« Qu… quoi… ? »
Kyôsai était resté bouche bée.
Pour quelle raison… ?
« Pourquoi… Pourquoi as-tu pu lire ces caractères ? »
En effet, Zero venait de lire à haute voix le livre que possédait Kyôsai…
——— Un livre écrit en japonais.
Zero elle-même fixait intensément ce japonais.
« Hé, Zero. Qu'est-ce que c'est que ça… »
« Je ne sais pas. »
Kyôsai posa à nouveau la question à Zero qui ne répondait pas, mais avant qu'il n'ait fini sa phrase, Zero lui répondit.
Puis Zero s'éloigna de quelques pas de Kyôsai et posa la main qui ne tenait pas le livre sur sa tête.
« Pourquoi… ? Comment… ? Je n'ai jamais vu de tels caractères… Alors pourquoi puis-je les lire ? »
« Zero… ? »
« Désolée, Maître… Laisse-moi réfléchir un peu toute seule. »
Zero s'appuya titubante sur l'étagère.
Kyôsai veillait silencieusement sur Zero.
Ou plutôt, il serait plus exact de dire qu'il réfléchissait à la véritable identité de Zero.
Cependant…
(Non… Il y a trop peu d'informations…)
Quelle que soit sa réflexion, il ne trouvait aucun point de contact entre Zero et le Japon.
(Peut-être que l'autre monde où Zero est allée est le Japon… Mais dans ce cas, elle devrait s'en souvenir immédiatement. Car, malgré son apparence, elle est très intelligente.)
C'est en pensant cela que Kyôsai observa à nouveau l'état de Zero.
À ce moment-là, Zero poussa justement un soupir.
« Haa… C'est inutile. Quoi que je fasse, je ne me souviens pas. En regardant à nouveau ces caractères, je ne peux pas les lire du tout… C'est donc vrai qu'on peut les lire inconsciemment. »
En disant cela, elle lui rendit le livre avec un sourire amer.
« Voilà, tiens. Désolée, je l'ai pris sans demander. »
« Ce n'est pas grave… »
« Ahhh… J'aimerais bien que tu ne me poses pas de questions sur tout à l'heure… »
Zero, anticipant sans doute qu'on l'interrogerait vu l'expression de Kyôsai, parla avant qu'il ne puisse le faire.
« …C'est ça. »
« Oui… Vraiment désolée. »
C'était la première fois que Kyôsai voyait Zero sourire aussi faiblement, alors il recula.
« Au fait, comment vont-ils ? »
Les « eux » dont parle Kyôsai désignent les esclaves.
« Ah, oui. C'est justement à ce sujet… »
« Zero-san, la révision de la langue du monde démoniaque est terminée. »
« Ah, Luna. Merci pour ton travail. »
Zero allait parler quand Luna apparut soudainement.
« Hou, Luna l'a déjà apprise… »
Kyôsai était sincèrement surpris que Luna ait fini la révision de la langue du monde démoniaque en si peu de temps.
« Ah, non. Je ne suis pas encore au niveau… Misha-san et Reia-san sont sur le point de finir la prochaine langue du monde des esprits… Au début, j'arrivais tant bien que mal à suivre leur vitesse, mais… »
« Ça s'est transformé en dispute tout à coup… Enfin, tant qu'elles l'apprennent vite et bien, c'est le principal. »
Zero ajouta avec un sourire amer.
« Bref, c'est comme ça… Ah, mais ça devrait être fini pour aujourd'hui ! »
« Je vois, bon courage. »
Kyôsai caressa doucement la tête de Luna qui débordait de vitalité.
« ! Oui ! »
En disant cela, elle partit en courant.
Après avoir confirmé que Luna était partie, Kyôsai se tourna vers Zero.
Mais à cet instant, Kyôsai ressentit une gêne face à l'atmosphère de Zero.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Les joues de Zero étaient légèrement gonflées, elle semblait un peu de mauvaise humeur.
« Rien. »
Tout en disant cela, Zero fixait Kyôsai d'un regard qui semblait vouloir lui dire quelque chose.
Kyôsai pensa que la cause était l'échange avec Luna tout à l'heure.
(Ah… Ne me dis pas…)
Kyôsai s'approcha de Zero sans un mot et lui caressa doucement la tête, comme il l'avait fait avec Luna.
« Ehéhé~ »
L'humeur de Zero reprit instantanément le dessus, et elle se laissa caresser docilement avec une mine ravie.
Face à ce changement radical, Kyôsai sourit.
« Au fait, Zero. »
« Hmm ? »
Kyôsai cessa de la caresser pour essayer d'entamer la conversation.
« Ah… »
Mais Zero regardait la main de Kyôsai avec un air regretteur.
Cependant, la conversation n'avancerait pas s'il continuait à la caresser, donc Kyôsai continua.
« Tu avais quelque chose à me demander, non ? »
« Ah, c'est vrai. »
Zero retrouva son ton habituel… Non, avec une expression plus sérieuse que d'habitude, elle posa sa question à Kyôsai.
« Je pense que c'est impossible, mais… C'est toi qui as implanté le sceau à Luna, Maître ? »
« Non, ce n'est pas moi. »
Kyôsai répondit en regardant fermement Zero dans les yeux.
