Quelques jours passèrent.
Je retournai en ville, j'envoyai des lettres à mes élèves, mais, pour l'essentiel, je consacrai mon temps à l'analyse de la langue des fées.
Voici le résultat.
Liste des couleurs de mana des fées
Rouge : émotions : colère, agacement, irritation, émotions intenses.
Sens : feu, chaleur, soleil, etc.
Orange : émotions : optimisme, amusement, enthousiasme, attente, émotions franches.
Sens : rayons du soleil, chaleur douce, etc.
Jaune : émotions : allégresse, joie, excitation, exaltation, réaction favorable.
Sens : terre, voyage, amitié, etc.
Vert clair : émotions : bonheur, tendresse, optimisme, affection, empathie.
Sens : famille, amis, rêves, idéal, repas, amour, etc.
Vert : émotions : sérénité, bien-être, calme.
Sens : plantes, nature, guérison, renouveau, quotidien, etc.
Bleu-vert : émotions : rigueur, retenue, sang-froid, absence d'émotion.
Sens : lit, literie, roi, nation, groupe, métal, etc.
Bleu : émotions : froideur implacable, froideur, esprit raisonneur.
Sens : pensée, théorie, glace, sculpture, lames, armes, etc.
Bleu marine : émotions : chagrin, tristesse, tourment, inquiétude.
Sens : lamentations, vengeance, larmes, etc.
Violet : émotions : chaos, incompréhension, inconnu, instabilité émotionnelle.
Sens : absurde, mystère, incompréhension, absence de valeur, etc.
Rose : émotions : désir charnel, envie, concupiscence, trouble, amour physique.
Sens : affection, désir sexuel, compréhension de la sexualité, obscénité, etc.
Noir (gris) : émotions : cruauté, jalousie, malveillance, désir de destruction.
Sens : ténèbres, anéantissement, intention de tuer, malveillance, crime, etc.
Blanc (transparent) : émotions : innocence, envie de savoir, curiosité, pureté, intérêt.
Sens : dieu, transparence, pardon, tolérance, etc.
Le comte et moi échangeâmes un regard.
« ... Avec seulement ça, ça ne va pas. »
« En effet, ça ne va pas... Les sens sont bien trop larges. »
Les couleurs sont peu nombreuses. Mais l'éventail des mots est bien trop large.
Pourtant, j'ai l'impression que ce contenu doit être assez proche de la réalité.
Le problème, c'est « l'ambiguïté du sens », « la complexité » et « la difficulté de compréhension ».
Les teintes qui expriment les choses sont peu nombreuses, on ne peut deviner qu'à partir du contexte, qui lui-même ne dépasse guère le stade de la supposition, et il faut un temps anormalement long pour comprendre.
Ce n'est peut-être pas très gentil à dire, mais j'ai du mal à croire que les fées utilisent une langue aussi obscure et aussi simple à la fois.
« Je pense que ce que nous avons établi sur les couleurs de mana n'est pas faux, mais j'ai l'impression qu'il manque encore quelque chose. »
« Quelque chose en dehors des couleurs de mana... Ce n'est pas l'expression du visage ou les gestes, n'est-ce pas ? »
« Sans doute pas. Bien sûr, ces éléments comptent beaucoup dans la communication, mais ce ne sont pas des éléments qu'on peut comprendre sans les voir.
Il manque un élément essentiel, comme la voix et le mouvement des lèvres chez les humains. »
Le premier relève de l'ouïe, le second de la vue.
Avec l'un ou l'autre, on saisit l'intention de l'autre. Le second est plus difficile, mais il permet de comprendre.
Pourtant, en ce qui concerne la langue des fées, les seuls éléments que nous connaissons pour l'instant en font une langue encore très rudimentaire.
Il existe sûrement un autre élément qui permet de connaître l'intention de l'autre.
Normalement, ce serait un élément qui agit fortement sur les cinq sens.
La vue, l'ouïe, le goût, l'odorat, le toucher.
Il faut pouvoir comprendre grâce à l'un d'eux.
« Et si nous essayions les cinq sens un par un ? »
« Quand on y pense, nous ne l'avons jamais fait. »
Accaparés par ce changement visible qu'étaient les couleurs de mana, nous avions oublié le point de départ.
Quand j'avais découvert le mana des Ettentrautes, j'avais essayé toutes sortes de méthodes.
Je ne dois pas l'oublier. Mon point de départ, c'est là-bas.
C'est en faisant une à une tout ce que je pouvais faire que j'ai appris tant de choses, que j'ai tant appris.
Peut-être parce que nous lui parlions moins ces derniers temps, Melfie avait l'air de s'ennuyer.
De temps en temps, elle semblait vouloir qu'on s'occupe d'elle, mais jamais elle ne nous dérangeait.
