Les soucis d'un jeune garçon tournent surtout autour des jeunes filles, mais il y a toujours des exceptions, toujours des accidents.
Le petit bonhomme devant lui, He Liang, ne se souciait nullement des affaires entre hommes et femmes. Ce qui l'importait, du début à la fin, c'était de savoir s'il pourrait venger son père, et s'il pourrait faire en sorte que sa mère sente, en cette vie, qu'il avait vraiment valu quelque chose.
Alors, après avoir longuement réfléchi, He Liang dit : « Maître, j'ai ouï dire que parmi les cultivateurs, certains possèdent des méthodes pour retrouver la vie suivante d'une personne. »
À cet instant, He Liang s'arrêta net, puis regarda avec une pointe d'espoir et demanda : « Maître, puis-je vous demander de m'aider, pour que je puisse jeter un œil à la vie suivante de ma mère ? »
regarda He Liang à ses côtés et secoua la tête. « Ce n'est pas que Maître refuse de t'aider pour cela. D'abord, ces méthodes soi-disant miraculeuses, bien peu de gens les détiennent. Ensuite, on ne sait même pas si les gens ont une vie suivante. Quand bien même ils en auraient une, elle est bien difficile à trouver, et le plus souvent, il n'y en a tout simplement pas. »
He Liang ne dit rien. Ce ne fut qu'après un long moment qu'il murmura : « Je comprends, Maître. »
lui ébouriffa les cheveux et demanda : « En réalité, ce que tu voulais demander au départ, c'était la vie suivante de tes deux parents. Tu avais peur d'importuner Maître, alors à la fin tu as renoncé à l'un des deux et n'as demandé que pour l'un, n'est-ce pas ? »
He Liang acquiesça.
le regarda, son regard complexe. Ce gamin était, au sens le plus vrai, quelqu'un de bien. Il refusait de faire le mal, et refusait de mettre mal à l'aise. Mais les gens de cette trempe ne vivent souvent pas aisément, parce qu'on les appelle des benêts, et ils affronteront bien des ennuis.
sourit et dit : « Ne pas vouloir importuner les autres n'est pas un mal en soi. Mais puisque Maître est ton seul parent, il y a des choses qu'on peut dire. Après tout, Maître a quelques capacités, et ce n'est pas comme si je ne pouvais rien faire du tout. »
He Liang regarda très sérieusement et repartit : « Maître, vous n'êtes pas le seul. Il y a aussi Frère aîné et Sœur cadette, et aussi Maîtresse. »
fit « hmm », puis sourit comme s'il s'en apercevait sur le tard. « C'est vrai, il y a eux aussi. »
Puis He Liang posa une question qui donna un sérieux mal de tête au premier artiste martial sous le ciel. « Maître, quand comptez-vous épouser Maîtresse ? »
soupira, regarda le disciple devant lui, et songea que ce gamin était parfait en tout point, sauf que cette franchise n'était pas toujours un atout.
Alors, après un instant de réflexion, posa plutôt une question, disant qu'une femme comme ta Maîtresse, combien y en a-t-il sous le ciel ?
He Liang répondit naturellement, honnêtement, qu'il semblait n'y en avoir qu'une ou deux.
dit avec patience : « S'il n'y en a qu'une ou deux de ce genre, alors elles sont bien difficiles à épouser, donc prendre son temps est parfaitement normal. »
He Liang hocha la tête et dit : « Tant que Maîtresse aime Maître, alors peu importe quand vous vous marierez, non ? »
sourit et dit : « C'est exactement ce raisonnement. »
Mais l'esprit du petit bonhomme semblait continuer de tourner. Après avoir entendu cela, il parut former une autre pensée, et une nouvelle question jaillit. « Si un jour Maîtresse n'aime plus Maître, Maître regretterait-il de ne pas l'avoir épousée plus tôt ? »
fronça les sourcils, puis demanda : « Alors même si vous vous mariez, peux-tu garantir que Maîtresse aimera Maître toute sa vie et ne le regrettera jamais ? Si elle le regrette, alors quoi ? »
« Il semble qu'une fois mariés, les gens se séparent rarement. »
« Mais ils peuvent quand même cesser de s'aimer. »
songea un instant, se remémorant une phrase qu'il avait lue des années plus tôt dans un livre, quand il lisait avec avant la Convention des Myriades de Saules, et sourit. « Il s'avère donc que l'affection profonde de la jeunesse peut aussi finir en détestation mutuelle. »
He Liang demanda : « Alors que faire ? »
dit : « Alors on se sépare. En fait, si tu aimes quelqu'un, et que cette personne t'aime par hasard aussi, être ensemble suffit. Si un jour l'autre ne t'aime plus, et que tu aimes quelqu'un d'autre, tu dois aussi lâcher prise, parce que tu l'aimes, donc tu ne peux pas la forcer. Si c'est toi qui n'aimes plus l'autre, tu dois aussi lâcher prise, parce que tu ne dois pas te mentir à toi-même non plus. »
He Liang demanda : « Maître, alors à quoi sert de se marier ? »
réfléchit un moment et dit : « C'est pour dire aux autres que la fille que j'aime est déjà à moi, alors vous feriez mieux de ne pas avoir d'idées tordues. »
He Liang comprit soudain et dit : « C'est donc ça ! »
tendit à nouveau la main et lui ébouriffa la tête. Il ne savait pas pourquoi, mais parmi les trois disciples, envers Yu Qingfeng il n'avait probablement que le genre de sentiment qu'un maître a pour un disciple, tandis qu'envers He Liang, il y en avait probablement un autre. Quant à sa dernière disciple Ning Qingnian, c'était sans doute un sentiment de culpabilité.
