Chirp, chirp — chirp, chirp —
Un gazouillis clair vint délier sa conscience plongée dans le noir. Quand elle ouvrit les yeux, des traits de lumière se frayèrent un chemin à travers les mèches emmêlées de ses cheveux.
« Ah... ! »
Mais à l'instant même où elle les ouvrait, un cri lui échappa. Ou plus exactement, une vague de douleur indicible remonta depuis le bas de son ventre. Ses jambes étaient celles d'une patiente sortant de chirurgie lourde — totalement inertes. Ses yeux étaient si gonflés qu'elle peinait à les garder ouverts.
Elle bougea les lèvres, qui brûlaient encore, et trouva sa voix brute, déchirée, comme si on l'avait râpée avec un râteau. Bref, son corps entier était un champ de ruines.
Franchement, elle préférait refaire la Semaine de l'Enfer et courir sept kilomètres en full gear. Son corps irradiait encore une légère fièvre ; même son souffle sortait chaud.
La nuit dernière, Lee Wooshin avait été implacable, s'accrochant à elle alors qu'il ne s'écoulait plus de lui qu'un fluide mince, aqueux. Il se frottait, se broyait contre son décolleté, son nombril, les plis entrouverts de ses grandes lèvres.
Et quand il bandait à nouveau, il trouvait toujours le moyen de s'enfoncer en elle. À ce stade, l'orgasme n'était même plus son but. On aurait dit qu'il la prenait pour un simple fourreau — il voulait juste rester en elle, obsessivement, persistamment.
En se remémorant des fragments de la veille, Seoryeong enterra son visage dans l'oreiller. Rien que d'y repenser lui donnait l'impression que cette journée ne finirait jamais.
Ploc, ploc —
... Hein ?
Ploc, ploc —
Alors, un son léger, rythmé, remit son esprit fatigué à flot.
Un dos hâlé, une colonne vertébrale nettement dessinée, des cicatrices éparses. Seoryeong perdit ses mots un instant. Lee Wooshin, torse nu, était assis au bord du lit, enveloppé dans la couverture — en train de lui couper les ongles de pieds.
« — ! »
Elle se redressa d'un bond et une pointe lui traversa la taille. La scène matinale si paisible lui retourna l'estomac sans crier gare. Seoryeong grimace comme si elle venait de goûter quelque chose d'amer et de fétide.
« Qu'est-ce que... — »
Sa voix sortit rauque, éraillée, ce qui le fit pivoter la nuque robuste vers elle. Il lui offrit un sourire net, décontracté.
« Tu as bien dormi ? »
« ...... »
Seoryeong serra les lèvres. Cette attitude désinvolte lui griffait les nerfs. Des mèches en désordre sur l'arête du nez, et vu la façon dont ses hanches pointaient sous la couverture, il ne portait toujours pas de sous-vêtements.
Pour une raison quelconque, elle poussa un soupir. Et pourtant, quand la lumière du soleil l'attrapait, elle avait l'impression que sa vision se nettoyait — comme un réveil après une longue cécité. Ce désespoir accablant dans lequel elle s'était tordue lui semblait un lointain souvenir.
C'était une sensation étrange. Ses membres endoloris comme aux prémices d'une fièvre, mais son humeur s'était, on ne sait comment, allégée. Son regard s'attarda sur le dos courbé de Wooshin plus longtemps qu'elle ne l'aurait voulu.
« Qu'est-ce que tu fais, Instructeur ? »
Seoryeong essaya discrètement de retirer son pied en posant la question. Wooshin attrapa le pied en fuite et le ramena vers lui.
« J'enlève juste ce qui te gêne. »
« ...... »
« Tu as faim ? »
Oui, et c'est la faute à qui ? Mais plus que la faim, son corps lui faisait simplement un mal de chien.
Les muscles à l'intérieur de ses cuisses se crispaient comme déchirés, et les tétons qu'il avait gardés en bouche toute la nuit palpaient encore sourdement. Son entrée gonflée picotait à chaque respiration.
L'entraînement à la torture lui aurait presque paru préférable. Même en ricanant intérieurement, *snip, snip* — ses ongles de pieds continuaient d'être soigneusement taillés.
