Aujourd'hui encore, comme tous les jours, l'analyse de la langue des fées se poursuit à Alsphia.
Ces derniers temps, elle consiste surtout à converser avec Melfie, et Melfie a l'air de s'amuser.
Moi aussi, je prenais plaisir à communiquer avec Melfie grâce à la langue des fées, en me servant du mana buccal.
Melfie émet du mana buccal.
« Aujourd'hui, lac, allée. Joli, amusant, content. »
Comprenant le sens des paroles de Melfie, j'acquiesçai en hochant la tête et ouvris la bouche.
« Bien, amusant, on dirait. Moi, avec toi, aller, je veux. »
Le visage de Melfie s'illumina.
Elle est pleine d'émotions. Son attitude, ses sentiments, ses actes, ses paroles : rien ne la distingue d'un humain.
Avec elle, on s'amuse, et on apprend toutes sortes de choses.
Pendant que Melfie et moi conversons, le comte Goldba consigne pour chaque échange le type de mana, la couleur de mana, la quantité de mana et le nombre de mana.
Franchement, je pense que c'est un travail très pénible, mais il s'en acquitte sans jamais laisser échapper la moindre plainte.
Seul, j'aurais eu beaucoup de mal, alors il m'est vraiment d'une grande aide.
J'avais pensé demander à ma sœur ou à Winona, mais j'avais estimé que c'était une tâche difficile pour quelqu'un d'autre que le comte, et j'avais finalement décidé de la lui confier.
Il faut observer les infimes variations du mana buccal, les noter avec exactitude, et en plus comprendre ce qu'elles signifient.
En si peu de temps, il n'y a sans doute que le comte qui en soit capable.
Je conversai un moment avec Melfie, jusqu'à arriver à un point d'arrêt.
Interrompant pour l'instant la conversation avec Melfie, je me tournai vers le comte Goldba.
« Une vingtaine de nouveaux mots, je dirais ? »
« Exactement. Aujourd'hui encore, notre vocabulaire s'est enrichi ! Avec ça... nous en sommes à environ 1 000 mots, je pense. »
« ... De quoi tenir à peu près une conversation courante. »
« Oui. Pour aborder des sujets un peu plus complexes, il nous faudrait un peu plus de mots. Par exemple, le mode de vie des fées, leurs relations avec les monstres, le mana, la magie. Pour les interroger sur ces sujets-là, c'est encore un peu juste, à mon avis. »
« Et en plus, les éléments du sens du mana sont subtils, difficiles à maîtriser... Rien que pour la partie visuelle, il y a énormément de variantes. »
« La langue des fées a, semble-t-il, un vocabulaire du même niveau que la langue des hommes. Même vous, maître Sion, qui retenez presque tout du premier coup, combien d'années vous faudra-t-il pour la maîtriser parfaitement... Du reste, sans le sens du mana, impossible de comprendre pleinement la langue des fées, ni de la parler, ni de l'entendre. Dans mon cas, je ne peux guère la parler que grossièrement... à un niveau inférieur même à un baragouin. »
« C'est le sens du mana qui permet de percevoir les variations subtiles... On peut tout de même classer les expressions dans les grandes lignes. »
Je me rappelle la fois où j'avais classé les couleurs de mana de la langue des fées.
Par exemple, pour le rouge, les significations ressemblent à ceci :
- Rouge : émotions… fureur, exaspération, irritation, émotion intense, etc.
Sens… feu, chaleur, soleil, etc.
Avec le sens du mana, on perçoit leurs infimes différences, mais sans lui, le rouge n'est que du rouge.
Bien sûr, la taille et le nombre de mana permettent aussi de saisir le sens, alors une compréhension approximative est possible.
Par exemple, supposons qu'on émette du mana buccal rouge pour exprimer qu'on est en colère.
Si on ne perçoit ni le type de mana, ni la nature même du mana, ni ses infimes différences, ce qu'on peut tirer de la quantité et du nombre de mana se limite à « colère ».
