« C'est ça… tu veux dire que tu vas prendre le contrôle de cet endroit ? »
« C'est exact, je vais prendre le contrôle de cet endroit. »
Calvis réfléchit un peu au sens de ces mots, puis, renonçant à comprendre seul, interrogea Kyousai.
« Est-ce que c'est différent de devenir le roi-démon ? »
« Ah, c'est différent. Ton statut de roi-démon reste inchangé, mais tu feras de ton mieux pour écouter mes instructions. »
« C'est pas de l'obéissance absolue ? »
« Ah, non. Tu peux aussi me donner ton avis et me contredire. »
« Au final, c'est pareil que le roi-démon, non ? »
« Je viens de le dire ? Être roi-démon, c'est chiant. »
Sur ces mots, Kyousai marqua une pause, puis porta son regard dans une certaine direction et éleva la voix.
« Hé, le mazoku qui est là-bas. Sors. »
À peine Kyousai eut-il parlé qu'un mazoku sortit de derrière un objet.
C'était le même mazoku qui était entré dans la pièce avant que Luna n'y pénètre.
« Tu as entendu la conversation tout à l'heure ? »
« Euh, non… enfin… »
Le mazoku semblait terrifié, il évitait de croiser le regard de Kyousai.
« T'as un caractère vachement timide… Ça colle pas avec l'image qu'on se fait des mazokus. »
« Ben ouais, avoir peur de toi, c'est normal. »
« J'ai rien fait, moi. »
« Arrête de mentir. »
Calvis intervint sans attendre.
« Plus important que ça, tu as entendu la conversation tout à l'heure ? »
« O-oui ! »
Quand Kyousai le toisa d'un air sévère, le mazoku se redressa et répondit fermement.
« Je vais dominer ce pays avec ce type. Fais en sorte de l'annoncer correctement aux citoyens. Dis-leur qu'on a conclu une alliance, ou un truc dans le genre. »
Peut-être parce qu'il avait joué la comédie une fois, Kyousai était surexcité.
« Kyousai-sama, la discussion est finie ? »
Après que Kyousai eut donné ses instructions au mazoku, Misha et les autres s'approchèrent de lui.
« Ouais, pour l'instant. Hé, Calvis. »
Calvis répondit à Kyousai avec un air fatigué.
« … Quoi ? »
« Traitez-les pareil que moi, d'accord ? »
« … D'accord. »
Calvis répondit sans énergie.
« Maître, il n'a pas l'air bien, non ? »
« Reia, c'est tout la faute de Zero. »
« Misha, je n'ai rien fait, moi. »
« Mais vous avez des antécédents, non ? »
« Luna, arrête… Je réfléchis, alors… »
………
……
…
« Haa, ce pays est fini, tiens… »
Après avoir attribué une pièce à Kyousai et son groupe, Calvis marmonna cela.
« Roi-démon… Est-ce vraiment un humain, lui ? »
Le mazoku d'à l'heure répondit à la murmure de Calvis.
« Je sais pas. Mais ce gars, Kyousai, et cette fille, Zero. À ceux-là, il ne faut jamais désobéir. Jamais. »
« Quoi ? Roi-démon… Vous les avez vus ? »
« Ah, quelques secondes seulement. Mais même en quelques secondes, c'était intense. »
« Ça a dû être dur. Au fait, c'était combien ? »
Le mazoku demanda au roi-démon avec intérêt.
Le fait qu'il puisse poser une question aussi effrontée au roi-démon montrait qu'il avait un rang élevé.
« D'abord, cette fille lapin… Rang 4000 et plus. »
« Quoi !? 4000 !? Dix fois le niveau max des bêtes divines !? »
Le mazoku pâlit.
« Mon rang est à peine 70… Même avec 100 gens de mon niveau… non, 200, gagner serait difficile. »
« Pas possible… C'est pour ça que les cadres tombent les uns après les autres… »
« C'est pas fini. Comme l'a dit cette fille lapin, elle était la plus faible du lot. »
« Avec ce niveau, elle est la plus faible… »
« Ah. Ensuite, la louve et la renarde… Elles dépassaient toutes les deux le rang 6000. »
« 6000 !? »
« Exact. »
Calvis porta la main à son visage, essayant désespérément d'organiser la situation.
