Bien que la vieille nonne fût également une cultivateuse redoutable, face à ce cultivateur du Royaume du Néant qui se tenait devant elle, elle n'avait aucune force pour résister. Au bout d'un moment, elle perdit tout espoir, et son expression devint vide, incapable de susciter la moindre pensée de résistance.
L'homme en robe bleue lança un regard à la vieille nonne, et l'intention de meurtre dans ses yeux semblait se faire charnelle, comme s'il allait déborder de son regard au moment suivant pour lui ravir la vie.
« Je ne veux qu'une réponse. Si tu refuses vraiment de me la donner, je t'enverrai vraiment à la mort. »
L'homme en robe bleue le dit d'une gravité incroyable. Lorsqu'il regardait la vieille nonne, il paraissait d'une gravité incomparable.
La vieille nonne garda le silence longtemps, refusant de parler.
L'homme en robe bleue dit : « Je ne vois vraiment aucune raison pour que tu me refuses. Ta sœur aînée ne t'a pas traitée comme une sœur, et ton beau-frère t'a même empêchée de voir ta sœur pour la dernière fois. À ta place, je les ferais assurément payer un prix élevé ! »
La vieille nonne resta toujours silencieuse, mais un air de lutte apparut déjà entre ses sourcils.
L'homme en robe bleue dit avec indifférence : « Sais-tu comment l'histoire te consignera ? »
La vieille nonne dit froidement : « Je ne suis qu'une femme, pourquoi me soucierais-je de ce que l'histoire dit de moi ? »
L'homme en robe bleue la regarda et dit : « Alors, ton nom figurera-t-il dans son volume dans les livres d'histoire ? »
À l'origine, le cœur de la vieille nonne s'était 점차 raffermi. Quand elle entendit cela, son expression devint soudain laide. Elle leva les yeux vers l'homme en robe bleue, ses yeux clignotant de diverses émotions, pour finalement se transformer en trouble.
Dans le manoir du Grand Général, à cette époque, elle et la reine, qui n'était encore qu'une adolescente, étaient des sœurs très proches. Le lien profond qui les unissait dépassait l'imagination des étrangers. Sans cela, comment aurait-elle pu choisir de travailler sans relâche pour elle à la Capitale Divine lorsque l'actuel Empereur des Grands Liang se souleva en rébellion ?
En fait, on pouvait dire que la volonté de la vieille nonne d'en faire tant, à l'époque, n'avait jamais visé les hauts rangs, la richesse ou la prospérité. Elle tenait uniquement à sa relation avec l'Impératrice.
Plus tard, les deux se brouillèrent pour de multiples raisons. Mais en réalité, la vieille nonne croyait toujours qu'elle aurait dû être la sœur la plus proche et la seule de l'Impératrice !
« C'est elle qui m'a offensée la première... »
La vieille nonne murmura, et des larmes coulèrent au coin de ses yeux.
……
……
Un lettré se tenait au bord du lac du Sud depuis un long moment, puis quitta discrètement l'académie et marcha lentement vers un certain endroit de la capitale. Il traversa plusieurs grandes rues et une ruelle étroite couverte de neige. Bien que la neige accumulée ne fût pas mince, un groupe d'enfants jouait encore dans la ruelle. Peut-être parce que l'année touchait à sa fin, tous ces enfants portaient des vêtements neufs. Les étoffes n'étaient peut-être pas d'une facture exquise, mais elles étaient colorées et toutes neuves.
Dans la ruelle, les enfants baissaient la tête, ramassant la neige accumulée avec leurs petites mains rougies par le froid. Ils la pressaient en boules de neige une à une, les tenant dans leurs paumes. Après avoir échangé des regards et hoché la tête l'un vers l'autre, ils psalmodièrent silencieusement « commence » en leur for intérieur, se lançant les boules de neige. Une joyeuse bataille de boules de neige s'engagea. Cependant, quand le lettré passa, un enfant légèrement plus jeune lança par hasard une boule de neige qui frappa la poitrine du lettré. Bien que la force de l'enfant ne fût pas grande, le lettré portait une épaisse robe de coton, si bien que la petite boule de neige ne fit ni mal ni démangeaison. Néanmoins, voyant qu'ils avaient touché un adulte, les enfants laissèrent immédiatement tomber leurs boules de neige et se dispersèrent dans toutes les directions. L'étroite ruelle ne montra bientôt plus que le dos de ces enfants.