Impossible de distinguer des expressions de même sens mais aux nuances légèrement différentes, comme la fureur, l'emportement, mourir de rage, l'agacement ou l'exaspération.
Rien que la couleur rouge renferme des significations très variées, si bien qu'il est impossible de les classer uniquement d'après la quantité de mana.
Et même saisir ce sens de « colère », c'est difficile en temps normal.
Il faut le regard perçant du comte, sa capacité à saisir les infimes variations, sa mémoire qui lui permet de se rappeler instantanément la langue des fées.
Ce qui, dans la langue des hommes, présente des différences nettes ne diffère que très peu dans la langue des fées.
« Elle est difficile, la langue des fées... »
« Sans doute que seuls les humains capables d'utiliser le sens du mana à votre niveau, maître Sion, peuvent comprendre exactement la langue des fées. Pour le commun des mortels, la limite sera, comme pour moi, de distinguer d'après les informations visuelles. Cela suffirait tout de même pour une communication minimale, me semble-t-il. »
Le comte avait l'air soucieux, mais il semblait aussi s'amuser, d'une certaine façon.
Ce n'était pas étonnant.
Jusqu'ici, il n'existait aucun moyen de communiquer avec les fées.
Mais aujourd'hui, c'est différent. On arrive dans une certaine mesure à échanger des paroles avec les fées.
Bien sûr, il faut posséder du mana, et émettre du mana buccal demande un coup de main.
Sans le sens du mana, impossible d'échanger en profondeur.
Mais entre 0 et 1, il y a un monde.
Les fées, si proches et pourtant si mystérieuses, cessent peu à peu d'être des êtres dont on ne sait rien.
L'étude des fées va désormais faire de grands progrès.
À l'idée d'en être l'un des artisans, je ne pouvais m'empêcher de ressentir une exaltation, un sentiment d'accomplissement, différents de ceux que j'avais éprouvés en créant la magie.
« Héhéhé. »
« Ho ho ho, maître Sion. Quelle bonne expression vous avez là ! »
« Hein ? Ah, ç-ça m'a encore échappé ? »
« Le fameux « héhéhé », oui ! »
« Ah, pardon. Apparemment, ça m'échappe dès que je suis content. Surtout quand il s'agit de magie. »
« Il vous échappe donc aussi pour les fées. Vous voir si heureux, maître Sion, me ravit au plus haut point ! Moi aussi, j'adore les fées ! »
À bien y penser, je ne m'étais jamais intéressé qu'à la magie.
Mais aujourd'hui, je commence à m'intéresser aussi aux fées.
Est-ce parce que j'ai poursuivi les recherches avec le comte, ou parce que j'ai passé beaucoup de temps avec Melfie ?
Ou bien... parce que je suis convaincu que les fées sont étroitement liées à la magie et au mana ?
Non, c'est sans doute tout à la fois.
« On dirait que je me suis mis à aimer les fées, moi aussi. »
Le comte écarquilla les yeux de joie et hocha vigoureusement la tête à plusieurs reprises.
On aurait dit un grand-père qui se réjouit de voir son petit-enfant heureux.
Pour moi, le comte ressemble moins à un grand-père qu'à un élève qui demande beaucoup d'attention, et à un camarade qui partage les mêmes idées.
Pendant cet échange, je sentis du mana approcher.
Une seule personne dotée de mana peut venir dans un endroit pareil.
« Je suis rentrée. »
Ma sœur, sans la moindre trace de fatigue, et Dominik, tellement épuisé qu'il était hors d'haleine.
Winona, qui préparait le repas un peu à l'écart, accourut vers eux, une serviette à la main.
Ma sœur et Dominik prirent les serviettes que leur tendait Winona et s'essuyèrent.
« Ça a avancé ? »
Sans montrer la moindre fatigue, ma sœur me donna une petite tape sur l'épaule.
