Écoutant ces paroles, Chen Chao ressentit une pointe d'agacement, mais il éclata bientôt de rire.
Il trouvait cela vraiment risible.
Il n'avait jamais imaginé que le doyen parlerait de la sorte. Dans sa compréhension innée, le guide des lettrés sous le ciel devait être un homme d'une grande gravité. Mais à présent, en le rencontrant, Chen Chao réalisait à quel point ses suppositions étaient éloignées de la réalité.
Pourtant, il avait toujours le sentiment que le doyen était un véritable lettré.
Aucune raison précise ; purement une perception inconsciente.
L'impression que le doyen lui laissait était en fait assez bonne.
Le doyen attrapa une poignée de nourriture pour poissons, la jeta à la surface du lac et dit : « En réalité, qu'on vienne d'un milieu noble ou humble, tant qu'on a quelque talent et qu'on travaille, on peut obtenir ce qu'on veut. Bien sûr, un milieu noble vous épargne bien des tracas. À ce propos, je me souviens tout à coup d'une histoire... »
Le doyen regarda Chen Chao.
Chen Chao comprit ce qu'il devait faire à cet instant, aussi demanda-t-il avec sérieux : « Quelle est l'histoire dont le doyen parle ? »
Le doyen hocha la tête, satisfait, et dit : « Ce n'est pas une histoire extraordinaire. C'est simplement qu'il y a de nombreuses années, un pauvre lettré du sud a voyagé à pied, traversant d'innombrables monts et rivières, endurant maintes épreuves. Heureusement, il n'est pas mort aux mains des démons. Enfin, il est parvenu à l'académie pour demander l'admission, mais il a été rejeté. Il a alors travaillé comme aide dans une auberge voisine pendant de nombreux mois. Un jour, il a eu la chance de rencontrer le doyen de l'époque et, chance encore plus grande, d'être accepté comme disciple... »
Écoutant cette histoire qui n'était pas jugée trop vulgaire, mais très convenue, Chen Chao loua sincèrement : « Ce pauvre lettré était vraiment remarquable. D'une détermination inébranlable, il est devenu un modèle pour des gens comme moi. Je crois qu'il a connu un grand succès par la suite, n'est-ce pas ? »
Le doyen hocha la tête et dit avec émotion : « Par la suite, il s'est consacré à l'étude et a cultivé avec ardeur. Après de nombreuses années, il a enfin réussi et a hérité du manteau du doyen. C'est l'actuel doyen de l'académie. »
Chen Chao s'exclama : « Alors, cette personne, c'est le doyen ! Pas étonnant, pas étonnant ! »
Le doyen le regarda et demanda : « Qu'en penses-tu ? »
Chen Chao répondit avec sincérité : « Je crois que seul quelqu'un d'une trempe aussi extraordinaire que vous, doyen, pouvait atteindre une telle réussite. Sans une telle persévérance, comment accomplir quoi que ce soit ? »
Le doyen hocha la tête avec quelque satisfaction et dit : « J'ai raconté cette histoire à bien des gens, mais c'est votre réaction qui me satisfait le plus. »
« C'est sans doute parce que ce cadet est sincère et vous admire véritablement. »
« Non, c'est parce que parmi tous ces gens, vous êtes le plus effronté. »
Le doyen ricana et dit : « Quand les autres entendent la première moitié de l'histoire, ils savent que c'est la mienne. Vous êtes si intelligent, pourtant vous faites semblant de ne pas savoir et continuez à me flatter. Votre niveau d'effronterie est inégalé. »
Chen Chao se sentit gêné, songeant : « Comment aurais-je pu savoir que vous étiez un si rusé vieux renard ? Je ne faisais que suivre vos paroles et maintenant vous m'accusez d'effronterie. »
Le doyen n'en tint pas rigueur et dit simplement : « J'aime bien votre caractère. Si je n'avais pas rencontré cette gamine de Nandu, vous seriez devenu mon dernier disciple. »
Puisqu'il était déjà taxé d'effronterie, Chen Chao ne vit pas d'inconvénient à l'être jusqu'au bout. « Puisque le doyen le veut bien, ce cadet est aussi prêt à devenir le 73e disciple du doyen. »
Dans toute la dynastie des Grands Liang, il n'y avait que quelques grosses cuisses à embrasser. Celle face à lui en était naturellement une. Puisqu'il y avait une occasion de l'embrasser, il la saisirait, pourquoi hésiter ?
« Dans ma jeunesse, j'ai fait le vœu solennel de ne prendre que 72 disciples en cette vie. Il a déjà été tenu. Même s'il reste quelques regrets, c'est ainsi. »
D'un revers de manche, le doyen afficha son air de maître.
