Ils étaient mariés depuis de nombreuses années, mais n'avaient pas été bénis d'un enfant. Bien que le couple s'aimât profondément, leur amour n'avait pu résister à l'épreuve du temps. Aujourd'hui, elle était venue ici prier, dans l'espoir d'un bon présage.
Elle rassembla son esprit, son regard glissa sur une pêche rose et délicieuse, pour finalement se poser sur une plus grosse, tendit la main et se mit sur la pointe des pieds, essayant de la cueillir, mais ses doigts ne parvenaient qu'à l'effleurer vaguement. Elle tenta à plusieurs reprises, allait retirer sa main, lorsqu'une petite main rose surgit du feuillage touffu, cueillit la pêche et la lui tendit.
Yue'er, à demi allongée sur le dos, écarta les feuilles en souriant à la belle femme qui la fixait, hébétée. Voyant qu'elle ne disait rien et ne la prenait pas, comme frappée de stupeur, elle avança encore un peu sa petite main vers le bas, en criant : « Tiens, ta pêche. »
Cette dame ralentit, poussa un faible cri, tout son être ne put s'empêcher de faire un pas en arrière, mais puis, comme si elle pensait à quelque chose, elle leva les yeux, et tomba par hasard sur ce visage délicat et souriant, niché entre les feuilles et les pêches.
Ce petit visage rose et tendre, délicat et innocent, une paire de grands yeux magnifiques la regardaient en riant, et cette paire de petites mains blanches, dodues et virevoltantes, tenait une grosse pêche et la tendait vers le bas ; au premier coup d'œil, on eut dit qu'elle voyait la Fée de la Pêche, ce qui lui fit manquer un battement de cœur.
« La Fée de la Pêche s'est manifestée ! » marmonna cette dame, et s'agenouilla directement, les yeux pleins de stupeur : « Salutations à la Fée de la Pêche. »
Les deux servantes furent également saisies par cette scène ; elles ne virent qu'au-dessus du pêcher, une petite fille si tendre et délicate qu'elle ne semblait pas appartenir à ce monde les regardait en souriant, tenant une grosse pêche dans sa main, et quand elles virent leur maîtresse s'agenouiller, elles se hâtèrent de s'agenouiller elles aussi, n'osant pas lever la tête.
Cet arbre à pêches était immense et haut, ses feuilles luxuriantes et chargées de fruits. Ce n'était pas un arbre qu'un simple enfant pouvait gravir. Une autre raison était que ce petit visage rose, innocent et souriant était exquis, elle ne ressemblait pas à une mortelle. Ajouté au fait que cela se passait au milieu de la porte du Bouddha, dans la Forêt des Pêchers, on crut à la descente d'une Immortelle de la Pêche.
Cependant, comparée à elles, Yue'er ne put s'empêcher de cligner des yeux à cet instant, quelque peu surprise et confuse. Elle regardait juste cette belle tante incapable de cueillir des pêches, alors elle l'avait aidée à en cueillir une et lui avait tendue. Pourquoi finissait-elle par s'agenouiller et l'adorer ?
Muchen, qui était assis de l'autre côté de la branche, jeta un coup d'œil en bas et fut quelque peu sans voix, apparemment pas plus que les autres à s'attendre à ce qu'on les comprenne mal.
Bien qu'ils fussent aussi des Immortels, ils n'étaient pas des Immortels de la Pêche.
« Je ne suis pas une Fée de la Pêche, oh~ » dit Yue'er en souriant. Elle les regarda, sa voix douce et enfantine teintée de rires : « Ne m'adorez pas, je vais m'y habituer~ »
En entendant cela, cette dame resta un instant stupéfaite, et leva prudemment la tête. Elle vit que la petite fille s'était déjà assise, les pieds pendants et se balançant dans le vide, tenant toujours cette grosse pêche dans sa main, et à côté d'elle, les feuilles bruissaient, et elle vit aussi qu'il y avait un autre garçon en petite robe blanche, et que ce garçon avait aussi un petit visage délicat, exactement le même que celui de la petite fille.
« On joue à cache-cache ! » dit Yue'er avec un visage souriant, et elle entendit vaguement la voix de Boqing crier dans la forêt de pêchers.
À l'entendre, cette dame se leva en hâte et regarda les deux enfants assis là-haut, puis regarda à gauche et à droite avant de demander : « De qui êtes-vous les enfants ? Comment pouvez-vous grimper si haut ? Si vous tombiez... »