Le sourire habituel de ma sœur. Le visage que j'aime.
Presque sans en avoir conscience, je fixai ma sœur.
Parce que ces derniers temps, pour saisir la sensation du sens du mana, je n'avais pas cessé de détecter et de sonder le mana.
La perception visuelle du mana et la détection du mana par le sens du mana se ressemblent sans être identiques.
La première permet de connaître approximativement la quantité de mana, mais pas son type : elle est très grossière.
Le sens du mana permet de distinguer le type de mana propre à chacun, et de connaître la quantité de mana avec une bonne précision, mais il exige un contrôle délicat.
Et ces derniers temps, j'étais en train d'acquérir ce contrôle délicat.
En regardant le mana de ma sœur, je m'en aperçois.
Son mana a bien diminué.
Même en tenant compte de ce que consomme le Boost, il a trop diminué.
Avec la seule perception visuelle du mana, je ne l'aurais peut-être pas remarqué.
Jusqu'ici, je pensais simplement qu'il avait dû baisser à cause du Boost.
Elle est apparemment partie explorer la forêt avec Dominik ; à moins de combattre des monstres, son mana ne devrait pas baisser davantage.
Mais si elle avait combattu des monstres, elle serait venue me le dire en premier.
On peut toujours me répondre : « Et alors, si son mana a baissé ? »
Ma sœur avait agi seule à plusieurs reprises.
Elle avait dit avoir quelque chose à faire.
Et son mana avait diminué.
Dans ce cas.
Je l'imagine vaguement, et j'en tire vaguement une réponse.
Ma sœur essaie sûrement [de créer de la magie par ses propres moyens].
Pourquoi fait-elle ça ?
Pourquoi me le cache-t-elle ?
Je ne le sais pas, mais je me dis que c'est sans doute ça.
Devrais-je le lui faire remarquer, ou faire comme si de rien n'était ?
Et moi...
« Comme d'habitude, on enrichit petit à petit le vocabulaire. »
Finalement, je décidai de me taire.
Si ma sœur me le cache délibérément, c'est que ça compte beaucoup pour elle.
Je ne la vois pas me cacher quelque chose sans raison.
Parce qu'il s'agit de magie.
Elle n'a aucune raison de ne pas m'en parler exprès.
L'idée que ma sœur ait des secrets pour moi me pesait.
Mais je fais pareil. Je lui cache que nous ne sommes pas liés par le sang.
Avec un vague sentiment de solitude, j'affichai mon sourire habituel.
« On dirait que tu arrives aussi à parler la langue des fées. C'est génial ! »
« Hé hé ! Tu veux t'entraîner, toi aussi ? »
« Hmm, pas pour l'instant, merci. Je ne suis pas très maligne. Ça risque de me prendre du temps. »
« Ah bon. Dommage. »
Ma sœur est travailleuse, mais pas douée pour les études.
Elle fait pourtant de son mieux, paraît-il, pour étudier la noblesse, la famille, la situation du monde.
Elle est studieuse, contrairement à moi. Moi, il n'y a que la magie qui compte.
Je remarquai soudain que tout le monde était réuni.
C'est le moment, autant le dire maintenant.
« Au fait, il paraît que la fête des fées va bientôt avoir lieu. Si on y allait tous ensemble ? »
« La fête des fées ? Ah, c'est vrai, il y avait un truc comme ça. Elle n'a pas encore eu lieu ? »
« Il faut beaucoup de temps de préparation avant chaque édition. Vu le programme de la fête, c'est inévitable, cela dit. »
« Si vous êtes venus à Ajoram, il serait dommage de manquer la fête des fées. Elle devrait commencer d'ici quelques jours, alors venez-y, je vous en prie. »
« La fête des fées... m-moi aussi, en fait, j'étais curieuse. J'aimerais y aller, si possible ! »
« Moi aussi, je veux bien. Ça m'intéresse. »
Ma sœur et Winona peuvent venir, apparemment.
