Elle le suivit dans une bambouseraie où il s'arrêta pour regarder autour de lui.
Elle regarda à son tour et ne vit qu'une forêt de bambous, sans la moindre herbe spirituelle en vue. Elle ne put s'empêcher de demander : « Grand Frère Chen, as-tu dit qu'on cueillait des herbes ici ? »
« C'est exact, c'est bien ici. » Il hocha la tête et dévoila un sourire.
« Mais il n'y a presque pas de mauvaises herbes ici, où sont les herbes spirituelles ? » Mis à part les feuilles de bambou tombées au sol, il n'y avait que quelques herbes éparses, où aurait-on pu trouver des herbes spirituelles ?
« L'eau de cœur de bambou ! Va la recueillir, dépêche-toi ! » Il fit un geste de la main pour l'inviter à s'exécuter. Lui-même, cependant, s'était baissé pour chercher quelque chose au sol, puis fixait le bambou, ce qui était on ne peut plus étrange.
Il lui vint soudain à l'esprit que, bien sûr, l'eau de cœur de bambou pouvait aussi servir en médecine. Les bambous de cette forêt étaient aussi des bambous spirituels. Toutefois, obtenir de l'eau de cœur de bambou était assez délicat.
En général, pour obtenir de l'eau de cœur de bambou, on coupait les pousses de bambou. Il fallait aussi le faire tôt le matin pour que l'eau ne s'évapore pas. Abattre les bambous spirituels ne risquait-il pas de provoquer du tumulte et d'alerter les gens ?
Comme elle y réfléchissait, elle entendit les feuilles de bambou bruisser et fut surprise. En se retournant, elle vit que Chen Dao avait grimpé sur une pousse de bambou. Elle l'appela et demanda : « Grand Frère Chen, je coupe les pousses de bambou pour avoir l'eau de cœur de bambou ? »
« C'est ça ! Coupe juste la partie basse de la pousse. En général, le bas de la pousse stocke le plus d'eau de cœur de bambou. Si tu en coupes deux ou trois, ça devrait faire assez d'eau pour moi. »
En entendant cela, elle soupira en secret. Effectivement, ils étaient là pour voler.
Faute de mieux, elle regarda autour d'elle et choisit la plus grosse et la plus droite des pousses. Elle recula de deux pas et visa la deuxième pousse la plus proche d'elle, ses paumes condensant l'énergie spirituelle pour la trancher.
Un son net se fit entendre tandis que la lame d'air acérée traversait l'espace avec froideur et rapidité. La plus grosse et la plus droite des pousses s'inclina légèrement sur le côté. Voyant cela, s'avança prestement pour soutenir la pousse et l'écarta sur le côté. Elle utilisa l'énergie spirituelle dans sa main et replanta la pousse dans le sol.
Un sifflement se fit entendre et la pousse fut replantée, se dressant là, bien droite. S'il n'y avait pas eu la pousse mise à nu à côté, il n'y aurait probablement aucune trace de la coupe.
Elle hocha la tête, satisfaite, puis s'accroupit à côté et sortit une dague. Elle s'en servit pour gratter un peu de terre et recouvrir les nœuds de bambou exposés. Après avoir piétiné la terre pour la tasser, elle regarda dans la forêt pour sélectionner une autre pousse.
Au total, elle avait abattu trois pousses selon la même méthode, sans laisser la moindre trace de son passage.
Elle rangea l'eau de cœur de bambou qu'elle avait recueillie et regarda autour d'elle. Voyant que Chen Dao fouillait encore dans les bambous, elle s'approcha.
« Grand Frère Chen, j'ai recueilli l'eau de cœur de bambou. On y va maintenant ? »
« Hein ? Tu as fini ? » Il jeta un coup d'œil par-dessus son épaule vers , puis regarda autour de lui. Ne voyant aucune pousse coupée, il demanda : « Tu n'as même pas coupé de pousses de bambou, comment as-tu pu recueillir l'eau de cœur de bambou ? »
« Si, j'en ai coupé trois. Regarde. » Elle sourit et lui montra l'eau de cœur de bambou qu'elle avait recueillie.
Chen Dao regarda les trois tubes pleins d'eau de cœur de bambou et demanda, surpris : « Où sont les pousses de bambou que tu as coupées ? Pourquoi je ne les vois pas ? »