De peur d'attrister Henry, A-Wan n'ajouta rien.
Ce soir-là, A-Wan fit sa toilette la première, puis s'allongea sur le lit et s'endormit.
Avant de fermer les yeux, elle vit Henry ranger leurs bagages. Il semblait que ce fût toujours lui qui s'en chargeât.
Henry prenait toujours grand soin d'elle et lui offrait le meilleur.
A-Wan se sentait heureuse avec Henry à ses côtés.
Les yeux d'A-Wan se fermèrent, et sa respiration devint régulière.
Une fois les bagages bouclés, Henry s'assit au bord du lit.
Il contempla son épouse, ses yeux verts émeraude emplis de culpabilité, de chagrin et de crainte.
Il tendit la main vers le visage d'A-Wan, mais la retira avant de l'effleurer.
Nul ne savait à quel point il avait été bouleversé et terrifié en voyant le petit garçon qu'on appelait « Xingxing ».
Il fut tout particulièrement saisi d'effroi lorsqu'il entendit A-Wan dire qu'elle sentait qu'elle aurait dû avoir un enfant.
Il avait peur. Peur qu'A-Wan recouvre la mémoire.
Bien qu'il sût qu'autoriser A-Wan à revenir au Huaguo n'empêcherait peut-être pas certaines choses d'advenir,
il risquait même de la perdre, au bout du compte.
Mais A-Wan souhaitait retourner au Huaguo depuis plus d'une décennie, et Henry avait passé cette décennie à l'éviter. À présent, il ne pouvait plus fuir.
Cet enfant qu'on appelait « Xingxing »...
Au moment où Henry le vit, le garçon lui parut incroyablement familier.
Henry sortit quelque chose de la poche intérieure de son vêtement.
En y regardant de plus près, c'était une montre de gousset.
À l'extérieur, une montre de gousset d'un style d'il y a plus d'une décennie. Il l'ouvrit du bout du doigt, et une photographie en noir et blanc logée à l'intérieur apparut sous les yeux de Henry.
C'était une photographie heureuse d'une famille de trois.
Sur la photographie, l'homme portait l'uniforme militaire. Ses traits étaient beaux, et il regardait son épouse à ses côtés avec une grande tendresse.
En y regardant de plus près, la femme sur la photographie était A-Wan jeune.
Entre eux, ils tenaient aussi un garçon de plusieurs années.
Les traits du garçon ressemblaient à ceux de l'enfant qu'on appelait « Xingxing », qu'ils avaient vu à l'aéroport ce jour-là, à soixante-dix ou quatre-vingts pour cent.
Henry avait pris cette montre de gousset autour du cou d'A-Wan.
Il l'avait cachée pendant plus d'une décennie, ne permettant jamais à A-Wan de la voir.
Henry serra la montre de gousset avec force.
D'innombrables fois, il avait voulu la briser, mais il s'en abstenait chaque fois qu'il pensait à A-Wan.
Après un long moment, Henry remit la montre de gousset dans sa poche intérieure.
Il contempla l'A-Wan endormie sur le lit et murmura d'une voix basse : « A-Wan, Sang Yu Wan, si tu apprends la vérité, m'en voudras-tu ? »
Sang Yu Wan — quel beau nom.
Elle était aussi belle que son nom. Il en tomba amoureux au premier regard et s'y perdit sans espoir.
Et cela en avait aussi fait un voleur.
A-Wan, ne m'en veux pas. Je t'aime trop.
-
Pendant ce temps, sur le chemin du retour, ne cessait de repenser au récit de Xingxing à l'aéroport au sujet de sa grand-mère paternelle.
Après réflexion, appela à la région militaire une fois rentrée, pour demander s'il rentrerait ce soir.
« J'ai quelque chose à te dire en personne. »
« D'accord. Je rentrerai tôt ce soir. »
rentra le soir venu.
À son arrivée, Chen Ma avait fini de préparer le dîner, et la famille s'apprêtait à manger.
s'assit et mangea avec eux.
Après le dîner, la grand-mère Sang resta dans le salon avec plusieurs des enfants.
suivit jusqu'à leur chambre.
demanda : « Peux-tu me raconter à nouveau ce qui s'est passé quand ta mère est morte ? »
se figea. Il n'avait pas prévu que le rappelle pour cela.
