À l'étage, dans la chambre d'hôtes, entendit le tumulte et les exclamations qui montaient du rez-de-chaussée. Elle secoua la tête. C'était le vacarme partout, surtout avec certaines gens capables de semer le trouble.
Ning Lang n'était pas très puissant, mais il était rusé. Duan Ye pouvait tenir tête à un cultivateur au Noyau d'Or, alors elle n'avait pas à craindre qu'ils perdent.
Elle se massa donc la nuque et ordonna à la Bête Dévoreuse de Nuages de garder la porte. Puis elle alla se coucher et se reposa.
En bas, plusieurs gardes au stade de Grand Maître Spirituel furent mis à mal par Ning Lang et Duan Ye. Ils ne purent qu'aider le troisième jeune maître, battu à plate couture, à s'enfuir. Cependant, avant qu'ils n'aient franchi le seuil de l'auberge, ils furent bloqués par Ning Lang, qui souriait en plissant les yeux.
« Hé hé, vous pouvez partir, mais ne devrions-nous pas régler la question des dommages-intérêts avant de partir ? »
« C'est vous qui avez saccagé la boutique ! » Le jeune homme le dévisagea avec colère, grinçant des dents férocement.
« Qu'avons-nous cassé ? C'est vous qui avez tout cassé, qu'en dis-tu, aubergiste ? » Ning Lang sourit en clignant de l'œil vers l'aubergiste qui venait d'apparaître.
L'aubergiste essuya sa sueur froide. Il regarda Ning Lang et Duan Ye, puis le jeune homme et ses plusieurs gardes. Il ne connaissait pas l'origine des premiers, mais leur force était extraordinaire. Le second était le Troisième Jeune Maître de la famille Song en ville, qu'il n'osait pas offenser.
Après maintes hésitations, il répondit prudemment : « Ceci, sinon, pourquoi ne ne paieriez-vous pas tous les deux un petit dédommagement, je... » Avant qu'il n'ait fini de parler, Ning Lang l'interrompit.
« Quoi ? Vous voulez que je paie des dommages-intérêts ? Aubergiste, vous êtes sérieux ? Vous êtes sûr que vos yeux ne poussent pas sous la plante de vos pieds ? C'était évident qu'ils ont amené des gens pour faire du trouble ici, déplaçant les lames d'épée sur votre table et vos chaises pour les abattre. À ma grande surprise, vous voulez encore que ce jeune maître paie des dommages-intérêts ? Dans vos rêves ! C'est déjà votre chance que je n'aie pas réclamé de dédommagement pour m'avoir fait peur. Vous voulez que je paie des dommages-intérêts ? Vous croyez qu'il est facile de gagner mon argent, hein ? »
Le garçon potelé se planta dans l'embrasure de la porte, les yeux écarquillés, barrant la sortie au jeune homme. Tout en fulminant et en injuriant l'aubergiste. Si tu oses me faire payer des dommages, j'ose me battre durement avec toi. L'aubergiste était désemparé.
Les hommes de la famille Song maniaient plutôt bien l'épée. Mais s'ils n'avaient pas soulevé leurs chaises et leurs tables pour les leur jeter dessus, le mobilier n'aurait pas été haché en pièces et le rez-de-chaussée n'aurait pas été détruit. L'aubergiste ne put s'empêcher de faire face aux plusieurs membres de la famille Song. Un instant, il se sentit contrarié.
« Qu'attendez-vous là, plantés ? Payez les dommages ! » Ning Lang fixa les gens devant lui. « Ou bien, vous trouvez que ce n'est pas assez ? Vous voulez une autre bagarre ? »
Le jeune homme serra les dents. La douleur au visage lui fit avaler sa colère et il dit à un garde : « Payez les dommages ! »
Un garde vit cela et sortit de l'argent pour dédommager l'aubergiste en hâte afin que son jeune maître puisse partir.
« Petit gars, parler argent avec Grand-père Ning ? C'est déjà bien que je ne vous aie pas demandé de me dédommager avec votre caleçon. » Ning Lang renifla. « Apportez-nous des en-cas et montez-les à l'étage. » Il ordonna à l'aubergiste.
« Oui, oui. » L'aubergiste acquiesça, les regardant tous deux monter à l'étage.
Au rez-de-chaussée, quelques cultivateurs assis dans un coin furent surpris de voir cette scène. Il n'avait pas prévu que ces deux jeunes puissent battre les gardes et le jeune homme et les faire payer des dommages-intérêts.
Cependant, le jeune homme qui avait été battu était le Troisième Jeune Maître de la famille Song. Même s'il était né d'une concubine, comme le chef de la famille Song n'avait que trois fils, il les chérissait tendrement. Puisque ces deux jeunes l'avaient battu, ils auraient bientôt des ennuis.