En voyant Kyôsai ainsi, Zero sourit amèrement, comme dégonflée.
« Ahaha, pas besoin de me regarder si fixement, je te fais confiance. J'ai juste posé la question pour être sûre. »
Malgré ses mots, Zero était visiblement soulagée.
« Au fait, Zero peut-elle retirer les sceaux ? »
« Oui, je peux. »
« Alors, tu ne pourrais pas le lui retirer ? »
« Je m'en fiche, mais… Tant que Maître reste le maître de Luna, le sceau n'a aucune importance, tu sais ? »
« C'est moi que ça dérange… Un sceau, dans ce monde, c'est une torture considérable, non ? »
« …Oui. La majorité pense qu'il vaudrait mieux mourir que de se faire implanter un sceau. »
Kyôsai ne connaissait presque rien aux sceaux.
Mais puisque Misha, Reia et Zero qui est une déesse démoniaque le disaient, il imaginait que c'était quelque chose de terrible.
« C'est pour ça que je veux sauver Luna de cette entrave. »
« …Maître. »
Zero posa doucement sa main sur la joue de Kyôsai.
« H-hein… »
Kyôsai voulait rester calme, mais face aux yeux tristes de Zero, il était intérieurement un peu troublé.
Puis Zero’ouvrit lentement la bouche.
« Maître, tu es incroyablement douée pour la comédie… Mais tes yeux, eux, ne mentent pas. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Maître, tu as l'intention de nous libérer un jour, non ? »
« … »
« Tu vois. Tes yeux sont honnêtes, après tout. »
En disant cela, Zero s'éloigna de Kyôsai.
« C'est pour ça que tu as mis un peu de distance avec nous ces derniers temps ? »
« … »
Kyôsai ne put rien répondre.
Même s'il s'agissait juste de répondre un peu sèchement, Zero l'avait compris.
« Maître est vraiment une personne gentille… Mais tu sais, cette gentillesse blesse parfois les gens au point de les désespérer… Sois-en consciente. »
Zero dit cela fermement en regardant Kyôsai dans les yeux.
Kyôsai soutint son regard et répondit.
« …Elles sont déjà fortes. Il est temps qu'elles se libèrent de la chaîne que je suis. »
« Maître n'est pas une chaîne. »
« Je ne suis plus ignorant de ce monde. Donc il n'y a plus aucune raison de s'inquiéter pour elles. »
« Ignorant ou pas, ça n'a rien à voir. Ces enfants ont besoin de Maître. »
« Elles n'étaient pas esclaves à la base. Elles détestent forcément la vie d'esclave. »
« La vie chez Maître est plus aisée que chez n'importe quel noble. »
« Elles sont… Elles sont— »
« MAÎTRE !! »
Zero saisit la main de Kyôsai et cria.
« Dis-moi enfin la vérité… Maître ne veut pas être avec nous ? »
« Si… Si possible, pour toujours. »
« Alors pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu essaies de nous éloigner du bonheur ? »
Zero était à moitié en larmes.
En la voyant, Kyôsai eut le cœur serré.
« Même si c'est un mensonge, ça fait plaisir de l'entendre. »
« !! »
À peine Kyôsai eut-il dit cela qu'une larme coula sur la joue de Zero.
« Comment… Je n'ai pas menti… »
« Zero ne ment pas. »
À ce moment-là, Misha apparut depuis l'ombre.
« Nous voulons toutes, du fond du cœur, rester aux côtés de Kyôsai-sama. »
Peu de temps après, Reia et Luna apparurent à leur tour derrière Misha.
Apparemment, elles étaient venues voir ce qui se passait, inquiètes du cri de Zero.
« Je l'ai dit lors de notre première rencontre, non ? Que je te suivrais toute ma vie. Que je sois esclave ou non, je suis prête à te suivre jusqu'à la mort. »
Reia dit cela en souriant.
« Je ne connais pas encore bien Maître… Mais j'aime Maître. Plutôt que de me séparer de Maître, je préférerais garder le sceau implanté pour toujours. »
Luna avait sans doute entendu la conversation tout à l'heure.
Pour preuve, la zone du col de sa robe était froissée.
Une fois que Luna eut fini de parler, Zero serra plus fort la main qu'elle tenait et prit la parole.
« Tu as compris ? Nous avons besoin de Maître… Alors, penser à la séparation, c'est pour plus tard, non ? »
Kyôsai resta quelques secondes hébété.
Mais il reprit vite ses esprits.
« C'est rare que Zero se précipite pour conclure. »
« Moi aussi, je déteste l'idée de quitter Maître. »
Pas seulement Zero, Misha, Reia et Luna hochèrent aussi fermement la tête.
En voyant cela, Kyôsai renifla légèrement.
« C'est moi qui me suis précipité pour conclure, on dirait… »
« Alors… »
Zero regarda Kyôsai avec des yeux pétillants.
Kyôsai ne put s'empêcher de sourire et continua.
« D'accord, restez encore un moment sous mes ordres. »
« Oui ! »
Oubliant qu'elles étaient dans une bibliothèque, les servantes répondirent en chœur à pleine voix.
Il va sans dire qu'elles devinrent encore plus proches.