likely a typo in source.)
『 Ah, c'est embêtant ! »
« Attends, Tact... ton attitude est trop légère, j'arrive pas à suivre. »
『 Hmm, en fait, moi... j'ai l'air d'avoir une constitution spéciale... ? L'Esprit de Lumière me l'a dit »
Spéciale ? C'est spécial dans le sens où mon cœur peut être transformé en Fruit Royal ?
J'ai penché la tête, ne comprenant pas, et Tact m'a expliqué soigneusement.
Pour résumer ce que Tact a dit, ça donne ça.
Pour transformer un cœur humain en Fruit Royal, il faut être niveau 1. Aussi, il faut avoir plus de 15 ans d'âge physique. De plus, la bienveillance de Letisriel-sama est requise.
Il y a peu d'humains avec de telles conditions spéciales, donc l'Esprit de Lumière ne s'attendait pas à ce que la méthode du tabou soit possible.
« Attends, Tact remplit ces conditions... ? »
『 J'en sais rien pour la bienveillance de la Déesse, mais je suis niveau 1 et j'ai 15 ans maintenant »
« Je vois... Mais je suis contente que tu ailles bien. Mais pourquoi tu es une peluche ? »
『 Ah, mon corps est apparemment en traitement. Je me suis retrouvé dans ce corps quand j'ai repris conscience. L'Esprit de Lumière l'a probablement fait »
« T'es trop décontractée, Tact... C'est une affaire sérieuse, non ? »
Je m'inquiète parce que Tact est trop insouciant. Et si les effets secondaires l'avaient rendu aussi optimiste ? La grande sœur va pleurer.
D'abord, Tact était vraiment niveau 1 ? Je suis plus forte que lui... ? C'est pour ça qu'il était toujours aussi gravement blessé ? Je m'inquiète encore plus. Comme s'il remarquait mes pensées, Tact a dit, 『 C'est bon, quand même ! », d'une manière détendue.
『 Oh, au fait. Iku a apporté le Fruit Royal, donc je l'ai reçu. Merci pour tout, Hinami »
« Non, ce n'est pas... C'est bon, mais... »
Après tout, le fruit lui-même vient de l'arbre qu'est devenu Tact. Je... ne garde qu'un vague sentiment d'inquiétude. Malgré à quel point j'étais bouleversée et en larmes, il est complètement imperturbable même s'il est devenu une peluche. C'est bon ? C'est bon comme ça ??
« Tu es réveillée ? »
« Iku... ! »
Avec un coup de frappe, Iku a passé la tête dans la pièce.
Avec son rythme habituel, il m'a tendu du lait chaud en disant : « Tu as l'air d'aller bien maintenant. » En le prenant, j'ai vaguement rappelé ce qui s'était passé plus tôt...
Aaaah ! Je me suis instantanément souvenue de la chose embarrassante que j'avais faite, pleurant et me faisant consoler. Je ne voulais plus m'en souvenir ! C'est trop embarrassant... ! Argh.
Quand j'ai dit « Désolée pour tout à l'heure » d'une petite voix, les mains d'Iku ont tapoté ma tête. Ensuite, se joignant à lui, la peluche Tact a aussi tapoté ma tête. Hein, suis-je celle qu'on console le plus... !? Pourtant, mentalement, je suis la plus grande. 『 Hinami est énergique ! »
« On dirait. Tact est aussi inutilement énergique... Il n'est pas temps ? »
『 Oups, c'est vrai ! »
Le temps ? Iku et Tact vérifiaient mon état en regardant l'horloge dans la pièce. Est-ce qu'il va se passer quelque chose... ? Ah, est-ce que je dois emporter le Fruit Royal avec moi ?
Devant mon air confus, la peluche Tact a ri.
『 C'est quoi cet air bête, Hinami~ ! »
« Hmph ! C'est pas vrai... ! Plus important, c'est quoi "le temps" ? Vous partez déjà ? ? »
« Ne panique pas. C'est pas pour partir ! Devine quoi ! L'Esprit de Lumière a promis de m'entraîner ! »
« Eh ? »
L'entraînement... ? Tu veux dire, genre ça ?
« Se tenir sous une cascade... ? »
『 Pas question ! »
Donc c'est pas se faire frapper par une cascade en plein hiver. C'est vrai, c'est un monde fantasy, donc c'est de l'entraînement à l'épée et à la magie. Je viens de me réveiller, donc mon cerveau marchait pas bien. C'est ça. ...Probablement.
« Honnêtement, Hinami-sama vient de se réveiller, soyez un peu plus calme. »
『 Hei, Aïe aïe aïe !! »
« Ouais, ouais. »
Iku a appuyé la paume de sa main sur la tête de la peluche, et Tact a essayé de riposter avec ses bras courts, mais il n'avait pas l'air d'atteindre du tout. Trop mignon... ! La peluche chat est la plus forte... !!
Plus important, c'est vraiment bon d'être aussi décontractée là-dessus ? En me rappelant les souvenirs d'il y a peu, c'était une situation très grave. C'est ça la fantasy ? C'est bon que les gens se transforment en arbres et en peluches... ? Non, c'est probablement bon. Vu le décontraction de Tact, j'ai décidé de penser comme ça.
『 Ah, j'ai reçu les Ailes du Retour. J'y vais avec ça chez l'Esprit de Lumière ! »
« Eh ! Déjà... ? »
『 Ouais. D'ici que je revienne, je pourrai battre facile 25 slimes, alors attends-moi ! »
« Ah, d'accord... »
« Pff, faible... »
Hé, Iku-san, faut pas dire ça ! Tact a l'air un peu larmoyant.
En parlant de ça, le nombre de slimes qui nous avaient poursuivies dans les ruines ? C'était à peu près autant.
« Mm, j'ai hâte ! »
『 D'accord. Bah, je reviendrai te voir ! "Return !! » »
« Whoa !! »
Tact a sorti des ailes d'un blanc pur et a parlé, et une faible lumière l'a doucement enveloppé.
Il est devenu une peluche avec une attitude décontractée, et puis il est parti chez l'Esprit de Lumière avec une attitude décontractée. Hein, c'était vraiment bon comme ça ? Une fois reposée, je rappellerai l'Esprit et je demanderai, oui.
« En parlant de ça, j'ai dormi une journée entière. Désolée, Iku. »
« Eh ? Tu as dormi trois jours. »
« ...... Eh ? »
Whaaaaaaat !?
C'est la deuxième surprise de la journée... ! J'aurais jamais cru avoir dormi aussi longtemps.
« Le cours pour débutants de la Guilde est fini, donc j'ai fait les démarches aussi. »
« Ah, oui. Merci... ? »
« De rien. »
« ...... ? »
Trouvant les mots pleins de sens d'Iku étranges, mon cours pour débutants s'était terminé d'une manière plutôt particulière...
...Pendant que je dormais.