« Les hommes et les femmes sont différents, ceci... » dit en reculant d'un pas.
En entendant cela, Zhu rit d'un rire coquet, l'air amusée, et fit un pas de plus pour se retrouver face à , en disant : « Frère aîné Ruan, tout à l'heure vous avez loué la cadette en disant que j'étais belle comme une fée céleste, mais maintenant vous m'évitez comme le serpent et le scorpion, c'est vraiment attristant pour la cadette ! »
Une femme se tenant sur le côté jouait avec la mèche de cheveux tombant devant sa poitrine, observant la scène avec intérêt, et ses beaux yeux détaillèrent l'homme qui reculait depuis un moment, seulement, voyant que bien que le visage de l'autre fût encore assez beau, la force dans son corps n'était pas remarquable, donc elle perdit aussi tout intérêt.
Voyant les regards de quelques personnes pas loin qui regardaient de ce côté tout en chuchotant, sourit amèrement et dit : « Cadette, je ne t'ai pas offensée, n'est-ce pas ? »
Zhu resta figée un instant, puis sourit délicatement et demanda : « Que veut dire Frère aîné Ruan par là ? »
poussa un léger soupir, semblant empreint de quelque tristesse, dit : « La cadette n'a pas seulement une apparence exceptionnelle, son talent est aussi extrêmement remarquable, sinon elle n'aurait pas été acceptée comme disciple véritable en si peu de temps après son entrée, une personne comme la cadette est une existence de fée céleste dans mon cœur, je ne peux que la contempler avec vénération sans oser la profaner, qui plus est, le Frère aîné Lin, qui est le disciple aîné attitré de mon Maître, a toujours adoré la cadette, s'il apprenait cela aujourd'hui, je crains que mes jours futurs ne soient pas faciles, alors je t'en prie, cadette, sois magnanime et laisse-moi partir ! »
En entendant cela, Zhu se figea un instant, puis éclata de rire, son regard croisant celui de avec une pointe d'intérêt, elle ne fit pas un pas de plus, se contenta de rester là à fixer en souriant, et dit enfin : « La cadette Ruan est vraiment une personne intéressante, j'ai encore des choses à faire aujourd'hui, donc je ne bavarderai pas avec le Frère aîné, si le Frère cadet Ruan tombe sur le Frère aîné Lin, dis-lui simplement que le Frère cadet Lin ira sûrement le chercher dans les prochains jours... »
Sur ces mots, elle rit légèrement et se tourna vers la femme, qui prit sa main en avançant, tout en demandant : « 'er, pourquoi as-tu bavardé si longtemps avec lui ? En le regardant, il est aussi assez plaisant à l'œil, le reste ne mérite pas qu'on s'y attarde. »
« Le Frère aîné Ruan est aussi une personne intéressante, puisque je l'ai croisé, je devais bien lui dire bonjour. » Zhu sourit et répondit, toutes deux avancèrent jusqu'à disparaître du champ de vision de .
, ayant détourné son regard, ne daigna pas regarder les gens qui parlaient autour d'elle, fit plutôt un pas et se dirigea vers la cour, cependant, dès qu'elle entra dans la cour, elle vit l'homme au nom de famille He assis dans la cour en train de boire du thé, avec une expression de spectateur amusé tournée vers elle.
« J'ai entendu dire que la Cadette Zhu te cherchait ? »
le regarda avec un air surpris : « Non ah ! On s'est juste croisés sur le chemin du retour, puis la Cadette Zhu a demandé des nouvelles du Frère aîné Lin. » Elle avait envie de cracher, cela ne faisait qu'un moment que cela s'était déjà ébruité jusqu'à dire que cette femme la cherchait ?
Il joua avec sa tasse de thé et rit bas : « Oh, j'ai entendu dire que la Cadette Zhu est très intime avec toi, bien que la Cadette Zhu ait un corps brûlant et une apparence délicate, c'est la personne sur qui le Frère aîné Lin a jeté son dévolu, tu ferais mieux de ne pas avoir dans ton cœur des pensées que tu ne devrais pas avoir, sinon, tu auras beaucoup à souffrir. »
« Je n'oserais jamais avoir de telles pensées. » Dit-elle vivement. Qui plus est, sans parler du fait qu'elle était une femme, même si elle était un homme, elle n'aurait pas une telle pensée !
« C'est mieux si tu n'oses pas. »
Une voix vint de derrière, se retourna vivement et appela respectueusement : « Frère aîné Lin. »
Et l'homme au nom de famille He, qui était assis à boire du thé, se leva aussi vivement et sourit : « Frère aîné Lin est là, asseyez-vous s'il vous plaît. »