Seul l'enfant qui avait lancé la boule de neige plus tôt resta sur place. Il se tenait là, plutôt démuni.
Il jeta un coup d'œil à ses amis qui étaient loin et songea en fait à savoir s'il devait fuir ou non. Mais au final, il ne parvint pas à faire un seul pas. Après avoir dérobé un regard à ce lettré, il constata que ce dernier n'était pas en colère, ce qui le soulagea.
Le lettré resta sur place, brossant la neige de sa poitrine sans dire un mot.
L'enfant rassembla son courage, fit quelques pas et arriva devant le lettré. Il s'excusa sincèrement : « Monsieur, je suis désolé. »
Le lettré le regarda, un sourire aux lèvres, et demanda : « Pourquoi m'adresses-tu le titre de "Monsieur" ? »
L'enfant, qui était nerveux au début, se sentit complètement à l'aise en voyant l'attitude du lettré. Se grattant la tête, il dit avec quelque embarras : « Je ne sais pas, Monsieur. Vous ressemblez exactement aux maîtres de l'école privée. »
Le lettré jeta un coup d'œil à l'enfant et tendit la main pour brosser les flocons de neige sur sa tête avant de poursuivre : « Je t'ai vu sur le point de t'enfuir tout à l'heure. Pourquoi as-tu changé d'avis ? »
Après un moment d'hésitation, l'enfant dit : « J'ai eu peur au début, mais ensuite j'ai pensé que si je fuyais, je ne serais pas à la hauteur des principes que mon maître enseigne à l'école privée. Je ne voulais pas décevoir mon maître. »
Le lettré hocha la tête et dit en approuvant : « Avoir peur de décevoir son maître est une préoccupation légitime. »
En écoutant le lettré parler et en observant son expression, l'enfant ressentit inexplicablement une impression de chaleur. Il demanda avec une certaine anticipation : « Monsieur est-il aussi un maître d'école privée ? »
Cependant, dès que l'enfant eut dit cela, il se sentit un peu mal à l'aise. Peut-être parce que le lettré devant lui paraissait jeune, apparemment pas beaucoup plus âgé, l'appeler « Monsieur/maître » pourrait ne pas convenir.
Effectivement, le lettré secoua bientôt la tête et dit doucement : « Je ne compte pas comme un maître. Je n'ai pas encore pris d'élèves, j'étudie encore sous un maître. »
L'enfant resta stupéfait et demanda avec surprise : « Monsieur étudie encore ? »
Le lettré fit un bruit d'assentiment et dit doucement : « J'étudie depuis de nombreuses années, on ne sait pas combien d'années encore. »
L'enfant ne put saisir le sens plus profond de cette déclaration et se contenta de répéter : « C'est vrai. Le maître de l'école privée dit aussi qu'étudier, même quand on est adulte, même après avoir obtenu le succès ou la renommée, ne doit jamais s'arrêter. Cela peut continuer jusqu'à la mort. Étudier pour le succès ou pour la richesse n'est pas recommandable. »
« Alors ton maître doit être un érudit brillant. »
Pour une raison quelconque, le lettré qui avait d'abord pressé de quitter la ruelle pour se rendre vers un certain lieu cessa de se presser après avoir parlé à cet enfant. Au contraire, il devint patient et engagea une conversation plus longue avec l'enfant.
« Le maître est vraiment bon, mais ce serait encore mieux s'il y avait moins de coups et plus de raisonnements par les mots. »
L'enfant songea à la règle du maître à l'école privée et ne put s'empêcher de sentir un mal de tête. Il avait enduré pas mal de coups, généralement pour avoir oublié les devoirs donnés par le maître parce qu'il jouait trop. Le lendemain, en retournant en classe, il était sûr d'essuyer une correction.
La plupart des enfants disciplinés de cette façon auraient probablement le sentiment de n'être pas en tort et ne considéreraient que le maître comme trop sévère. Cependant, cet enfant, après chaque punition, comprenait qu'il avait fait une erreur. En raison de sa nature joueuse, il ne pouvait résister à s'adonner aux bêtises, donc chaque fois il avouait sa faute sincèrement, pour la recommencer la fois suivante.