Chen Chao dit sincèrement : « En ce monde, les vœux ne peuvent refléter que les intentions d'un instant. Comment pourraient-ils rester immuables pour l'éternité ? Puisque le doyen est l'un des individus les plus remarquables au monde, pourquoi s'enfermer dans les contraintes d'un vœu ? »
Le doyen écouta ces mots et resta pensif. Puis il sourit et dit : « Gamin, tu as une langue bien pendue. »
« Savez-vous ce qui est en réalité le plus important dans cette histoire ? » Le doyen regarda soudain Chen Chao.
Sans hésiter, Chen Chao répondit : « C'est soi-même. »
« Si l'on n'est pas fait pour la cultivation, si l'on n'est pas fait pour l'étude, quel que soit l'effort fourni, et même si l'on a la chance de rencontrer le doyen et d'entrer à l'académie, on n'atteindra pas le même niveau de réussite. Certaines choses en ce monde sont bien cruelles : quoi qu'on fasse, à certains moments, cela ne peut surpasser le talent et l'aptitude. »
« Elle n'a fait que lire un manuel de cultivation de l'épée, a passé un demi-mois, et elle peut déjà contrôler une épée volante. J'ai moi-même aspiré à devenir un cultivateur immortel, mais au final, je n'ai pu devenir qu'un artiste martial. »
Chen Chao ressentit une certaine émotion. Il n'était pas jaloux de Xie Nandu ; c'était simplement que certaines choses étaient vraiment comme il le disait. Il n'y avait pas de logique. Certains naissent sans avoir à se soucier de bien des choses, c'est un don que le ciel leur accorde.
Le doyen soupira et dit : « Le talent de cette jeune fille est en effet rare. Sinon, je n'aurais pas voulu la prendre pour disciple quand je l'ai rencontrée au pavillon. »
Le daoïsme et l'épée, double cultivation. À l'avenir, elle pourrait aller extrêmement loin sur les deux voies. Un tel personnage était destiné à震惊 le monde, à laisser son nom dans l'histoire.
« Quant à vous, il n'y a pas de mal à être artiste martial. Ceux qui ont la plus grande intégrité morale dans notre dynastie des Grands Liang sont des artistes martiaux, et ceux qui ont l'échine la plus droite sont aussi des artistes martiaux. Bien que vous, jeune homme, ayez une langue bien pendue, vous n'êtes pas si mal après tout. »
Après cela, il ne laissa pas à Chen Chao le temps d'intervenir et continua : « La Convention des Myriades de Saules va bientôt commencer. Aide à faire honneur à la dynastie des Grands Liang. Parfois, quelles que soient les spéculations sur ton identité, ce n'est pas aussi intéressant que d'agir soi-même. »
……
……
De retour au bord du lac, Wei Xu était déjà parti.
Xie Nandu était toujours là.
Les deux se regardèrent, tous deux sans rien dire. Ils marchèrent simplement côte à côte vers un endroit proche.
Après avoir marché longtemps, Xie Nandu demanda : « Quel genre de personne penses-tu que le maître est ? »
Xie Nandu ne se souciait pas d'autres choses, comme ce qu'ils avaient discuté. Elle se souciait de cette question.
Chen Chao réfléchit un instant et dit très sérieusement : « Le doyen est un lettré. »
La première fois qu'il posa les yeux sur le doyen, il sentit que c'était un lettré.
« Quel genre de lettré ? »
« Juste un lettré. »
Chen Chao secoua la tête. Il ne pouvait pas décrire quel genre de lettré il était, mais c'était l'impression qu'il avait eue au premier regard : le doyen était un lettré.
Xie Nandu réfléchit un instant mais ne continua pas à questionner. Ils marchèrent tranquillement au bord du lac.
Soudain, Chen Chao dit : « L'examen littéraire approche. J'espère que tu en sortiras victorieuse. »
Xie Nandu demanda : « Même si mon adversaire est Zhu Xia ? »
Chen Chao hocha la tête et dit : « Peu importe qui. »
« Je souhaite aussi que tu obtiennes la première place à l'examen martial. »
« Je crains que ce ne soit pas si facile. Les artistes martiaux sont à un grand désavantage. »
« Laisse-leur les tâches faciles de ce monde, nous nous concentrerons sur les difficiles. »
« Cela a du sens. »
Xie Nandu garda le silence un moment et ils marchèrent encore un peu.
« Alors, est-ce que tu m'aimes maintenant ? »
La jeune fille posa la question, sa voix très faible, ne laissant pas deviner ses émotions.
Le jeune homme en vêtements noirs réfléchit un peu et dit : « Devine. »
La jeune fille sourit et hocha la tête, disant : « Bien. »
Le jeune homme en vêtements noirs demanda à son tour : « Et toi ? »
La jeune fille secoua la tête et dit : « Je ne te le dirai pas. »
Les deux échangèrent un regard et éclatèrent de rire.