Aller au contenu principal

Martial Cultivator

Chapitre 52

Martial CultivatorMartial Cultivator
Chapitre 52

Chapitre 52

Chapitre 52/40013%~13 min de lecture2 426 mots

Peut-être parce que la nouvelle de l'admission d'un dernier disciple par le doyen était trop renversante, l'attention a tout éclipsé. L'affaire de Chen Chao tuant des cultivateurs sans autorisation ne semblait plus aussi brûlante qu'avant. Heureusement, la famille Xie continuait d'attiser le feu dans l'ombre. Aussi, bien des gens du commun dans la Capitale Divine continuaient d'égrener les jours, convaincus que ce serait pour ces jours-là.

Le temps s'écoula lentement, et l'on parvint bientôt à cette journée.

Après la levée de l'audience, les officiels du Tribunal de révision judiciaire, du ministère des Peines et de la Cour des Censeurs restèrent sur place.

C'étaient les Trois Ministères judiciaires suprêmes de la dynastie des Grands Liang.

Au même moment, ces trois cultivateurs étrangers furent également convoqués au palais.

La nonne taoïste d'âge mûr avait attendu ce jour très longtemps. Elle sentait que toute sa patience était épuisée ; elle ne pensait qu'à foncer dans le Tribunal de révision judiciaire pour déchirer le cadavre de Chen Chao en morceaux. Mais, bien qu'elle le pensât, elle ne le fit pas. Bien qu'elle fût déjà devenue une folle, elle savait aussi que dans la dynastie des Grands Liang, la Capitale Divine n'était pas un endroit où elle pouvait agir à sa guise.

En arpentant la ville impériale aujourd'hui et en contemplant ces tuiles vertes et ces murs rouges, en ressentant les runes et les formations gravées dessus, elle se sentait très mal à l'aise. C'était simplement que, peu importe à quel point elle se sentait mal aujourd'hui, elle devrait aussi apprendre à endurer. Même si elle apercevait de temps à autre ces gardes de la ville impériale, elle ne pouvait que passer devant ces artistes martiaux frustes sans expression et sans pouvoir faire quoi que ce soit.

Comparée à elle, Xu Yu et Yu Ke qui la suivaient paraissaient bien plus lucides. Tous deux avaient l'air calmes et ne laissaient rien paraître.

Les trois personnes suivirent un serviteur du palais et marchèrent jusqu'au Cabinet impérial. L'expression de la nonne taoïste était déjà extrêmement laide. Songeant qu'elle allait rencontrer l'empereur de la dynastie des Grands Liang sur-le-champ, même si elle n'avait pas à s'agenouiller, elle devrait quand même s'incliner. Ce qui la rendait, habituée à se tenir haut-dessus de la foule, très difficile à accepter. Seulement, la porte ne s'ouvrit pas. Le serviteur devant le Cabinet impérial jeta un coup d'œil aux trois personnes et dit d'une voix douce : « Sa Majesté a décrété qu'il suffit que les trois maîtres immortels viennent jusqu'ici. Vous pouvez quitter le palais maintenant. »

L'expression de la nonne taoïste d'âge mûr se détendit et son visage s'éclaira. Les deux autres hochèrent également légèrement la tête, firent demi-tour et partirent. Entrer au palais était une règle définie dans l'accord de bien des années plus tôt. Mais, s'ils rencontraient vraiment cet empereur des Grands Liang déjà connu comme un artiste martial du Nepenthe, ce serait passablement délicat de gérer la chose. La situation actuelle était naturellement la meilleure.

Regardant le trio partir, le serviteur se retourna et entra.

L'aménagement du Cabinet impérial était simple, mis à part des rangées d'étagères en bois de rose parfumé d'une valeur inestimable, il n'y avait qu'un bureau ordinaire. L'empereur était actuellement assis derrière le bureau et feuilletait un ouvrage de menus rapports.