« Cependant, la "capacité spéciale" du roi-démon… C'est incalculable. »
« Ah, moi non plus je pensais pas pouvoir mesurer autant… Mais y avait une limite, quand même. »
« Au point de dire qu'il ne faut absolument pas désobéir à ces deux-là… ? »
« Ah, c'est ça. D'ailleurs… Jusqu'à combien tu sais compter ? »
Le mazoku hésita un peu, puis répondit.
« Ky… je crois. »
« Ah, c'est après l'oku, le ky, non ? »
« Après l'oku, c'est le chou. »
« ……… Bon, moi l'oku c'est ma limite. Et ce symbole, tu l'as déjà vu ? »
Calvis écrivit « E+ » sur le mur.
« I-purasu… c'est ça ? »
« Je sais pas comment ça se lit. Mais ces deux-là, ils ont vu ça. »
« Comment est-ce que ça s'affichait ? »
« Cette fille, Zero, elle affichait 3,5E+28. »
« Ça a pas l'air si élevé que ça. »
« Moi aussi je l'ai cru. Mais quand j'ai vu ce qui suivait, j'ai plus pu dire ça. »
« Qu'est-ce qui… Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Le mazoku avala sa salive et attendit la suite.
« Dépassement de capacité… Trop de chiffres pour être affichés. C'est la première fois que je voyais une explication pareille. »
« Trop de chiffres… ? »
« Ah, apparemment. »
« Et pour l'autre gars ? »
« 3E+60… Franchement, je sais pas lequel est le plus grand, mais c'est sûrement lui. »
Calvis poussa un gros soupir et leva les yeux au ciel.
« …… Ce pays est fini. »
Et il répéta la même chose.
………
……
…
« C'est ici, la bibliothèque de ce pays… »
Guidé par Calvis, Kyousai se trouvait dans la bibliothèque souterraine du château royal du royaume de Calvis, ce pays des mazokus.
C'était un peu sombre, mais c'était bien une bibliothèque.
« Ouais. Toi, tu resteras à l'étage le plus sécurisé d'ici. Pour l'instant, tu peux bouger seulement sur cet étage et dans la chambre qu'on t'a donnée. Attends un peu, tu pourras te déplacer librement bientôt. »
« Ouais, c'est noté. »
« Bon, je te fais visiter l'étage. »
Sur ce, Calvis claqua des doigts.
L'étage entier s'illumina.
« T'es un mazoku mais tu peux utiliser l'attribut lumière ? »
Bien sûr, Kyousai savait que Calvis ne possédait pas l'attribut lumière.
Il avait demandé comme tout à l'heure pour ne pas éveiller les soupçons.
« Non, je peux pas utiliser la lumière. Je convertis juste l'attribut feu… paraît-il. »
« Paraît-il… »
« Je peux pas tout savoir, moi. »
En disant ça, Calvis se mit à marcher.
« Les livres posés à un certain endroit de cet étage, aucun roi-démon depuis des générations n'a réussi à les déchiffrer. Moi non plus, je pige que dalle. »
Ils marchèrent un moment et s'arrêtèrent devant une colonne un peu voyante.
« Je vais installer un dispositif de transfert simplifié ici, qui mènera à votre chambre. C'est bon ? »
« Hein ? Ah, ouais, compte sur toi. »
« Tu réfléchissais à quelque chose ? »
« Ben, un peu. »
« Ah. Moi je rentre, mais toi tu restes sur cet étage, hein ? »
« Ouais. Et amène Misha et les autres. »
« …… ? Bon, soit… »
Sur ces mots, Calvis partit.
Kyousai regarda encore un moment dans la direction où il était parti, puis se retourna et marmonna tout bas.
« Des livres indéchiffrables… hein. »
Et Kyousai se dirigea vers l'endroit où se trouvaient ces livres.
Il en sortit un et sourit.
Et ——.
« "Tableau des compétences normales"… hein. »
Kyousai lut sans peine le livre indéchiffrable.