... Pour être honnête, j'avais un peu l'impression de me servir d'elle, et je m'en sentais coupable.
Bien sûr, il m'arrivait de lui parler ou de jouer avec elle, mais beaucoup moins souvent qu'au tout début.
Il faudrait que je lui montre davantage ma reconnaissance, que je fasse quelque chose pour elle.
Assise sur le tapis, Melfie se tourna vers nous, l'air ravi.
« Coucou, Melfie. J'aimerais bien te parler un peu, ça te va ? »
Melfie produisit une boule de mana avec un sourire.
La vue.
Des boules de mana, petites et grandes. Elles s'élèvent en flottant, puis disparaissent dans le vide.
Je les vois. Par la vue, on peut percevoir la « couleur de mana ».
L'ouïe.
Je n'entends aucun son. Aucun son ne sort de la bouche ou du corps de Melfie.
Il y a bien sûr de petits bruits, mais ils ne sont pas produits pour me transmettre quelque chose.
Autrement dit, on peut dire que l'ouïe n'est « pas » un élément de la langue des fées.
Le goût.
J'hésitai un peu, mais je mis une boule de mana dans ma bouche.
Elle n'a aucun goût, mais on la sent au contact.
Évidemment, comprendre une langue par le goût, c'était un peu tiré par les cheveux.
Mais je l'avais fait quand même, pour essayer.
Melfie fut bien sûr surprise par mon geste, et un peu déconcertée.
Euh, désolé...
L'odorat.
Aucune odeur. Rien. En tout cas, je ne sens rien.
Le toucher.
Je touche. Il y a cette tiédeur propre au mana. Et une très légère sensation au contact se transmet à ma main.
C'est la même sensation qu'avec le mana ordinaire.
Le mana disparaît quand on le touche de la main.
Pourtant, quelque chose m'intrigua. Cela semblait comme d'habitude, et en même temps, pas tout à fait.
Je me concentrai et touchai une boule de mana.
C'est pareil. C'est pareil, mais... j'ai l'impression que c'est différent.
Qu'est-ce que c'est que cette sensation ? On dirait que je l'ai déjà ressentie.
Pendant la Nuit Rouge.
Ce mana rouge, différent du mana ordinaire.
Il avait sans doute été produit par Einszwelf, le démon.
Ce mana étrange me semble différent du « mana rouge » que produit Melfie.
Et il est aussi différent du mana que nous produisons, Marie et moi.
Évidemment, s'il existe des couleurs de mana, c'est qu'il n'y a pas qu'une seule sorte de mana.
Autrement dit, le mana... a beau sembler identique, il est en réalité toujours différent.
Je sais que c'est la clé pour comprendre la langue des fées.
Les mots, c'est la différence.
On communique avec l'autre par des mots de différentes sortes.
C'est justement parce qu'ils sont différents qu'ils transmettent des intentions et des émotions différentes.
Parmi les cinq sens, en dehors de la vue, le seul qui semble offrir une possibilité, c'est le toucher.
Je touchai encore.
Je touchai toutes sortes de couleurs, cherchant désespérément ce qui changeait.
Je ne sais pas. Je ne sais pas, mais j'ai l'impression qu'il y a une différence.
Qu'est-ce que c'est que cette frustration ?
C'est là, et pourtant j'ai l'impression que ce n'est pas là.
Je le sais, et pourtant je ne le sais pas.
La même frustration que quand on revoit le visage de quelqu'un sans retrouver son nom.
Comme un mot qu'on a sur le bout de la langue et qui reste coincé.
Sans m'en rendre compte, je fermai les yeux.
Le mana de Melfie effleure ma paume.
Une sensation tiède et minuscule.
Soudain, je retirai légèrement la main.
À cet instant.
J'eus l'impression que quelque chose effleurait le bout de mes doigts.
C'était une sensation que je n'avais jamais connue.
Je l'avais touché, sans le toucher.
Pas de la matière, mais une sorte de phénomène.
Une sensation douce, comme celle de l'électricité statique.
J'ouvris les yeux.
Le mana n'avait pas disparu.
Je le vis nettement se dissiper dans le vide.
« Hein ? À l'instant, la boule de mana m'a touché la main, non ? »
« E-euh, non. Il m'a semblé qu'elle ne vous touchait pas. »
C'est bizarre. J'ai pourtant bien senti quelque chose au bout des doigts.
Je parlai de nouveau à Melfie et lui demandai de produire une boule de mana.
J'écartai un peu la main de la boule de mana et concentrai mon attention sur le bout de mes doigts.
Je sentis une faible sensation au bout des doigts, alors que le mana restait à quelques centimètres.
« ... ? »
Sans comprendre ce qui se passait, je répétai le même geste.