Le lettré sourit et dit : « Je n'ai jamais été battu quand j'étais jeune. »
L'enfant fut étonné : « Alors, Monsieur doit être un érudit excellent. »
Dans sa compréhension, tous les maîtres du monde étaient censés utiliser la règle. Si on n'avait pas été battu jeune, cela signifiait que ce Monsieur avait un excellent tempérament. Du moins, il avait dû étudier très assidûment quand il était jeune.
Le lettré songea un moment, se remémorant ses propres expériences d'enfance. Né dans la famille Wei en tant qu'héritier de la lignée directe, son destin avait été prédéterminé dès la naissance. Avant de pouvoir entrer à l'académie, il étudia à l'école familiale des Wei. Les maîtres étaient naturellement d'une rigueur extrême. Il comprenait aussi les attentes placées en lui. Par conséquent, il étudia avec assiduité et ses parents n'eurent jamais trop à se soucier de ses études. Cependant, comme l'enfant devant lui, tous les enfants avaient une nature joueuse. Dans ses jeunes années, il aspirait à une vie au-delà de la famille Wei, mais en tant que membre d'une famille éminente, la vue était obstruée, et il ne pouvait pas regarder au-dehors.
Quant à plus tard, après être entré à l'académie, ce maître que tous les lettrés du monde révéraient comme une divinité était bien différent de la rigueur de l'école familiale des Wei. Qu'il s'agisse d'étudier ou de faire quoi que ce soit, ce lettré faisait à peu près tout ce qu'il voulait. Il n'était pas sérieux quand il enseignait à ses élèves, ce qui rendit l'adaptation très difficile pour Wei Xu au début.
Il ne pouvait comprendre comment un lettré aussi décontracté et oisif pouvait gagner les faveurs du précédent doyen de l'académie, lui permettant de devenir le doyen de l'académie, de devenir le chef de tous les lettrés sous le ciel.
Au fil du temps, alors qu'il passait plus de temps avec son maître, Wei Xu comprit progressivement les principes sous-jacents. Il s'avéra que les lettrés n'avaient pas nécessairement à être rigides et formels, ni à parler en termes pédants chaque jour.
Quelqu'un qui n'était pas comme cela serait quand même un lettré fort convenable.
Wei Xu releva la tête, ses pensées éparses se rassemblant à nouveau. L'enfant devant lui l'avait attendu un bon moment. Wei Xu sourit avec excuses et dit doucement : « On ne peut pas dire excellent, juste un lettré passable. Mais je me demande si mon maître est satisfait, ou si mes parents le sont. »
L'enfant répondit par un « Oh » mais ne parla pas immédiatement, plongé dans ses pensées.
Au bout d'un moment, l'enfant parut soudain un peu embarrassé et dit : « En fait, Monsieur, quand j'ai dit tout à l'heure que j'avais peur de décevoir mon maître, j'avais une autre pensée. »
Wei Xu sentit inexplicablement que l'enfant allait dire quelque chose de profond et répondit sérieusement : « Continue. »
« En fait, quand nous étudions, que le maître soit déçu ou non, que les parents soient satisfaits ou non, ce n'est pas si important. Le plus important, c'est que nous devrions comprendre quel genre de personne nous devrions devenir en étudiant, et quel genre de personne nous voulons être. C'est comme ce que le Maître a dit : "Lire un livre cent fois en révèle le sens." »
L'enfant serra nerveusement le pan de son vêtement, n'osant pas lever les yeux vers le lettré devant lui.
Wei Xu le regarda avec une expression complexe.
Avant que Wei Xu ne puisse dire quoi que ce soit, l'enfant se souvint soudain de quelque chose, et son expression devint soudain un peu paniquée. Il s'inclina précipitamment devant Wei Xu et dit : « Monsieur, il y a quelque chose à la maison, je dois partir d'abord... »
Après s'être incliné, sans attendre la réponse de Wei Xu, l'enfant s'enfuit au loin, ne laissant que son dos.
Regardant la silhouette de l'enfant s'éloigner, Wei Xu murmura : « Pourrait être mon maître. »
……