Le serviteur rapporta ce qui s'était passé dehors à voix basse. En même temps, il demanda : « Votre Majesté, faut-il convoquer les officiels des Trois Ministères judiciaires suprêmes ? »

« Nous avons entendu que le doyen a admis son dernier disciple et que c'est une fille. C'est vraiment une affaire étrange, les 71 premiers disciples du doyen étaient tous des hommes. Mais à la fin, il y a cette unique fille. »

La voix de l'empereur des Grands Liang résonna sans grande morgue. Peut-être parce qu'il parlait du doyen, l'humeur de l'empereur était assez bonne.

Le serviteur qui servait au palais depuis plus de 20 ans répondit d'une voix douce : « Le doyen a toujours été naturel et libre, il a naturellement ses propres règles pour faire les choses. »

« Règles ? Quelles règles ce vieux briscard a-t-il ? C'est juste que son tempérament est assez mauvais et son poing assez gros. Mais, Nous, Nous aimons ça. »

Tous les lettrés sous le ciel devaient être respectés. D'innombrables personnes à la cour de la dynastie des Grands Liang levaient les yeux vers le doyen de l'académie du lac du Sud. Une fois dans la bouche de l'empereur, il devenait juste un vieux briscard. Pourtant, en tant que véritable souverain d'une dynastie, si l'empereur des Grands Liang voulait le dire, personne n'oserait le contredire non plus.

Bien sûr, si le doyen était là, il le contredirait certainement.

Ce n'est qu'après ces propos décontractés que l'empereur des Grands Liang se souvint de l'affaire officielle et dit calmement : « Dites aux Trois Ministères judiciaires suprêmes de juger tout impartialement. Le ministre du Tribunal de révision judiciaire, Han Pu, présidera le procès. »

Le serviteur acquiesça mais se sentait aussi très incertain. Actuellement, les rumeurs couraient à tout vent dans la Capitale Divine, disant que la raison pour laquelle ce jeune homme avait pu faire enfler l'affaire jusqu'à la Capitale Divine, c'était que la dynastie des Grands Liang voulait changer son attitude envers les cultivateurs étrangers. Et la source de cette idée était naturellement l'empereur, Sa Majesté. Puisque l'empereur avait cette idée, on aurait présumé que Sa Majesté devrait montrer de la partialité quand les Trois Ministères judiciaires suprêmes jugeraient ce prévôt aujourd'hui. Mais pourquoi n'avait-il prononcé qu'une phrase aussi fugace ?

Tout le monde disait que le Ciel était difficile à prévoir. Mais, en tant que serviteurs, n'étaient-ils pas en train de deviner les pensées de cet empereur toute la journée ?

En sortant du Cabinet impérial, ce serviteur alla transmettre le décret de Sa Majesté aux officiels des Trois Ministères judiciaires suprêmes qui attendaient. Sur son chemin de retour au Cabinet impérial, ce serviteur rumina aussi les pensées de l'empereur des Grands Liang tout du long.

Les officiels des Trois Ministères judiciaires suprêmes qui reçurent le décret et sortirent du palais ruminaient également.

Le ministre du ministère des Peines y réfléchit. Jetant un coup d'œil à Han Pu qui était vêtu de grandes robes officielles rouges, il serra les dents et s'approcha de lui, demandant à voix basse : « Seigneur Han, se pourrait-il que le décret de Sa Majesté n'ait pas de sens plus profond ? »

Dès le moment où ce jeune homme était entré dans la Capitale Divine, ils devinaient les pensées de Sa Majesté tout du long. Comme d'innombrables gens, ils voulaient aussi vraiment savoir si la situation actuelle s'était produite naturellement, ou si c'était cet empereur qui attisait aussi le feu ? Si Sa Majesté avait quelques idées, alors eux aussi, ces sujets, pourraient faire certaines choses. Mais ils allaient déjà juger cette affaire après avoir attendu jusqu'à aujourd'hui, pourquoi le résultat final n'était-il que Sa Majesté envoyant un décret qui ne montrait aucune partialité ?