Sans les deux invitées d'honneur, ça n'aurait aucun sens, alors tant mieux.
Cela dit, j'aimerais bien y aller aussi avec le comte Goldba et Dominik.
Ils ont passé tout leur temps entre les recherches et les patrouilles.
Il faut bien se détendre de temps en temps, je trouve, oui.
« Pour la fête des fées, j'ai des tâches du côté de l'organisation, il me sera difficile d'y participer. Toutes mes excuses, maître Sion... »
« Moi aussi, j'assure la sécurité ce jour-là, je ne pourrai pas me promener avec vous tous. Votre invitation me fait plaisir, mais... »
« Ah, j-je vois. Dommage... »
Je me suis senti plus abattu que je ne l'aurais cru.
C'est moi qui le dis, mais je propose rarement de moi-même des sorties à qui que ce soit.
Pour la magie, il m'arrive de demander de l'aide pour des recherches ou des enquêtes.
Mais pour aller simplement m'amuser, je n'invite presque jamais personne. En fait, sans doute jamais.
Je me suis senti envahi par une petite tristesse, comme quand on invite des amis et qu'ils refusent.
Enfin, ce n'est la faute de personne.
« Hé, vous deux, ce n'est pas tous les jours que Sion vous invite ! Séchez donc votre travail ! »
Ma sœur bomba le torse et lança cela d'un ton plein d'assurance.
Elle n'avait plus rien de la petite fille d'autrefois, et je restai un instant sans voix.
Vraiment, juste un instant.
Le plus urgent, c'est que ma sœur s'est soudain mise en colère, et que le comte et Dominik se sont mis à s'incliner à toute vitesse, paniqués.
« P-pardonnez-moi, maître Sion ! Moi, oser refuser l'invitation de maître Sion, quelle insolence ! Moi, Goldba, j'ai commis là la plus grande faute de ma vie ! D-dans ces conditions, j'ignorerai les ordres de Ralf et je profiterai de la fête avec vous, maître Sion ! »
Précisons que Ralf, c'est le roi de Medif, Ralfgang Fort Medif.
« Gh ! Moi, Dominik, qui dois d'innombrables bienfaits à maître Sion, j'ai refusé son invitation... Je vous présente mes plus sincères excuses ! Pour vous, maître Sion, j'aurais dû laisser mon service de côté et vous accompagner toute ma vie ! Même si l'on me retire mon titre de chevalier, je resterai à vos côtés ! »
« N-non, vous n'avez pas besoin d'aller jusque-là ! Donnez la priorité à votre travail, tous les deux ! Le travail, c'est important ! Et ça causerait des ennuis à plein de gens ! Hein ? Hein ?! »
Ils sont tous trop extrêmes, ça fait peur.
Ça me fait plaisir, mais leur affection pèse lourd.
Face à ces deux-là qui fondaient sur moi au bord des larmes, je ne savais plus où me mettre.
Et dans cette situation, allez savoir pourquoi, ma sœur souriait d'un air satisfait.
Winona était toute désemparée, mais elle finit par se mettre à pouffer.
J'aimerais bien qu'elle m'aide au lieu de rire !
« Maître Sion ! À la fête des fées, je vous recommande de manger en vous promenant ! Les friandises à la poudre de fée, faites en l'honneur des fées, fondent délicieusement en bouche, c'est un pur délice ! Dégustons-les ensemble ! »
« À la fête des fées, des gens venus du monde entier s'affrontent en combat pour le spectacle ! En vérité, je brûlais d'envie d'y participer : maître Sion, que diriez-vous de m'accompagner ?! »
Ils ne me lâchent plus, ces deux-là !
Contrecoup d'avoir refusé une première fois, ou bien envie secrète d'y participer, leur élan ne connaissait plus de limites.
Désemparé, mais avec une petite pointe de joie, je m'efforçai désespérément de les calmer.
Ce moment me parut agréable.