« Yi Lan, tu as été vraiment cruelle tout à l'heure. Au moins, tu aurais dû tenir compte du fait que c'est une femme. Les femmes devraient être traitées avec douceur, non ? Nous devrions le savoir mieux que quiconque, vu qu'on est des femmes depuis toujours », dit Li Xue, essayant de toutes ses forces de faire une blague pour alléger l'atmosphère tendue dans la voiture.
« Femme ! Mon cul ! D'abord, demande-lui d'apprendre à en être une, ensuite viens me faire la morale. La beauté et quelques atouts modérés ne suffisent pas à faire d'un être humain une femme. Elle doit savoir se comporter comme telle. Et pourquoi la défends-tu ? N'as-tu pas entendu ses insultes ? Tu ferais mieux d'être soulagée que je ne l'aie pas encore tuée », grogna Feng Yi Lan d'une voix basse. Elle était toujours furieuse.
Li Xue ne put que secouer la tête. « D'accord, j'ai compris. Maintenant, peux-tu retrouver ton calme ? Ou comptes-tu faire fuir mon bébé ? On arrive presque à son école. Allez, retrouve ton sourire joyeux. Je préfère cette expression sur ton visage. Bien plus douce et charmante que celle-ci, dangereuse. » Dit-elle à nouveau.
« Hé, ma puce n'est pas seulement ton bébé. C'est le mien aussi. Et en aucun cas je ne vais la faire fuir. Pour elle, je serai toujours sa tante la plus douce et la meilleure au monde, souviens-t-en ! » Dit-elle, et bientôt sa gaieté perdue revint. Elle avait l'air parfaitement bien et joyeuse.
On dirait que la petite ange a été la pilule d'élixir la mieux adaptée au cœur de tout le monde, son effet ne manquant jamais de toucher les âmes. « Alors, quoi de neuf ? » demanda Li Xue en voyant Feng Yi Lan retrouver sa bonne humeur.
« Hein ? Quoi ? » Même si elle savait ce que son amie lui demandait, Feng Yi Lan hésita et essaya d'ignorer la question. Essayant encore de réfléchir à savoir s'il valait mieux tout lui dire. Pas qu'elle cherchait à le cacher, mais c'était comme si elle hésitait sur la façon de commencer.
Li Xue comprit cela aussi. Poussant un soupir déçu, elle dit : « Ayé, comment veux-tu que je réagisse à ton ignorance maintenant ? Je sais que les choses deviennent difficiles parfois et que les gens ont besoin de temps pour trancher. Mais tu me connais, non ? J'ai une putain de réserve de patience et de temps pour toi, alors prends-en autant que tu veux. Mais dis-moi tout avant la fin de la journée. Je pense pouvoir garder mon calme jusqu'à là. »
Feng Yi Lan n'eut pas de mots. Elle ne parvenait tout simplement pas à calculer la densité du mot « beaucoup », que son amie avait utilisé plus tôt pour mesurer la patience et le temps qu'elle lui réservait.
Soupirant, elle hocha la tête en signe d'acceptation, puis gara la voiture sur le parking de l'école. « D'accord, je le ferai. Pour l'instant, allons chercher notre petite ange. Elle doit nous attendre et je meurs d'envie de la revoir. » Dit-elle, et les deux femmes sortirent de la voiture pour se diriger vers l'école.
Retrouvant la boule de gaieté, elles prirent bientôt la direction des Little Carnations, la petite fille accrochée aux bras de sa tante, pendant que Li Xue conduisait. Elles avaient échangé leurs places car Feng Yi Lan voulait câliner sa petite puce. « Alors, petite princesse, comment s'est passée ta journée aujourd'hui ? Tu t'es amusée ? »
La petite Li Wei hocha la tête et acquiesça. « Hm hm, c'était amusant aujourd'hui. Pendant notre cours d'activités parascolaires, on nous a présenté certains de nos meilleurs aînés des sections supérieures, qui nous ont aidées avec nos leçons. Certains m'ont même donné des bonbons, en disant que j'étais très mignonne ! »
L'attention de la femme se tourna instantanément vers la fillette en entendant mentionner des aînés garçons. « Oui ? Les grands frères sont toujours bien. Mais princesse, dis-moi une chose. Étaient-ils gentils parce qu'ils t'ont donné des bonbons ou parce qu'ils t'ont complimentée en te trouvant mignonne ? Dis-moi honnêtement. » Dit-elle, ses yeux se tournant vers Li Xue avec moquerie. Comprenant son motif caché, Li Xue la dévisagea, lui lançant un regard d'avertissement qui disait : « ferais mieux de ne pas corrompre ma petite fille innocente avec ton sans-gêne. Pour l'amour de Dieu, elle est encore une enfant ».