Han Pu écouta cela et trouva que ce ministre des Peines devant lui était si idiot qu'il faillit éclater de rire. Cependant, il recouvra ses émotions très vite et dit froidement : « Sa Majesté est le souverain saint, pourquoi montrerait-il quelque partialité ? Nous n'avons qu'à entendre l'affaire avec impartialité. Tant que nous découvrons la vérité, nous serons à la hauteur de la confiance de Sa Majesté. »

Bien qu'il dît cela, Han Pu ne put s'empêcher de songer à ce garçon intéressant sur son chemin hors du palais. Il y avait des preuves irréfutables pour son affaire de meurtre, mais il ne pouvait produire aucune autre preuve. Même s'il pouvait révéler la vérité de l'affaire lors de ce procès des Trois Ministères judiciaires suprêmes, à quoi cela servirait-il ?

Dans le décret de l'empereur des Grands Liang, le procès des Trois Ministères judiciaires suprêmes cette fois serait présidé par le Tribunal de révision judiciaire. Aussi, le lieu du procès ne pouvait plus se tenir au Tribunal de révision judiciaire. Il fut changé pour le bureau du ministère des Peines. Par conséquent, après que Han Pu eut quitté le palais et regagné le Tribunal de révision judiciaire, Chen Chao quitta enfin la prison du Tribunal de révision judiciaire où il séjournait depuis plus d'une demi-lune.

Refermant les lourdes entraves, Chen Chao jeta un coup d'œil à ses bras et songea que passer ces quelques jours dans la prison sombre et morne n'était pas entièrement sans bénéfices. Au moins maintenant, cela rendait sa peau un peu plus claire.

Pensant jusqu'ici, il ne put s'empêcher de rire.

Une voix morne résonna avec quelque regret : « Tu vas mourir, comment peux-tu encore rire ? »

Chen Chao revint à lui et découvrit qu'il avait déjà quitté le bureau du Tribunal de révision judiciaire et était arrivé à l'entrée. Devant lui se trouvait ce fourgon cellulaire familier ainsi que le familier Weng Quan.

« Pourquoi c'est encore toi ?! »

Chen Chao écarquilla les yeux, très perplexe face à cela.

Weng Quan grinça des dents et dit : « Tu es un criminel maintenant. Et si quelque chose arrive pendant ton transport ? La Garde gauche est responsable de la sécurité de la Capitale Divine. Accessoirement, aider le Tribunal de révision judiciaire est aussi dans l'ordre des choses. »

« Si c'est toi, soit. Mais on est dans la Capitale Divine maintenant, tu ne peux pas trouver un nouveau fourgon cellulaire ? »

Weng Quan hocha la tête et dit : « Bien sûr qu'il y a des fourgons neufs. Mais, je me suis dit que tu avais déjà roulé dans celui-ci, peut-être que tu y as un certain attachement. »

Chen Chao resta impassible et maudit ce type en silence.

Un moment plus tard, Chen Chao sembla avoir pensé à quelque chose. Il baissa immédiatement la voix et demanda : « Se pourrait-il que le commandant Song ait découvert sa conscience et t'ait demandé de me faire évader d'ici ? »

Weng Quan fut stupéfait et regarda immédiatement Chen Chao comme on regarde un idiot : « Gamin, c'est la Capitale Divine ! »

Chen Chao le savait naturellement aussi et resta absorbé dans ses pensées.

Il ne faisait qu'une plaisanterie inoffensive.

Après être monté calmement dans le fourgon cellulaire, Chen Chao regarda le beau temps d'aujourd'hui et songea que c'était un bon présage.

L'escorte quitta lentement la rue et attira bientôt un groupe de gens du commun qui s'amassèrent pour regarder. Toute la Capitale Divine savait déjà que les Trois Ministères judiciaires suprêmes jugeraient Chen Chao aujourd'hui. Il était aussi naturel que ces gens du commun se présentent ici. Mais plus tard, lors du procès au ministère des Peines, seul un petit nombre de civils pourrait entrer et écouter.

