Seoryeong serra les yeux, puis les rouvrit.
À ses mots, d'innombrables souvenirs s'emmêlèrent comme des fils tordus.
Notre vie de jeunes mariés, autrefois si douillette.
Cette dernière nuit, où nous avions eu des rapports violents comme jamais auparavant, me laissant des marques sur tout le corps.
Ce jour où, même inconscient, il avait insisté pour appeler sa femme....
Mais au moment où elle fit face à Lee Wooshin blessé, une oppression la saisit sous le sternum.
On aurait dit qu'il lui avait volé jusqu'à sa part de colère et de chagrin—
« Est-ce que ça te semble aussi injuste qu'à moi ? »
Le visage de Seoryeong se durcit tandis qu'elle lui lançait :
« C'est moi qu'on a trompée. C'est moi qui deviens folle. Et tout ce temps, tu n'as pas dit un mot. Si je n'avais pas découvert la vérité, tu m'aurais menti jusqu'au bout ! »
« ...... »
« M'approcher sans un mot, disparaître sans un mot... ! Me revoir avec un autre visage, tout ça... ! Me montrer le cadavre de mon mari, passer la nuit avec moi, puis m'épouser à nouveau — et toujours, tu n'as pas dit un seul— ! »
Sa voix se brisa en un rauque strident.
« Tu ne m'as jamais dit un seul mot ! »
« ...... »
« Et même maintenant, c'est pareil. Tu n'as même pas un début de regret pour moi. Pas la moindre fausse excuse. Pourquoi reprendrais-je un homme comme ça ? Est-ce que tu regrettes seulement de m'avoir trompée tout ce temps ? »
À cela, Wooshin laissa paraître des émotions brutes — nerveuses, étouffées, confuses — sans aucune garde.
« J'avais Kim Hyeon si près de moi, et je n'ai quand même pas réussi à le retrouver... ! »
Elle pressa le canon contre sa poitrine encore plus fort.
« Quand je te cherchais juste sous ton nez, qu'est-ce que tu pensais ? »
Seoryeong serra les dents contre le flou qui voilait sa vision. Plus que tout, elle ne voulait pas pleurer devant Lee Wooshin. Elle ne voulait pas en laisser paraître la moindre trace.
« Quand je me démenais chaque seconde pour retrouver mon mari... ! Tu suis resté là à regarder. Tu étais Kim Hyeon. Tu étais mon mari... ! »
Sa respiration devint saccagée. Remuer ces émotions épineuses lui faisait mal au corps entier, comme si on lui arrachait la peau.
« Me regarder de haut... ! Entrer sans honte dans la maison de jeunes mariés où nous vivions, dans notre chambre... ! Y a-t-il ne serait-ce qu'un instant où je n'ai pas été qu'une mission pour toi ? »
On aurait dit que leur foyer n'avait été qu'un décor, et tout ce qu'elle avait fait pour trouver Kim Hyeon n'avait été qu'une représentation dans le creux de sa main.
Même quand elle avait cru parler pour la première fois à son mari disparu... même quand elle avait enlevé la directrice adjointe... Wooshin, l'homme qu'elle croyait de son côté, était un agent du NIS jusqu'à la moelle.
Kim Hyeon avait approché la fille de Ligai.
Wooshin avait surveillé une ancienne cible devenue un élément dangereux.
Plus elle y pensait, plus la trahison grandissait, jusqu'à ce que ses forces l'abandonnent.
« Je n'ai jamais été qu'une cible que tu surveillais.... »
Wooshin s'enfonça dans l'obscurité comme un homme qui aurait perdu l'usage de la parole. Du sang pourri et coagulé qui gouttait de ses cheveux éclaboussa l'arête de son nez.
« Y a-t-il une fin à cette mission ? »
« Où y a-t-il une fin entre nous, Seoryeong ? »
Ces mots nonchalants lui coupèrent le souffle. Pourtant, c'était elle qui tenait l'arme, mais elle eut l'impression de recevoir le coup de grâce. Même en ruine, le regard de Wooshin la brûlait.
« Tu es ma mission. La chose la plus lourde que j'aie jamais portée. »
Il serra le long canon et parla comme s'il crachait les mots. Son regard la dévorait des pieds à la tête avec une fixation implacable, pourtant le pli entre ses sourcils semblait désespéré.
« Même ainsi... »
Seoryeong eut un rire creux et ferma ses yeux qui s'humidifiaient.
« La même personne, deux fois.... »
« ...... »
« Comment fais-tu pour faire tomber quelqu'un amoureux deux fois ! »
Son cœur avait été pauvre et stérile dès le départ. Et pourtant, elle avait défriché cette terre désolée à mains nues pour lui faire une place.
Elle avait ramassé chaque bribe du peu d'amour qu'elle possédait pour la lui donner. En vérité, elle ne savait même pas aimer correctement, sauf de la façon dont il le lui avait appris....
Le premier amour avait été tromperie. Le second, aussi tromperie. Était-il possible qu'une personne soit réduite à quelque chose d'aussi misérable ?
« C'est pour ça que tu devrais me perdre une fois, toi aussi. »
Un mince papier voltigea sans force dans le vent glacial. Une fois qu'elle eut déversé la rancoeur enfouie au fond, la fatigue s'abattit sur elle. Même la rage bouillante semblait refroidir.
Quand la chaleur avait été tout ce qu'elle désirait, elle avait cru que cela suffirait. Mais ce n'était pas le cas.
Le monde ne se conquiert pas avec l'amour seul. Surtout, un enfant qui a grandi sans amour ne sait pas distinguer le vrai du faux. Et ainsi, elle détruisait toute relation qu'elle touchait.
