Traducteur : Misty Cloud Translations Éducation : Misty Cloud Translations
Ils discutaient dans la chambre, évoquant les dernières années. Sans qu'ils s'en rendent compte, une journée entière s'écoula. Comme la nuit tombait, Guan Xilin se leva.
« Ah Jing, dors bien et reprends des forces. Nous partirons demain. »
« Et toi ? » Ye Jing ne put s'empêcher de se lever pour demander.
La voyant nerveuse, Guan Xilin sourit et la rassura. « Ne t'inquiète pas. Je suis juste à la porte d'à côté. Dors bien. Il ne t'arrivera rien tant que je veille. »
Ye Jing fut soulagée et répondit par un petit bruit. « Mm. » Après l'avoir raccompagné, elle le regarda entrer dans la chambre voisine, puis regagna la sienne.
Une fois que le serveur eut remis la pièce en ordre, Ye Jing alla également dans la chambre intérieure pour se reposer. Cette nuit-là, grâce à Guan Xilin, elle put enfin mettre de côté toutes les inquiétudes du voyage.
Le lendemain matin, après s'être levée, Ye Jing frappa à la porte de Guan Xilin. Le voyant l'ouvrir l'air ensommeillé, la barbe lui couvrant encore le visage, Ye Jing ne put s'empêcher de rire. « Pourquoi ne te rases-tu pas ? »
« Hé hé, je n'ai pas eu le temps sur la route, alors je n'ai pas fait attention à ma barbe. C'est comme ça qu'elle a poussé si longue. » Il sourit en caressant sa barbe. « Est-ce que je te fais peur ? »
« Pas du tout. C'est juste rare de te voir avec une barbe aussi longue. » Elle pouffa. « Pourquoi ne te la raserais-je pas ? »
« D'accord ! » Guan Xilin était si content qu'il la fit entrer dans la chambre. « Je pensais me raser en rentrant en ville, mais avec ton aide, hé hé, ce serait encore mieux. »
Il alla s'allonger sur le divan. Comme Ye Jing était allée dans la chambre intérieure chercher de l'eau, il ferma les yeux et se reposa.
Même si c'était la première fois qu'elle le faisait pour lui, aucune timidité ne se lisait sur son visage. Pourtant, une pudeur persistait dans ses beaux yeux. Elle regarda l'homme allongé sur le dos, les yeux fermés, d'un regard affectueux, les joues rougies. Elle calma son cœur qui battait la chamade,’ouvrit le rasoir, puis rasa sa barbe délicatement.
Guan Xilin, les yeux clos, sentit en se penchant qu'un parfum délicat émanait d'elle, ce qui troubla son esprit, surtout lorsqu'il sentit la douceur de ses mains sur son visage. Il ne put s'empêcher d'ouvrir les yeux.
Dès qu'il les ouvrit, il vit son visage beau et élégant tout près, penché au-dessus de lui. Il la fixa ardemment et aperçut la pudeur dans ses beaux yeux et la rougeur sur son visage. Cette teinte timide de pourpre rendait son beau visage encore plus touchant, et il ne put s'empêcher de dire : « Ah Jing, tu es si belle. »
En l'entendant, Ye Jing montra rarement la timidité d'une jeune fille. Elle lui lança un regard affectueux tout en le grondant : « Ne parle pas, sinon je te griffure. »
« D'accord. » Il ferma la bouche, mais le coin de ses lèvres se courba de plaisir et ses yeux restèrent rivés sur elle.
Scrutée si ouvertement, Ye Jing ne put s'empêcher de se sentir nerveuse. Elle mordit doucement sa lèvre rose et dit timidement : « Ferme les yeux. »
« Non. » Guan Xilin refusa immédiatement et dit en souriant : « C'est rare d'avoir l'occasion de te regarder de si près. Je ne veux pas fermer les yeux. »
« Toi, tu es un voyou. » Elle ne s'attendait pas à ce que lui, qui avait toujours été résolu et digne, ait un tel côté. De la joie et de la timidité mêlées dans son cœur.
Guan Xilin pouffa de sa voix grave et magnétique, extrêmement agréable à son oreille. « Dis-moi, où suis-je un voyou ? »