regarda Qin Honghua.
Comment aurait-il pu ne pas entendre la menace voilée dans ses paroles ?
S'il continuait de refuser de partager son lit et ne lui faisait pas un fils, ce prétendu beau-père viendrait de leur pays natal.
Et tous les moyens de pression contre lui étaient entre les mains de son beau-père.
Finalement, pesa le pour et le contre et dit : « Le pays est si loin de la capitale, et Père est déjà si âgé. Ne lui imposons pas encore cette fatigue. »
« Je peux bien lire ce livre demain. »
Qin Honghua saisit ce que cette concession sous-entendait.
Elle le poussa sur le lit.
Tout le temps que cela dura, eut l'impression qu'une truie le montait.
Deux heures plus tard, regarda la femme obèse étendue à côté de lui. Elle dormait profondément et ronflait bruyamment.
Il ne cachait plus le dégoût dans ses yeux.
Il se leva, alla chercher de l'eau et se frotta rudement.
« ! » gronda entre ses dents serrées.
Il n'oublierait jamais que tout ce qu'il endurait aujourd'hui, c'était à cause de .
Il reprendrait tout, petit à petit !
Encore un peu de patience.
Jusqu'à ce que ce prétendu « beau-père » crève !
Alors, il n'aurait plus aucun point faible par lequel on pourrait le menacer.
À ce moment-là...
Le regard de se posa sur Qin Honghua, dans la chambre, sombre et glacial.
Le moment venu, cette grosse truie mourrait aussi !
Lui, , finirait par s'élever au-dessus de tous et suivre la voie qu'il désirait !
Les yeux de étaient remplis de cruauté et d'une confiance absolue dans sa réussite.
Le temps qu'il finisse de se laver, une demi-heure s'était écoulée.
Si dégoûté qu'il fût, ne put que dormir à côté de Qin Honghua et endurer des ronflements plus forts que le tonnerre.
Il ne put s'empêcher de se remémorer le passé.
À l'époque, après avoir pris le nom de Zhang Yutang et épousé Qin Honghua, il s'était présenté au premier Examen d'entrée à l'université après son rétablissement.
Mais il avait échoué !
Il n'avait même pas obtenu le niveau de l'institut universitaire de premier cycle.
Il savait que ses capacités étaient depuis longtemps tombées bien en dessous de ce qu'elles avaient été.
Pourtant, il lui fallait désespérément une chance dans une grande ville développée.
C'est ainsi que, sur son insistance, son beau-père l'aida à la saisir.
Il échangea son nom avec celui d'un jeune de la région admis à l'université de Pékin.
Voilà comment il était arrivé à l'université de Pékin.
Seulement...
Il avait cru qu'une fois à Pékin, il pourrait échapper à Qin Honghua.
Contre toute attente, le père Qin avait obligé Qin Honghua à l'accompagner, et son attitude avait été d'une fermeté extrême.
Junjun, la fille qu'il avait eue avec Qin Honghua, était restée au pays, confiée au père Qin.
Parce que le père Qin le tenait.
Le père Qin le tenant ainsi, n'avait pas eu d'autre choix que d'emmener Qin Honghua à Pékin et de louer une chambre près de l'université de Pékin.
Il savait que Qin Honghua était venue parce que le père Qin l'avait envoyée le surveiller.
Son beau-père, le père Qin, ne lui avait jamais fait confiance.
Quant aux enfants...
ne s'en était jamais soucié.
Que ce soit l'enfant de Bao Shan Yan, Petit Loup, la fille de Qin Honghua, Junjun, ou tout fils ou fille que Qin Honghua pourrait avoir par la suite...
ne se souciait d'aucun d'eux.
La seule personne dont il se fût jamais soucié, c'était lui-même.
Ce serait aussi bien s'il mettait Qin Honghua enceinte.
Au moins, il n'aurait plus à subir une truie qui le monte !
Sur cette pensée, sentit le sommeil venir et s'assoupit.
