« Marchand, je veux ce morceau de satin de soie glacée. » et les autres se retournèrent au son de cette voix féminine froide et arrogante qui flottait vers eux.
Ils virent qu'elle appartenait à une belle dame voilée de blanc. Plusieurs gardes l'entouraient. D'après leurs vêtements, c'étaient probablement des membres d'une famille aristocratique.
Xie Shisi vit que les yeux de la femme s'étaient posés sur le morceau d'étoffe qu'elle tenait et renifla doucement : « Quel satin de soie glacée ? C'est moi qui ai choisi ce morceau de tissu, je veux faire des vêtements pour ma Mère avec. » Elle serra le morceau d'étoffe contre elle en parlant, comme si elle craignait qu'on ne le lui vole.
La dame vêtue de blanc lança un regard dédaigneux à Xie Shisi, puis ses yeux balayèrent la belle femme et avec un air hautain et dit : « Vous ne savez même pas ce qu'est le satin de soie glacée, à quoi bon l'acheter ? »
Elle avança pas à pas, entra et s'arrêta devant Xie Shisi. Elle tendit la main, effleura le morceau d'étoffe et parla d'une voix douce emplie de fierté : « Le satin de soie glacée est tissé à partir de la soie que crachent les vers à soie des glaces. Quand on le porte, les flammes ne peuvent pas approcher votre corps. Surtout en été, on a froid quand on le porte sur soi. »
Sa voix fit une pause et son menton se releva. Elle les toisa avec arrogance : « Les gens ordinaires n'ont pas les moyens de s'offrir ce genre d'étoffe. »
« Qu'est-ce que ça peut te faire ? D'ailleurs, je l'ai vu le premier et ma famille peut se le permettre. » Xie Shisi, mécontente d'être méprisée, la fixa avec colère. Elle courut vers le comptoir, le morceau d'étoffe dans les mains.
« Marchand, j'achète aussi ce morceau d'étoffe. Prenez les mesures pour ma mère et choisissez le style, il faut faire les plus beaux vêtements. »
En entendant cela, la belle femme sourit doucement et toucha la tête de Xie Shisi avec tendresse. Elle regarda la dame vêtue de blanc et demanda d'une voix chaleureuse : « Jeune Demoiselle, avez-vous réservé ce morceau d'étoffe ? »
La dame vêtue de blanc eut un sursaut. Sa bouche bougea et elle jeta un coup d'œil à la belle femme, puis dit : « Je suis venue ici plusieurs fois. »
« A-t-elle versé un acompte ? » La belle femme demanda et regarda le marchand.
Le marchand hésita un instant, puis regarda la belle femme et dit : « Non, c'est juste que la Jeune Demoiselle Ruan est venue plusieurs fois, et je lui ai dit que le morceau d'étoffe arriverait dans les deux prochains jours. Le morceau de tissu n'est arrivé qu'aujourd'hui et Madame l'a tout de suite aimé. »
Le morceau d'étoffe était de qualité, et il n'y en avait qu'un seul ! La famille Ruan était une grande famille de la ville. Cette dame venait de lui dire de livrer les vêtements à la famille Xie quand ils seraient prêts. La famille Xiu était aussi une grande famille de la ville. Aucune des deux n'était à offenser.
« Donc, cela veut dire que ce morceau d'étoffe n'a pas encore été commandé par qui que ce soit. Maintenant que nous l'avons repéré les premiers, naturellement nous devons l'acheter les premiers. Marchand, pensez-vous que ce soit raisonnable ? » La voix de la belle femme était douce, comme une brise printanière, ce qui fit ressentir aux gens quelque chose de différent à l'entendre.
observait depuis le côté et songea en silence : Pas étonnant que Xie Yan l'ait épousée alors qu'elle ne pouvait pas cultiver. Elle semblait en effet inhabituelle.
« Tu oses me le disputer ? Sais-tu qui je suis ? » La dame vêtue de blanc n'avait que seize ou dix-sept ans. Elle ne faisait pas le poids face à la belle femme, et elle ne put contenir sa colère.
La belle femme tourna la tête et regarda la dame vêtue de blanc avec un doux sourire et dit doucement : « Je n'ai pas demandé quel était votre nom ? »
« Je suis la Troisième Jeune Demoiselle de la famille Ruan ! J'allais acheter ce tissu pour l'anniversaire de ma Mère ! »
En entendant cela, l'expression de la belle femme bougea légèrement et elle effleura du bout des doigts le tissu bleu clair sur le comptoir en souriant.