Cette fois, Chen Chao ne baissa pas la tête. Au contraire, il regarda autour de lui, comme s'il savait déjà qu'aujourd'hui serait le dernier jour de sa vie, alors il voulait regarder ce monde un peu plus.

« J'ai entendu dire qu'il a tué des cultivateurs étrangers sans autorisation. Mais, c'est juste un adolescent. Se pourrait-il qu'il meure à cet âge tendre ? »

« Ouais, j'ai même entendu dire qu'il a travaillé comme prévôt pendant plusieurs années. Pendant son mandat, il a protégé les civils d'une région contre l'invasion des démons. »

« Il doit y avoir des secrets cachés. C'est juste, on ne sait pas si ces officiels pourront lui rendre justice ou pas. »

« Le reste va, mais maintenant, ça implique ces cultivateurs étrangers. Comment ça peut être si facile ? »

« Ces cultivateurs ne nous ont jamais considérés comme des humains. En fait, s'il les a tués, tant pis. Mais, l'affaire a enflé. Maintenant, la cour impériale n'a pas le choix non plus. »

« Comment oses-tu dire ça ? Tu ne veux plus vivre ?! »

Les voix clameuses résonnaient sans cesse dans les rues. Beaucoup de gens connaissaient déjà l'identité de Chen Chao. En fait, sous l'aggravation de la situation par la famille Xie, ils savaient même quel genre d'exploits Chen Chao avait accomplis comme prévôt ces quelques années. Aussi, bien qu'ils ne connussent pas la vérité encore, ils avaient déjà de la sympathie.

En tant que gens du commun, ils ne demandaient pas beaucoup, vivre et travailler en paix serait formidable. On ne s'inquiéterait naturellement pas des démons mangeant des gens dans la Capitale Divine. Mais ailleurs, avoir un bon prévôt paraissait très crucial.

Suivant le fourgon cellulaire de Chen Chao vers le ministère des Peines se trouvaient plusieurs voitures à cheval. Les trois raffineurs de qi qui venaient d'entrer au palais et d'en ressortir croisèrent le groupe du Tribunal de révision judiciaire dans les rues maintenant. Quand ils s'arrêtèrent, ils entendirent naturellement ces discussions de la rue. Quand la nonne taoïste d'âge mûr entendit ces mots, elle fut hors d'elle de fureur. Si elle n'était pas dans la Capitale Divine à cet instant, elle serait probablement déjà partie en tuerie.

Surtout après avoir entendu ce « s'il les a tués, tant pis », une fureur monstrueuse brûla dans le cœur de la nonne taoïste. À cet instant, elle ne se souciait plus de savoir si elle était dans la Capitale Divine ou pas, elle voulait passer à l'acte et tuer cette personne.

Sauf que, avant qu'elle ne puisse le faire, des ondulations apparurent dans son cœur. C'était la voix de Xu Yu : « Compagnon de la Voie Wang, vous devez endurer. Si vous agissez imprudemment dans les circonstances actuelles, ce ne sera probablement pas seulement ce malfaisant qui mourra, même nous trois, nous ne pourrons pas sortir de la Capitale Divine. »

Bien qu'il eût toujours été en désaccord avec cette nonne taoïste d'âge mûr, Xu Yu n'avait d'autre choix que de dire quelque chose à ce point. Il craignait vraiment que cette femme folle ne fasse fi de tout dans sa fureur. Tuer des gens ailleurs allait encore, mais c'était la Capitale Divine. S'ils tuaient vraiment des gens sous les yeux de l'empereur des Grands Liang, peu importe à quel point les sectes derrière eux étaient puissantes, il serait probablement très difficile de les couvrir.

La nonne taoïste d'âge mûr cracha une haleine trouble et fit de son mieux pour se calmer. Elle était bien une femme folle, mais à cet instant, elle avait au moins un fil de raison left.

Mais même ainsi, elle maudit vicieusement : « Plébéiens, tous de misérables plébéiens qui méritent de mourir ! »

Traduit par Sakura no Hana — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.