Cette fois, une sensation plus forte que la précédente naquit au bout de mes doigts.
En recommençant plusieurs fois, la sensation devint de plus en plus nette.
Bien sûr, elle restait bien plus faible que lorsque je touchais directement le mana.
Mais j'avais bel et bien la « certitude » de l'avoir touché.
Je m'éloignai peu à peu.
Même à une dizaine de centimètres, la sensation apparaissait.
Non, à partir de là, ce n'était plus une sensation de contact. C'était autre chose, une « perception » que c'était là.
Hein ?
Mais ça...
S-se pourrait-il que... ?!
« Ah, aaah ! C-ça, ça, c'est... ?! J-je vois ?!
M-mais comment est-ce possible ? Je ne me suis pas rendu compte d'une chose aussi élémentaire ?!
Mais oui ! Bien sûr ! C'est la base !
On peut « sentir » le mana ! »
J'avais découvert le mana en « voyant » celui des Ettentrautes.
Puis, en touchant le mana, j'avais senti sa tiédeur.
J'avais compris qu'il agissait sur la vue et le toucher, et j'étais persuadé qu'on ne pouvait pas le percevoir autrement.
Mais ce n'était pas le cas.
Je n'avais pas imaginé qu'existait cette « perception », ce sens comme un sixième sens, si banal dans les œuvres de fiction.
Détecter un mana lointain, une présence, une force : dans les mangas et les romans, ce genre de capacité est décrit comme une évidence.
Dans mon ancien monde aussi, ça me paraissait évident. Seulement dans la fiction, bien sûr.
Mais une fois arrivé ici, dès que c'était devenu réel, j'avais oublié jusqu'à une chose aussi simple.
Parce que l'irréel était devenu réel, j'avais pensé que ce qui existait dans la fiction n'était pas la réalité, et je m'étais fait avoir.
Autrement dit, ce qu'on appelle le « sixième sens ».
Le mana peut être « senti ».
Même à distance, même sans le voir, on peut sentir que le mana est là.
Et c'est démontré, sans le moindre doute, juste sous mes yeux.
Mon corps tremblait d'émotion.
Une chose aussi simple que sentir le mana pouvait donc me faire un tel choc ?
La magie est sans aucun doute une puissance fabuleuse, féerique et irréelle.
Mais cette magie, je l'avais créée à partir de rien.
Alors, quand il s'agissait d'utiliser la magie, je la ressentais un peu trop comme une réalité.
Et pourtant, il y avait autre chose.
En découvrant qu'une chose aussi irréelle, aussi peu scientifique, aussi surnaturelle que sentir un mana lointain pouvait se produire, j'étais ému au-delà de toute mesure.
Un vrai magicien, au sens propre du terme.
Je... peux aller encore beaucoup plus loin.
Je peux encore en apprendre bien plus sur la magie.
À cette pensée, j'eus la chair de poule de la tête aux pieds.
« Maître Sion... ? Q-que vous arrive-t-il ? »
« Hu... huhé. »
« Maître Sion ?! »
Quand je relevai la tête, le comte recula, effaré.
« Huhéhéhé, héhé, héhéhé ! Héhéhéhéhé !
Vive la magie ! La magie, héhé, c'est vraiment, vraiment trop bieeen ! »
« M-mademoiselle Marie ! Le maître ! Maître Sion n'est pas dans son état normaaal !! »
Laissant le comte, abasourdi, partir à la recherche de ma sœur, je restai simplement émerveillé.
Ah, pouvoir détecter le mana.
Qu'une chose pareille, qu'une chose pareille soit possible.
Pourquoi n'avais-je jamais essayé quelque chose d'aussi élémentaire ?
Je m'étais trop accroché à ce qui s'était réellement produit, et j'avais trop négligé mes connaissances de la Terre.
C'est possible. Le monde de rêve que j'imaginais peut devenir réalité.
À partir de maintenant, je vais élargir mon champ de vision.
Plus loin, bien plus loin, un monde plus vaste, un monde de rêve m'attend.
« Héhéhé ! Je vais peut-être pouvoir utiliser une magie encore plus incroyable... Découvrir une magie encore plus incroyable ! »
J'affichai un sourire inquiétant.
Melfie, devant moi, avait d'abord paru déconcertée, mais pour une raison ou une autre, elle me regardait d'un air heureux.
En voyant sa réaction, je ne sais pourquoi, je me sentis encore plus heureux, et le sourire me monta encore davantage aux lèvres.
Quelques minutes plus tard, le comte revint, le visage décomposé, traînant ma sœur derrière lui.
Ma sœur expliquait la situation au comte avec un sourire forcé. Pendant tout ce temps, je n'arrivais pas à contenir ma joie et je continuais à rire.