« J'en ai marre de toi, et j'en ai marre de cet endroit. Alors je vais quelque part sans Kim Hyeon ni Lee Wooshin. »
« ...... ! »
« J'en ai fini de vivre en tant que Han Seoryeong. »
Ce n'est qu'après avoir atteint la terre des origines qu'elle put enfin voir son propre manque. Alors, la vengeance et l'obsession qui remplissaient son esprit lui semblèrent n'être que des problèmes nés d'elle-même.
Vouloir saisir ce qui ne lui allait pas ne l'avait que ruinée. Elle retira lentement son doigt de la gâchette.
« Je vais redevenir Sonia. »
La force qui les maintenait si étroitement liés commença à se relâcher. Comme s'il sentait son relâchement, Wooshin saisit soudain l'arme sur le côté.
So... nya ? Ses lèvres bougèrent sans un son.
« Sonia ? »
Son regard devint hagard, comme si elle l'avait pris au dépourvu. L'homme qui avait toujours été décontracté, même enchainé, affichait maintenant une expression indéchiffrable.
C'était peut-être ça, quand toute trace de calme disparaît. Il avait l'air plus sur la corde raide que quand elle avait révélé son identité.
Comme un homme aspergé d'eau glacée — saisi, mais avec une conscience aiguisée — ses pupilles tremblèrent.
« Tu... t'es souvenue ? »
« On dirait que le NIS savait que j'avais un passé, moi aussi. »
« ...... »
« Vous êtes vraiment dégoûtants. »
Seoryeong baissa la tête et eut un rire faible, amer. Elle ne ressentait plus d'attente, plus de rancune. Juste l'envie de partir.
« De toute façon, je voulais partir, alors ça tombe bien. Je retourne là où je devais être. Là où je suis née. Et comment exactement vas-tu m'en empêcher ? Me tirer dessus comme ce pneu ? »
« Han Seoryeong, surveille ton langage... ! »
Son grognement remonta de sa gorge. À ce reproche familier, ses épaules tressaillirent brièvement, mais elle chassa vite ce sentiment inutile.
Juste à ce moment, des phares aveuglants les traversèrent. Le ronronnement d'une voiture qui approchait brisa leur espace clos.
Alors que Seoryeong commençait à baisser son arme, l'expression de l'homme changea brutalement. Il saisit son arme et refusa de la lâcher, son visage marqué d'une certitude et d'un tranchant glacial.
« Je ne regrette pas. »
« ...... ! »
« T'aimer deux fois ? Et alors, Seoryeong. Même si je retournais au jour où j'ai reçu la mission — »
Sa mâchoire se crispa.
« Je deviendrais quand même Kim Hyeon. Je serais quand même le mari de Han Seoryeong. La meilleure chose que j'ai faite, c'est de devenir ton tout, alors pourquoi le regretterais-je ? Si je n'avais pas été agent, je ne t'aurais jamais rencontrée. Deux fois, ce n'est pas assez. »
« ...... ! »
« Trois fois, quatre fois — je t'aimerais encore et encore. »
Il repoussa l'arme de sa poitrine, saisit sa nuque et plaqua des lèvres brûlantes contre sa peau, mordant comme s'il arrachait un morceau de chair avant de se retirer.
« Alors je ne te laisserai pas partir — ni en tant que Sonia, ni même en tant que bête. »
Soudain, un vertige inexplicable lui tourna la tête. Par-dessus la silhouette de Wooshin, debout avec sa poigne sur l'arme, elle vit l'image superposée d'un garçon pâle et beau.
Elle secoua la tête, essayant de se concentrer, mais ça ne marchait pas.
Pourquoi suis-je si étourdie tout d'un coup ? Ça... ça ressemble à l'effet d'une drogue, qui me frappe aussi. Est-ce que j'ai... trop sucé sa langue tout à l'heure ? Une lueur de consternation traversa son visage.
Pourtant, l'étrange hallucination continua. Tandis qu'un garçon coiffé d'une chapka russe la fixait froidement, Wooshin forçait son doigt sur la gâchette.
Un pressentiment glacé lui racla l'échine. Il visa le canon comme pour juger où frapper, puis plaqua son index.
Le garçon tira sur moi.
Bang — ! Le corps de Seoryeong fut projeté en arrière par le recul.
« Ah... »
Cela arriva avant que son corps ne puisse réagir. Elle ne put suivre ce qui venait de se passer — son esprit émoussé ne put suivre.
Le froid de la gâchette, la chaleur de la main de l'homme forçant son doigt — c'était saisissant de réalisme.
Clignant des yeux dans le vide, elle vit Wooshin, pâle et rigide, cracher du sang dans les airs.
— — !
Ce n'est qu'alors qu'elle réalisa que de la fumée s'enroulait hors du canon. Quoi... qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui vient de se passer ? Son souffle se bloqua dans sa gorge. Dans l'air glacial, elle crut presque goûter le sang.
La voiture qui dérapait pour s'arrêter de l'autre côté de la route, un homme étranger au volant sortant son téléphone —
Mais qu'est-ce que... Toujours sonnée, elle baissa les yeux sur sa propre main, puis plus bas.
« Heu... In... instructeur... »
Wooshin s'effondrait, le sang jaillissant de son flanc. Son torse avait été transpercé.
La vue du sang teignant le désert en rouge la réveilla brutalement. Elle se jeta en avant, et même en toussant de douleur, Wooshin saisit son poignet.
« ... Comprends bien. Tu n'iras jamais en Russie. »
Même s'il avait besoin de comprimer la blessure, il refusa de lâcher prise.
« Si tu fuis — »
Même avec des yeux sans focalisation, il sourit comme s'il regardait quelque chose de beau.
« — à partir de maintenant, tu seras recherchée par Interpol pour tentative de meurtre sur ton mari. »