Cependant, ces gens du rez-de-chaussée s'étaient trompés. Le jeune homme s'était bien plaint en rentrant. Cependant, le chef de la famille Song s'inquiétait pour son fils aîné, Song Ming, et ne pouvait se soucier de son cadet. Par conséquent, après avoir écouté l'explication du garde, il lui dit simplement de ne pas causer d'ennuis, et il n'y eut pas de suite.
Dans la cour de l'Ouest, une belle dame examinait les bijoux apportés de la bijouterie. Elle prit un collier et demanda à la servante de le lui mettre. Après en avoir inspecté le résultat, elle entendit des coups de pied et des jurons à l'extérieur.
« Allez voir ce qui se passe. » La belle dame parla lentement. Sa voix était douce et tendre, tout comme celle d'une beauté au tempérament sucré et délicat. Sa silhouette et son teint correspondaient d'ailleurs à cette image. Bien qu'elle ait la trentaine, elle semblait n'en avoir que vingt.
Cette belle dame était la Deuxième Maître de la famille Song.
« Madame, c'est le Troisième Jeune Maître qui boude dehors. Il n'a aucune idée de qui l'a frappé. Son visage est blessé, mais il refuse que j'applique un médicament sur sa plaie. »
La Deuxième Maître fut saisie. Elle posa ses bijoux et sortit. Lorsqu'elle arriva dans la cour et vit le visage de son fils noirci et bleui, elle s'approcha de lui le cœur serré. « Qui a eu l'audace de te battre ? Vite, prenez du médicament et appliquez-le sur la blessure du Troisième Jeune Maître. »
« Je ne veux pas ! » Il repoussa la Deuxième Maître et éclata de colère : « Je n'appliquerai pas le médicament ! »
« Si tu es blessé, tu dois appliquer le médicament. Comment peux-tu ne pas le mettre ? Ne sois pas en colère. Dépêche-toi, Mère le fera pour toi. » Elle regarda son fils avec peine, prit le médicament que lui tendait la servante, et s'apprêtait à lui en mettre.
« N'en mets pas ! N'en mets pas ! » Il repoussa violemment sa main, brisant le médicament que tenait la Deuxième Maître sur le sol.
Face à cela, le visage délicat de la Deuxième Maître parut un peu inquiet et elle demanda : « Dis alors à Mère, qui t'a battu ? Ce n'est pas ton grand frère qui t'a emmené au terrain d'entraînement pour te battre encore, si ? »
« Ce n'est pas lui ! C'étaient deux gamins pourris. Ils m'ont tabassé et m'ont forcé à dédommager le commerçant. Je ne peux pas avaler l'affront, mais Père a dit qu'il était occupé avec les affaires de grand frère. Il m'a demandé de ne pas causer d'ennuis et ne peut pas régler le problème pour moi. » Dit-il avec ressentiment, de la réticence dans les yeux.
Même si son père le chérissait, ses affaires ne seraient jamais plus importantes que celles de son frère aîné. Simplement parce qu'il était né d'une concubine et que sa mère n'était pas l'épouse légitime du chef de la famille Song.
Les yeux de la Deuxième Maître brillèrent. Elle lui dit doucement : « Puisque ton père a dit cela, n'y pense plus, de peur de le rendre malheureux. »
« Grand Frère cause des ennuis dehors toute la journée, mais Père ne dit rien. Si Grand Frère est maltraité dehors, Père l'aidera. » Dit-il avec colère, les poings serrés. Plus il y pensait, plus il lui était difficile de lâcher prise.
« Ne te compare pas sans cesse à ton frère aîné. Ton frère aîné est le fils légitime. Ton père l'apprécie sur cette base. Il est permis d'en parler ici, mais ne le fais pas dehors pour que d'autres l'entendent. Sinon, si ton père et ton frère aîné l'apprennent, ils seront mécontents. »
Elle lui tapota la main. « Bon, rentre d'abord ! N'en reparle plus. »
« Va ! » Elle fit signe et ordonna à deux personnes de le raccompagner dans sa cour. Après son départ, elle s'assit dans la cour, un éclat dans ses yeux limpides. « Appelez les gardes qui sont sortis aujourd'hui avec le Troisième Jeune Maître. »
« Oui. » La servante sortit et appela ces gens.
Le soir, quand la nuit s'assombrissait, deux silhouettes en noir traversèrent le toit et descendirent sans un bruit sur le toit d'une auberge.