Il appuyait sur les ongles fraîchement coupés, taillant avec soin les aspérités. Même les plus infimes éclats, il les lissait avec précision.
Il l'avait plaquée, redressée, retournée, enfoncée en elle sans une once de pitié — et le voilà maintenant, tout en douceur. Seoryeong passa la main sur son visage comme pour se laver.
« Instructeur... »
La veille, elle s'était brièvement demandé si Kim Hyun pouvait être un étranger. Mais bon, comment un étranger pourrait-il devenir agent du NIS ? Vu la taille de son sexe seul, il ne semblait pas exactement « made in Korea »... mais quand même. Impossible. Seoryeong secoua la tête, résignée.
« ... Tu viens de quel pays ? »
À l'époque où les rumeurs couraient sur le chef de l'Équipe de Sécurité Spéciale, elle avait entendu qu'il venait de l'étranger. À sa question, Wooshin laissa échapper un petit rire amusé.
« Tu t'intéresses enfin à moi ? »
« ... ! »
« Tu te réveilles en te demandant de quel sang est fait un visage comme ça ? »
« Ce n'est pas... ce n'est pas ce genre d'intérêt — »
« Maintenant qu'on a baisé comme des fous, c'est enfin le moment de demander les noms ? »
« ...... »
« Pourquoi tu es comme ça ? »
La façon dont il tournait le ton était si ridiculement à côté de la plaque qu'elle en resta sans voix. Comme elle ouvrait la bouche pour répliquer, il parla le premier.
« Mon grand-père était russe. »
Wooshin gardait la tête baissée, tripotant ses orteils. Sa voix était plate, sans émotion.
... Russe ? Donc pas d'un pays anglophone ? C'était inattendu. Ses cheveux noirs luisants et ses traits nets ressortaient encore plus maintenant. Sans réfléchir, Seoryeong lâcha la première chose qui lui passait par la tête.
« C'est assez drôle. Moi aussi, j'ai failli aller en Russie. »
« ...... »
Il marqua une pause. Seoryeong cligna des yeux et se mit à radoter.
« Je faisais de la gymnastique au lycée. Ils envoyaient les meilleurs s'entraîner en Russie. Tu parlais russe, du coup ? J'avais même appris l'alphabet cyrillique par cœur. »
« Tu y es allée, au final ? »
« ... Non. J'ai arrêté la gymnastique — et l'école — avant d'en avoir l'occasion. »
« Ton mari le sait ? »
« Qu'est-ce qu'il sait ? »
« Que tu as eu quelque chose dont tu étais fière. »
« ... ! »
Est-ce que j'ai... donné cette impression ? Elle secoua la tête. Elle avait peut-être été douée en gymnastique gamine, mais ça ne voulait pas dire qu'elle l'aimait.
« Pourquoi tu ne lui as rien dit de tout ça ? »
« J'avais peur de dire la mauvaise chose. »
« ...... »
« Je voulais lui montrer seulement mes bons côtés, alors j'accumulais les pensées dans ma tête. Si je commençais à partager ne serait-ce qu'une chose, il finirait par tout apprendre — que j'ai arrêté la gym, que je n'avais pas de vrais amis au lycée, que j'ai une personnalité de merde. Je crois que j'avais juste peur d'être honnête. »
« ...... »
« Alors au final, je n'ai juste... rien pu dire. Je suppose que j'étais juste... »
Elle laissa sa phrase en suspens, fixant le vide.
« ... Désespérée. »
Sa voix était devenue bien plus calme à un moment donné. Wooshin la fixait sans cligner des yeux, son expression s'effaçant lentement — bien qu'il n'en ait pas l'air conscient. Quelque chose en lui semblait ébranlé.
« Tu ne pige pas ce genre de truc, hein, Instructeur ? »
Seoryeong demanda, presque distraitement.
Elle se disait que quelqu'un comme lui ne comprendrait pas ce que c'est que d'avaler ses émotions de peur d'être larguée. Il la regardait toujours comme si elle était idiote.
Le regret la prit dès qu'elle l'eut dit. Elle se frotta le front, rentra ses pieds sous la couverture.
Alors qu'un silence étrange s'installait, Seoryeong retournait quelque chose dans sa tête — puis dévoila soudain les dents.