« Si à l'avenir tu croises une fille qui te plaît, va lui dire que tu l'aimes. Quand c'est nécessaire, tu peux mentionner que ton maître, c'est moi. »
« Maître, pourquoi faut-il mentionner vous ? »
« Parce que cette fille pourrait t'aimer, mais sa famille pourrait penser que tu n'es qu'un artiste martial ordinaire sans appui, pas digne qu'on lui confie leur fille. Si tu cites ton maître, personne n'osera penser ainsi. Après tout, ton maître est très fort au combat, et comme l'a dit Petit Yu, il a un mauvais caractère. »
sourit, trouvant ça de plus en plus amusant.
He Liang secoua la tête et dit : « En fait, je trouve Maître très bien. Votre caractère n'est pas mauvais. Envers les étrangers aussi, c'est toujours eux qui provoquent Maître les premiers. »
songea un instant, puis dit soudain sérieusement : « Xiao He, si à l'avenir tu parcours le monde seul et que tu tombes sur quelque chose que tu ne peux pas surmonter, tu dois te souvenir de citer mon nom, et dire très sérieusement que si on te tue, ton maître fera en sorte que toute leur famille soit enterrée avec toi. »
He Liang dit, un peu gêné : « Et si c'est moi qui ai tort en premier ? »
dit : « Pareil. Si tu as tort, en tant que ton maître je leur rendrai naturellement justice. Si tu dois vraiment en arriver au point de payer de ta vie, alors Maître... »
Sentant peut-être que le dire à voix haute était un peu trop cruel, se frotta le visage, souffla un coup d'air vicié, et sourit. « Avec ton tempérament, Petit He, tu ne ferais pas ce genre de chose. »
« Ne dis pas ces mots à Petit Yu. Avec le tempérament de ton frère aîné, s'il entend ça, qui sait s'il ne deviendra pas effronté et sans peur. »
ajouta cet avertissement. He Liang demanda alors, inquiet : « Et si Frère aîné Yu tombe aussi sur ce genre de situation ? »
rit bêtement. « Tu crois qu'il est toi ? »
pouvait garantir que si Yu Qingfeng tombait sur ce genre de chose à l'avenir, il le dirait sans doute très tôt, et l'enjoliverait même encore.
He Liang réfléchit un moment, puis aborda une autre affaire. Il dit d'un air un peu sombre : « Petite Sœur cadette a l'air de ne jamais être très contente, sauf quand elle voit Maître. Je ne sais pas si elle pense aussi à ses parents. »
secoua la tête et dit : « Ce n'est pas qu'elle pense à ses parents, c'est juste que Maître n'est pas là. Mais si à l'avenir ta petite sœur cadette dit qu'elle veut voir ses parents, que dirais-tu d'aller l'accompagner chez eux avec Petit Yu ? »
He Liang acquiesça, un peu embarrassé. « En fait, j'ai toujours voulu voyager et voir le monde, comme Maître. Mais c'est encore mieux d'y aller avec Maître. »
sourit. « Il y aura une occasion. »
He Liang hésita en entendant cela, ouvrant la bouche sans rien dire.
savait ce que son disciple pensait — rien d'autre que le sentiment que son propre talent était moyen, sa progression lente, et qu'il ne servirait pas à grand-chose dans bien des affaires.
sourit et dit : « Petit He, sais-tu pourquoi ces gens de la Frontière du Nord sont prêts à risquer leur vie ? » « C'est pour que leurs familles ne soient pas embêtées par les démons, pour qu'ils n'aient pas à craindre d'être dévorés par les démons. La même logique s'applique : bien des choses que font les adultes sont pour que les enfants vivent dans un bon monde, dans un bon environnement. Mais si un jour, des gens comme Maître et les autres n'ont pas réussi à mener à bien ou à réussir ces tâches, alors ce sera vraiment ton tour de les faire. »
le regarda et sourit. « Quand ce moment viendra, Maître sera aussi au ciel, à te regarder. J'espère que quoi que tu rencontres alors, tu n'abandonneras pas. »
« Aussi, si ce jour arrive vraiment, ne maudis pas ta mère, ne me maudis pas, ton Maître, pour mon incompétence, pour n'avoir même pas accompli une chose si minime. Te forcer, He Liang, cet... artiste martial lent d'esprit, à t'en charger ? »
He Liang se gratta la tête et pouffa.
, lui, leva les yeux vers le ciel nocturne, observant les étoiles.
Parmi ces étoiles, sa mère serait-elle là ?
La mère disparue depuis longtemps serait-elle fière de l'homme qu'il est devenu maintenant ?
______