Face à son avertissement, Feng Yi Lan haussa simplement les épaules. Puis, affichant un sourire diabolique, elle se tourna à nouveau vers Li Wei. La petite fille semblait occupée à réfléchir. « Alors, ma puce, tu ne m'as pas encore répondu. Qu'est-ce qui t'a plu chez tes aînés ? Leurs compliments ou les bonbons qu'ils t'ont offerts ? »
« Heu… Tante Yi Lan, je les aime bien parce qu'ils m'ont aidée à apprendre quelques nouveaux poèmes et quelques nouveaux mots. Et pour les bonbons, je ne les ai pas acceptés. C'aurait été mal élevé d'accepter un cadeau sans rien donner en retour, et puis j'avais déjà plein de bonbons dans mon sac pour moi. Et pour les compliments, j'aime mieux quand Maman m'appelle sa petite ange diabolique. Simplement "mignonne", c'était pas terrible à entendre. »
La petite fille expliqua, clignant des yeux avec innocence. Mais ces mots laissèrent Feng Yi Lan sans voix et firent éclater Li Xue de rire. Sa petite chérie sait gérer toutes les situations à la perfection. « Hein ? Maman, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? C'est toi qui m'as dit de rester bien organisée avec les choses dont j'ai besoin et celles dont je n'ai pas besoin. Je t'obéis juste comme une bonne enfant. Puisque j'avais déjà assez de bonbons, il n'y avait pas de bien à en prendre d'autres. »
La petite fille dit cela, ne comprenant pas pourquoi sa tante pincait les lèvres et que sa mère riait. Avait-elle fait quelque chose de mal ?
Li Xue secoua la tête. « Non, non, mon cœur ! Tu as tout bon, comme mon doux bébé. Tu as été parfaite ! Mais la prochaine fois, si quelque chose comme ça arrive à l'école, assure-toi d'en parler à Tante Yi Lan. Elle adore connaître ce genre de garçons et s'intéresse à ce genre d'histoires. Ça pourrait l'aider. » Dit-elle en gardant une expression calme, mais en finissant sa phrase, elle éclata de rire à nouveau.
Ce moment avec la petite fille leur ramena beaucoup de souvenirs de leurs années de lycée et d'université. De beaux moments encore capables de charger leur cœur de satisfaction et leurs lèvres de sourires.
Tous ces sentiments restaient encore quelque chose que la petite âme de Li Wei ignorait. Ne comprenant aucune profondeur des paroles de sa mère, elle se contenta de hocher la tête et d'acquiescer, reportant ses yeux sur sa douce et belle tante.
« Ne t'inquiète pas, Tante Yi Lan, je viendrai toujours te le dire si quelque chose comme ça se reproduit à l'école » dit-elle en levant ses petits bras pour pincer les joues de Feng Yi Lan avec amour, comme un a.d.u.l.t.e l'aurait fait pour apaiser un enfant.
Ses petits gestes étaient doux, mais ils firent bouder la dame avec encore plus d'enfantillage, la faisant geindre : « Vous deux, mère et fille, vous êtes de vraies brutes. Vous voulez juste torturer ma pauvre âme. Je ne parlerai plus à personne maintenant. » Sur ces mots, elle scella simplement ses lèvres et serra plus fort encore le petit corps doux de la fillette dans ses bras.
Voyant Feng Yi Lan faire exactement le contraire de ses paroles, Li Wei gloussa et dit : « Hihi, ma douce petite Tante, tu es trop gentille. Plus gentille que mes éclairs au chocolat. Et je t'aime tellement ! »
« Maintenant, ne m'attire pas avec tes doux mots. Tu es pareille à ta mère, jolie et rusée dans tes paroles. Je ne parlerai pas. »
« Haha… Tante Yi Lan, bien sûr que je serai comme ma mère, parce que je suis sa douce petite fille. Dieu m'a créée pour être comme elle, douce et gentille ! » expliqua la petite fille tandis qu'un doux sourire de fierté — de contentement — couvrait ses lèvres. Elle adore qu'on lui dise qu'elle ressemble à sa mère.