Bien que perplexe, savait que n'évoquerait pas la chose sans raison, alors il lui raconta ce qui s'était passé.
La nouvelle de la mort de sa mère était tombée sans crier gare.
« Je venais tout juste d'entrer au collège. Ce jour-là, quand je suis rentré à la maison... »
Après l'école ce jour-là, comme aucun de ses parents n'était à la maison, alla chez les Sang.
Dès qu'il entra dans la maison des Sang, il vit le grand-père Sang et la grand-mère Sang en pleurs, tandis que son père, Sheng Xin Hao, se tenait à côté, les yeux rougis.
Il fut content que son père soit rentré.
Mais il ne vit pas sa mère.
Alors il demanda où elle était.
La réponse qu'il reçut, en revanche, lui donna l'impression que le ciel lui tombait sur la tête.
La grand-mère Sang l'attira dans ses bras et lui dit, à travers ses larmes, que sa mère était morte de maladie.
Sheng Xin Hao sortit alors les cendres.
Il expliqua ce qui s'était passé.
Une peste avait éclaté dans la région frontalière où ils étaient en garnison, et sa mère, Sang Yu Wan, l'avait contractée.
Sheng Xin Hao avait cherché des soins auprès de bien des gens, mais à la fin, il n'avait pu que regarder, impuissant, sa mère mourir sans eux.
Parce qu'elle avait contracté une peste, et parce que cela s'était passé dans la région frontalière,
ils n'avaient même pas pu ramener son corps.
Ils n'avaient pu que la brûler et la réduire en cendres.
« ...Sais-tu à quel point j'ai été dévasté quand j'ai appris que Maman était morte ? »
« Je regardais les cendres et je ne cessais de secouer la tête, en disant : "Ce n'est pas ma mère. Ce n'est pas ma mère..." »
Mais quoi qu'il refusât d'admettre,
sa mère était morte. Morte.
Elle ne pourrait jamais revenir.
Ni il n'avait imaginé que l'adieu de l'époque serait leur dernière rencontre.
Après la mort de sa mère, la vie de changea complètement...
Autrefois, il y a bien longtemps, leur famille de trois avait été heureuse et merveilleuse.
Mais après la mort de sa mère, tout changea.
« Peut-être... que ce n'était vraiment pas belle-mère... » murmura .
Alors qu'il se remémorait le passé, était bien plus calme à présent, mais songer à sa mère le déchirait encore.
Cependant, quand il entendit dire cela, ses sourcils se froncèrent.
De la confusion emplissait ses yeux.
« , que veux-tu dire ? »
prit la main de . « Tu sais que troisième frère part à l'étranger aujourd'hui. J'ai emmené les enfants à l'aéroport pour le voir partir, et puis... »
lui raconta la personne que Xingxing avait croisée, qui aurait pu être Sang Yu Wan.
« ...Frère Xi, tu sais que Xingxing et Yueyue sont tous deux des enfants intelligents. Ils ont une excellente mémoire et n'inventent rien.
Surtout Xingxing. S'il a dit que c'était sa grand-mère paternelle, c'est qu'elle lui ressemblait énormément. »
En fait, plutôt que de dire qu'elle lui ressemblait, il serait plus exact de dire qu'elle était Sang Yu Wan.
C'est pour cela que Xingxing avait été si certain.
« Tu sais aussi que le grand-père montrait souvent à Xingxing et Yueyue tes vieilles photographies quand il les emmenait à la résidence ancestrale des Sheng, donc... »
La gorge de se sentit sèche, et sa voix devint légèrement rauque. « En d'autres termes, Xingxing pense que cette personne était sa grand-mère paternelle sur la photographie. »
En d'autres termes, sa mère ?
À cet instant, fut saisi de stupeur.
Il n'avait jamais imaginé que veuille lui dire que sa mère aurait pu connaître une résurrection après la mort.
Elle était morte il y a plus d'une décennie et était revenue à la vie ?
Non. Comment un mort pourrait-il revenir à la vie ?
Si c'était vraiment sa mère, alors peut-être avait-elle survécu, à l'époque.
Un moment, les émotions de furent incroyablement complexes.
Il ne savait dire s'il s'agissait de joie ou de trouble.