« Père, je comptais revenir après avoir pris mon médicament et m'être changé. Après tout, je suis déjà un grand garçon ! C'est pas très glorieux d'avoir cette tête après m'être battu avec Zeng San, mais je m'attendais pas à apprendre que Zeng San avait fait venir son père chez nous. Voilà. J'ai même pas pris la peine de prendre mon médicament ou de me changer, je suis venu direct. »
Wang Yu dit cela, tira sur ses vêtements, s'approcha et s'assit, le toisa d'un coup d'œil et ricana : « Je dis, Zeng San, tu donnes vraiment trop de face à ta famille, comment peux-tu avoir tant de honte à demander à ton père d'intervenir ! J'ai honte pour toi, si toi tu n'en as pas. »
« Toi, toi ! » Zeng San le désigna avec colère, les yeux tout gonflés, ne pouvant plus que le fusiller du regard à travers une fente minuscule.
« Yu'er, tu ne peux pas te montrer si grossier devant nos invités », dit le Patriarche Wang, le regardant avant de se tourner vers le Patriarche Zeng, qui fronçait les sourcils. « Frère Zeng, regarde mon fils, il est aussi couvert d'ecchymoses. Je pense qu'ils sont tous les deux en tort. C'est une affaire de la jeune génération. Ne devrions-nous pas simplement en rester là ? »
« Ça peut se régler ? Ça peut se régler ? Mon fils a dit qu'il avait vu une Demoiselle, et ton fils l'a suivie et ils se sont battus. Les deux se sont battus. Qui a tort ? Si ça doit se régler, que Wang Yu s'excuse ! » Le Patriarche Zeng hurla, fusillant Wang Yu du regard.
« Yu'er, est-ce ce qui s'est passé ? Vous vous êtes battus, toi et Zeng San, pour une Demoiselle ? » Le Patriarche de la famille Wang fronça les sourcils et demanda.
« Bien sûr que non, Père. Ce n'était pas comme ça. » Wang Yu dit, puis se tourna vers le Patriarche Zeng et ajouta : « Oncle Zeng, voici ce qui s'est passé. J'allais prendre le thé avec un ami quand j'ai vu Zeng San essayer d'emmener une Demoiselle de force dans une ruelle. Elle pleurait et suppliait de rentrer chez elle, mais Zeng San voulait quand même l'emmener de force. »
Il sourit, et ce sourire fit tressaillir la blessure sur son visage. Il poussa un cri et dit : « Vous me connaissez tous. Je ne supporte pas de voir les faibles se faire intimider. Je me suis approché de Zeng San et lui ai demandé de laisser partir la Demoiselle. Après tout, nous sommes les fils de familles nobles, n'est-ce pas ? Ce n'est pas si difficile d'obtenir une femme. Mais on ne peut pas la prendre de force. Si cela se sait, la réputation de la famille sera ruinée. »
« Eh bien, je me suis dit que l'oncle Zeng et notre famille étaient de vieux amis, donc si je n'étais pas tombé sur cet incident, ça aurait été bien, mais je suis tombé dessus par hasard. Bien sûr, je ne pouvais pas laisser Zeng San ruiner la réputation de l'oncle Zeng, n'est-ce pas ? Je ne voulais pas qu'on dise que l'oncle Zeng était un mauvais parent, alors j'ai essayé de le persuader. Mais il n'a pas voulu écouter, et puis il a commencé à me frapper. Je me suis défendu, alors j'ai dû lui rendre ses coups. Je me suis blessé partout, et lui ne savait même pas que j'essayais de l'aider ! C'est dur d'être une bonne personne de nos jours ! »
En l'écoutant parler seul, Zeng San était si furieux qu'il le fusilla du regard. Bien que la situation fût à peu près comme il le disait, ce n'était pas entièrement ça non plus. Mais ce Wang Yu, ce petit bâtard, faisait encore semblant là, et il était si en colère qu'il ne pouvait même plus parler.
Les paroles de Wang Yu étaient comme une gifle, et ses derniers mots comme une leçon perverse à son fils. Le visage du Patriarche était aussi extrêmement laid. Il fixa Wang Yu longuement d'un air sombre, puis regarda son fils. Il demanda calmement : « Pourquoi ce qu'il a dit diffère-t-il de ce que tu as dit ? N'as-tu pas juré encore et encore que c'était lui qui avait commencé, qu'il voulait prendre ta femme ? »
« Père, il ment. Il… »
« Assez ! Toi, tu te fiches de perdre la face, mais moi, je m'en soucie ! »