Hao'er jeta un coup d'œil hors de la cour et demanda : « Où est Dix-Sept ? »
Muchen répondit : « Il est parti acheter à manger. Cela fait un moment qu'il est parti, il devrait rentrer bientôt. »
Hao'acquiesça et dit : « Très bien, allons-y. Je vous emmène tous les deux au centre médical de la cité pour que le médecin vous examine. J'ai peur qu'il y ait un problème, et mieux vaut prévenir que guérir. »
Tous trois marchèrent vers la cour avant, traversèrent le réseau et se dirigèrent vers la porte, lorsqu'ils virent Dix-Sept arriver, portant une boîte à repas.
« Jeune Maître Hao, Jeune Maître Chen, Jeune Demoiselle Yue, vous sortez ? » demanda Dix-Sept, surpris.
« Dix-Sept, tu reviens à point nommé. » Hao'er s'arrêta et le regarda, demandant : « Quelle salle médicale de la cité a les meilleurs médecins ? »
« La plus célèbre de la cité est le Pavillon de Régénération, » répondit Dix-Sept. « Ils n'ont pas seulement des médecins, mais aussi des raffineurs et des pharmaciens. »
Dix-Sept regarda ensuite les trois enfants, le sourcil froncé. « Quelqu'un se sent mal ? Dois-je envoyer quelqu'un chercher un médecin ? »
« Pas la peine, nous irons nous-mêmes, » répondit Hao'er. « Chen'er et Yue'er ne vont pas bien, et je veux les faire examiner. »
« Le Pavillon de Régénération est un peu loin, je vais faire préparer une calèche, » dit Dix-Sept. Puis, remarquant la boîte à repas dans sa main, il hésita. « Jeune Maître, Jeune Demoiselle, voulez-vous manger quelque chose avant de partir ? »
Hao'er réfléchit un instant et jeta un coup d'œil à Muchen et Yue'er. Il s'avança, prit la boîte à repas des mains de Dix-Sept, et dit : « Va préparer la calèche. Nous mangerons ici d'abord. »
Il ramena Muchen et Yue'er dans le petit hall de la cour avant, disposa la nourriture, et dit : « Mangez un peu. Je ne sais pas combien de temps cela prendra plus tard. »
Les deux petits, visiblement anxieux et effrayés, touchèrent à peine à leur nourriture, incapables d'avaler plus de quelques bouchées. Hao'er mangea aussi distraitement, et peu de temps après, Dix-Sept revint annoncer que la calèche était prête. Le groupe partit alors pour le Pavillon de Régénération.
Le Pavillon de Régénération, en tant qu'établissement médical le plus prestigieux de la cité, ne recevait pas beaucoup de clients. Les prix des médicaments et des consultations étaient élevés, si bien que seuls ceux qui avaient de graves problèmes non résolus s'y rendaient. La plupart des visiteurs venaient pour des consultations ou pour acheter des médicaments et des pilules coûteux.
Lorsque Dix-Sept arrêta la calèche devant le Pavillon de Régénération, il s'arrêta et annonça : « Jeunes Maîtres, Jeune Demoiselle, nous sommes arrivés. »
Hao'ouvrit le rideau de la calèche et jeta un coup d'œil dehors. L'entrée était calme, avec seulement quelques personnes à l'intérieur. Se souvenant des paroles de Dix-Sept sur l'exclusivité du Pavillon de Régénération, il descendit de la calèche, emmenant Muchen et Yue'er avec lui.
Dix-Sept gara la calèche et les suivit dans le hall.
L'apothicaire qui tenait le lieu remarqua les beaux vêtements des enfants et la présence d'un garde en noir, alors il sourit et s'approcha d'eux.
« Jeune Maître, comment puis-je vous aider ? »
« Nous sommes ici pour une consultation, » répondit Hao'er, adoptant le comportement de quelqu'un de bien plus âgé. « Faites venir le médecin le plus compétent. »
« Bien sûr, suivez-moi, » dit l'apprenti avec un sourire, les menant vers l'arrière où un vieillard les attendait.