Le petit garçon qui tenait la main de la Maîtresse Tortue Noire regardait son grand frère s'éloigner, conduit par une fille qui semblait avoir son âge. Bien qu'il fût visiblement son aîné, elle l'appelait Grand Frère. Un instant, il ne put s'empêcher de mordre son doigt, son petit visage plein de grief.
Voyant que les autres avaient marché quelque distance et que personne ne l'appelait pour les rejoindre, il secoua brusquement la main de sa mère et s'élança vers l'avant, bien décidé à les rattraper.
La Maîtresse Tortue Noire, surprise par son mouvement soudain, l'appela avec inquiétude : « Cours moins vite, fais attention de ne pas tomber ! »
Hao'er, entendant la voix derrière lui, se tourna pour voir son cadet se précipiter vers eux. Il ralentit aussitôt le pas et l'attendit.
Yue'er, quant à elle, lâcha les mains de Hao'er et Muchen et s'avança en sautillant, s'accroupissant pour admirer un bouquet de fleurs éclatantes.
Le petit garçon, ayant enfin atteint le côté de Hao'er, tendit le bras et serra fortement le bras de son grand frère, ses yeux se dirigeant vers Muchen et Muyue d'un regard possessif, comme pour leur déclarer que celui-ci était son frère.
Muchen, avec sa maturité habituelle, ignora purement et simplement la déclaration silencieuse du cadet. Yue'er, toujours absorbée par la beauté des fleurs, ne remarqua même pas ses regards pointés. Hao'er sentit l'étreinte serrée de son frère mais garda le silence. Remarquant la fascination persistante de Yue'er pour les fleurs, il demanda doucement : « Yue'er, tu aimes cette fleur ? Grand Frère va la cueillir pour toi. »
Yue'er se tourna vers lui, le visage illuminé d'un sourire. « Grand Frère, » dit-elle de sa voix claire et douce, « les fleurs cueillies fanent vite et perdent leur beauté. Si on les laisse pousser, on pourra les admirer pour toujours. Yue'er est une bonne enfant, alors Yue'er ne cueillera pas les fleurs~ »
Entendant ses paroles réfléchies, l'expression sévère de Hao'er s'adoucit. « Allons nous asseoir un moment au pavillon, » proposa-t-il. « On pourra faire apporter quelque chose à manger par les serviteurs. »
« Mm hmm~ » répondit-elle joyeusement, venant se tenir à ses côtés. Elle remarqua alors le petit garçon accroché fermement au bras de son Grand Frère, ses petits yeux de tigre la fusillant du regard. Ne pouvant résister, elle cligna de ses grands yeux jolis et dit avec un sourire amical : « Tu es le petit frère de Grand Frère ? Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Muyue. Tu dois m'appeler Sœur Yue'er ! »
« Va-t'en ! » rétorqua le petit garçon, repoussant Yue'er d'une brusque poussée.
Prise au dépourvu, Yue'er recula de quelques pas, le pied mal assuré, et tomba par terre.
« Qu'est-ce que tu fais ! » La voix de Hao'er était tranchante, son visage devint instantanément froid tandis qu'il jetait un regard sévère à son cadet à côté de lui. Il dégagea vivement son bras de l'emprise de son frère et s'avança pour relever Yue'er, brossant délicatement la poussière sur sa jupe rose. « Yue'er, ça va ? »
« Je vais bien, » répondit Yue'er, baissant les yeux sur l'étoffe salie. « Juste ma jupe est sale. » Le sourire avait disparu de son petit visage, remplacé par un air de consternation.
Muchen, pragmatique comme toujours, réagit promptement. Il n'était pas homme à perdre son temps en paroles et préférait l'action directe. Assistant à l'intimidation de sa sœur par le petit garçon, il s'avança immédiatement et lui donna une ferme poussée, l'envoyant rouler par terre.
« Waaaaaaaaaaaaa ! » Le petit garçon, visiblement habitué à être gâté, venait d'être gronder par Hao'er et poussé par Muchen, ce qui avait entraîné sa chute. Il s'assit illico et se mit à pleurer à chaudes larmes.
Non loin de là, la Maîtresse Tortue Noire, qui causait tranquillement avec Du Fan et les autres, entendit les cris affligés de son plus jeune fils. Son expression changea sur l'instant, et elle se précipita vers le tumulte. Voyant son cadet assis par terre, les larmes ruisselant sur son visage, une vague de compassion la submergea, et elle le releva vivement dans ses bras.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu assis par terre à pleurer ? » demanda-t-elle, la voix emplie d'inquiétude.
« Ouah, ouah, ouah, mon frère m'a crié dessus, ils m'ont harcelé, ouah, ouah, ouah… » sanglota le petit garçon tristement.
En entendant son accusation tearful, l'expression de la Maîtresse Tortue Noire se figea. Elle jeter un coup d'œil aux trois enfants debout devant elle, ses yeux évaluant la situation, mais elle garda le se contentant de bercer doucement son plus jeune fils : « C'est bon, c'est bon, ne pleure pas. »