Mais une fois endormi, il se mit à rêver.
Dans son rêve, il semblait être revenu à l'époque où il était encore Jeune Instruit au village de Huaihua.
En ce temps-là, l'aimait encore.
Parce qu'il voulait le poste de .
s'était jetée résolument dans la rivière.
Mais la suite différait complètement de cette vie-ci.
Dans le rêve, se réveillait après s'être jetée dans la rivière, mais n'épousait pas l'officier nommé .
En fait, l'officier nommé n'était jamais apparu au village de Huaihua.
Et exauçait son souhait en lui donnant le poste de .
Ensuite, il épousait même ...
Quand il se réveilla le lendemain, Qin Honghua n'était plus à ses côtés.
resta assis sur le lit à se rappeler les scènes de son rêve.
« Alors, c'était un rêve, ou bien... ? »
Murmura , incapable de trancher.
Le rêve s'était arrêté à son mariage avec .
Mais sentait qu'il devait y avoir une suite, que les événements continuaient après.
Que se passerait-il ensuite ?
sentait qu'il pourrait continuer à rêver de la suite.
« Si c'était un rêve... »
Alors il avait été bien trop réel.
Si réel que avait l'impression de l'avoir vécu lui-même.
« Est-ce que ça pourrait être ma vie antérieure... ? » murmura .
Mais il le disait en passant, sans envisager sérieusement la possibilité.
Parce que c'était bien trop fantastique.
Aux yeux de , c'était aussi bien trop absurde.
jugeait la chose peu probable.
« Mais si j'avais épousé à l'époque et obtenu ce poste, alors... »
Il osait garantir que son chemin aurait été bien plus facile qu'aujourd'hui.
Non, il aurait été extraordinairement facile !
voulait savoir ce qui se passait ensuite dans le rêve !
Pendant ce temps, ignorait tout du rêve où avait revu sa vie antérieure.
Ayant appris que risquait de s'en prendre à la famille de sa sœur s'il était à Pékin, dessina le portrait de et le chercha à l'université de Pékin.
Cet après-midi-là, frappa à la porte du siheyuan.
C'était la première fois que venait chez sa petite sœur à la capitale.
Mais pour l'heure, il n'avait pas la tête à y prêter attention.
Dès qu'ils se virent, il dit : « Petite sœur, je l'ai trouvé. »
« Tu l'as trouvé ?! »
« J'ai fait le tour avec le portrait et j'ai demandé aux gens. »
« Je ne m'attendais pas à vraiment trouver quelque chose, mais... »
« Ce type ne s'appelle pas . Il s'appelle Zhang Yutang ! »
« Zhang Yutang ? » fronça les sourcils.
Il avait changé de nom et de prénom ?
« Oui, Zhang Yutang. Il est au département de Lettres, mais j'y suis allé voir. C'est bien . Petite sœur, je ne peux pas m'être trompé. Ce Zhang Yutang, c'est . »
pinça les lèvres et se mit à faire les cent pas en réfléchissant : « Autrement dit, a trouvé un moyen de prendre le nom de Zhang Yutang. »
« Et en plus, il est entré à l'université de Pékin et il y est devenu étudiant ! »
« Oui ! »
« Et ce n'est pas tout : ce Zhang Yutang est marié, en plus ! »
C'est alors que entra.
s'avança. « Tu as trouvé quelque chose ? »
« Oui. »
« Ce Zhang Yutang est marié. Sa femme s'appelle Qin Honghua, et ils louent actuellement une chambre près de l'université de Pékin. »
« En plus, ils ont une fille au pays, dont s'occupe le père de Qin Honghua. »
fronça les sourcils. Si Zhang Yutang était ...
« Il ne devrait pas être à la ferme, avec Bao Shan Yan pour épouse, et un fils ? »
sourit, le regard froid. « Tu sais qui est cette Qin Honghua ? »
le regarda.
« Cette Qin Honghua est la fille du responsable de cette ferme ! »