« Shan'er, qu'y a-t-il ? »
La voix de l'homme d'âge mûr se fit entendre, suivie de son regard porté vers l'extérieur. Pourtant, lorsqu'il aperçut la scène hors de la calèche, ses yeux ne purent s'empêcher de se plisser légèrement, surtout lorsqu'il vit sa fille s'approcher des Cerfs Spirituels Violet-Or et tendre la main pour les toucher. Il poussa immédiatement un cri sévère.
Son cœur manqua un battement. Il descendit vivement de la calèche et rabattit sa fille sur le côté du véhicule. Il la fixa d'un regard ferme et dit : « Remonte dans la calèche ! »
« Père, regarde, ce sont des Cerfs Spirituels Violet-Or. » Même ramenée le long de la calèche, la jeune fille ne pouvait détacher les yeux des deux bêtes stationnées non loin. Face à ces deux Cerfs Spirituels Violet-Or d'une beauté incroyable, elle ne put s'empêcher de vouloir aller les caresser.
Deux jeunes hommes descendirent de la calèche suivante et demandèrent : « Père, qu'y a-t-il ? »
« Rentrez ! » L'homme d'âge mûr hurla d'un ton sévère, son regard imposant rivé sur sa fille.
La jeune fille se sentit humiliée d'avoir été grondée. Ses yeux rougeurent légèrement, elle piétina de rage et se précipita à l'intérieur de la calèche, se jetant sur la femme qui guettait par la portière pour voir ce qui se passait, et se mit à pleurer.
L'homme d'âge mûr ignora sa fille en larmes et prit une grande inspiration. Se tournant vers les personnes devant lui, dont Du Fan, il joignit soigneusement les poings en signe d'excuse : « Je suis sincèrement désolé, ma fille a manqué de tenue et vous a dérangés. »
Du Fan s'éventait avec son éventail, un sourire aimable aux lèvres. « Ce n'est rien. »
« Nous devons poursuivre notre route, nous allons donc prendre congé. » L'homme d'âge mûr joignit à nouveau les poings. Bien que l'homme face à lui sourit, il ne ressentait aucune bienveillance, seulement une peur glaciale lui parcourant les os.
« Faites donc », dit Du Fan, continuant de leur adresser un sourire chaleureux.
L'homme d'âge mûr n'osa pas s'attarder. Il se tourna vers ses deux fils, qui se tenaient non loin, et ordonna : « Remontez dans la calèche, nous devons continuer notre chemin. » Son regard d'avertissement se posa sur eux, si bien que les deux jeunes hommes n'osèrent pas poser d'autres questions. Ils acquiescèrent, jetèrent un dernier coup d'œil aux personnes présentes, puis regagnèrent leur calèche.
Le groupe s'éloigna en calèche, sans oser s'arrêter un seul instant. Du début à la fin, personne ne vit qui était exactement la personne entourée par les hommes en arrière-plan.
Le sourire de Du Fan s'effaça tandis qu'il les regardait partir, remplacé par une lueur froide dans ses yeux. Il renifla doucement et referma son éventail.
Si cette jeune fille avait osé toucher les cerfs violet-or de Maître, ses mains ne seraient probablement plus intactes à l'heure qu'il est. Mais cet homme d'âge mûr avait de la jugeote.
« Maître, avez-vous faim ? Voulez-vous manger quelque chose ? » demanda Leng Shuang, inquiète qu'elle n'ait pu rien manger de bon en chemin. Après tout, elle mangeait désormais pour deux, et le bébé dans son ventre avait besoin de nutriments.
« Je n'ai guère d'appétit, et je ne veux rien manger. Inutile de vous déranger, reposons-nous un peu et reprenons la route », dit , posant son menton sur une main tout en regardant devant elle, profitant de la brise fraîche sur son visage.
Pendant ce temps, la calèche d'à peine ralentit progressivement après avoir parcouru une certaine distance.
Les deux jeunes hommes de la calèche suivante rejoignirent la calèche de devant, où leur sœur pleurait encore. Ils soulevèrent le rideau et demandèrent : « Père, qu'est-il arrivé tout à l'heure ? Pourquoi ma sœur pleure-t-elle ? »
L'homme d'âge mûr ordonna l'arrêt de la calèche, regarda ses deux fils debout dehors, puis lança un coup d'œil à sa fille qui sanglotait encore. Son visage était empli de colère.