« Mais toi aussi, tu dois avoir un moment, non ? Ton pire moment absolu. »
« ... ! »
« Pour moi, c'était hier. Et tu as tout vu. »
Elle s'était complètement effondrée en croyant Kim Hyun mort. Elle avait montré à Lee Wooshin la version la plus misérable, la plus impuissante d'elle-même.
Et pour une raison quelconque, ça la rongeait encore. Probablement parce qu'il avait vu son fond — la partie la plus crue, la plus honteuse. Ce déséquilibre de vulnérabilité la mettait mal à l'aise. C'était de l'orgueil.
Son regard sérieux se posa sur elle comme un poids silencieux. Seoryeong recouvrit les marques rouges, irrégulières, sur sa poitrine, son bassin, ses cuisses avec la couverture et ajouta :
« Je veux juste ne pas être la seule à avoir l'air faible. Alors oublie les ongles — je veux que tu me dises quelque chose, toi aussi, Instructeur. »
Seulement comme ça, pensa-t-elle, cette relation pourrait continuer sur un mode clair, transactionnel.
À cela, Lee Wooshin se tourna pleinement vers elle, souriant comme s'il la trouvait amusante.
« Ah — donc tu veux dire : se réveiller après une baise avec l'instructeur, c'est un peu dégueulasse, et hier c'était la honte absolue, donc maintenant tu veux fouiller dans mon passé pour équilibrer la balance — un truc comme ça ? »
Il le posait sur le ton de la taquinerie, mais avec un tranchant. Seoryeong tressaillit mais ne voulut pas avoir l'air butée, alors elle détourna maladroitement le regard et marmonna : « ... Oui. »
Wooshin éclata de rire et lui reprit le pied, le criquetant de morsures.
« Mais qu'est-ce que tu fous — ! »
« Depuis quand le fait d'être tordue émotionnellement est-il aussi mignon ? »
« ... ! »
« Tu veux pas revoir ma bite pliée en deux ? »
« Enlève ta bouche ! »
Quand ses lèvres touchèrent son pied, Seoryeong bondit. D'abord il le mordilla en joue, mais ça vira vite en jeu enfantin — comme on chatouille les orteils d'un bébé. Elle sentait le pouls sous sa plante.
Mais pourquoi il sourit comme ça ? Cette expression subtile, gentille, lui embrasait la poitrine. Quand il était immobile, il avait l'air froid ; mais quand il se laissait aller à cette douceur, c'était insupportable.
« Mais maintenant, je me sens mal. »
Wooshin s'appuya d'une main sur le matelas, relâchant sa posture.
« Pour moi, presque chaque moment était le pire. »
Il compta sur ses doigts, décontracté comme tout.
« Mes parents sont morts quand j'avais huit ans. J'étais complètement seul à quatorze. Puis pile à mes vingt ans, les gens en qui j'avais le plus confiance m'ont planté un couteau dans le dos et sont morts. Lequel tu veux entendre ? Vas-y, choisis, Agent Han Seoryeong. »
« ...... »
« C'était tous de la merde, donc peu importe ton choix, ce sera probablement marrant. »
D'une expression blanche, il se frotta la nuque. ➤ NоvеⅠight ➤ (Read more on our source) Tout son ton était léger — comme s'il racontait un spectacle de talents de son enfance.
« Mais si je devais n'en choisir qu'un... »
Soudain, Wooshin baissa les yeux.
« Mon pire jour... c'était aussi mon meilleur. »
... Quel genre de « meilleur jour » un homme comme lui pouvait-il avoir ?
« ... C'était quoi ? »
Elle ne le réalisa qu'après que les mots eurent franchi ses lèvres. Ils étaient sortis sans jamais passer par son cerveau. Surprise, elle cligna des yeux vite. Il se gratta la mâchoire, l'air tiraillé.
Il avait parlé de la mort si facilement, mais cette fois, on dirait qu'il allait se taire. Son instinct le lui disait. Alors ses yeux profonds, creusés, croisèrent les siens.
« Me marier. »
De quelque part tout près, son téléphone sonna — net, urgent.
L'instant la réveilla en sursaut.