Un hectare de terrain, ce n'était pas bien grand : il fallut moins d'une heure à Xu Yi pour en terminer l'inspection.
De retour auprès du maître d'hôtel Brunei, Xu Yi sortit un document de son sac.
« Maître d'hôtel Brunei, voici notre plan d'utilisation du terrain pour la première année. Vous pouvez l'emporter pour que le seigneur vicomte l'examine. Si quelque chose ne lui convient pas, il n'aura qu'à nous le dire, et nous ferons les modifications nécessaires selon ses souhaits. »
En apparence, Xu Yi restait très respectueux.
Il savait parfaitement que le continent des Sines vivait encore dans une société à moitié féodale, bien différente de celle de la Terre. S'il voulait réussir certaines choses sur ce continent, il devait se plier à certains usages.
Comme prévu, devant l'attitude respectueuse de Xu Yi, l'expression du maître d'hôtel Brunei se détendit. Il prit le plan et hocha la tête : « Bien, je le ferai examiner au seigneur vicomte à mon retour. En réalité, vous n'avez pas trop à vous inquiéter : le seigneur vicomte est quelqu'un de très généreux. Tant que vous ne faites rien qui le contrarie, il n'intervient généralement pas. »
« Dans ce cas, je remercie le maître d'hôtel Brunei pour ses aimables paroles. »
Plus le ton s'adoucissait, plus l'affaire avançait naturellement en douceur. Le maître d'hôtel Brunei ne fit que parcourir le plan d'aménagement avant de sortir un contrat de location à faire signer à Xu Yi.
Quand Xu Yi eut signé, le maître d'hôtel Brunei esquissa enfin un sourire. Il lui tendit la main : « Très bien. Monsieur Xu Yi, ce terrain est à vous pour un an. J'espère que vous saurez apprécier la chance que vous offre le seigneur vicomte. »
« Sans aucun doute. »
Les trois hommes échangèrent encore quelques mots. Au moment où Xu Yi et Heinz s'apprêtaient à partir, un cri strident retentit soudain au loin.
Tous trois restèrent figés et se tournèrent vers le nord-ouest, d'où venait le cri.
Une autre plainte déchirante s'éleva, suivie de sanglots et du claquement d'un fouet de cuir.
« Allons voir ! » Sans prendre le temps de réfléchir, Xu Yi se précipita dans la direction du bruit.
Heinz hésita un peu avant de se tourner vers le maître d'hôtel Brunei, à côté de lui : « Maître d'hôtel Brunei, on dirait que le bruit vient du domaine du seigneur vicomte, non ? »
Le maître d'hôtel Brunei plissa ses petits yeux pour regarder dans la direction du bruit, puis fit un geste de la main : « Allons voir. »
À mesure qu'ils approchaient, le bruit s'amplifiait. Le claquement du fouet glaçait le cœur, et les sanglots pitoyables qui suivaient chaque coup emplissaient de pitié.
Xu Yi était plus jeune que le maître d'hôtel Brunei et Heinz, et il était parti le premier : il arriva donc rapidement sur les lieux. Il leva les yeux, et son regard s'emplit aussitôt de colère.
Sur un terrain désolé, trois costauds encerclaient un enfant qui ne devait avoir que quatorze ou quinze ans. Ils tenaient des fouets et ne cessaient de les abattre sur lui.
L'enfant était déjà couvert d'innombrables marques sanglantes, et certaines parties de son corps étaient même lacérées. C'était un spectacle d'une infinie pitié.
Au début, il avait encore la force de crier, mais à présent il ne hurlait plus, il n'avait même plus la force de se retourner. Il ne pouvait que tressaillir sous les coups de fouet.
« Arrêtez ! » rugit Xu Yi, fou de rage, en s'élançant sans réfléchir. « Vous voulez le battre à mort ? »
Les trois costauds ne s'attendaient visiblement pas à voir quelqu'un surgir ainsi, et ils fixèrent Xu Yi, hébétés. Sa robe de mage les incitait surtout à la prudence, si bien qu'ils s'arrêtèrent malgré eux.
Mais quand Xu Yi voulut se pencher sur l'enfant, l'un des costauds lui barra la route.
« Hé, qu'est-ce que tu fabriques ? On donne une leçon à cet esclave. Qui que tu sois, tu n'as pas à te mêler de ça ! » cria le costaud.
« Un esclave ? » Xu Yi resta interdit en regardant l'enfant étendu à terre. Il se rappela qu'ils se trouvaient sur le domaine du vicomte Leslie. Alors cet enfant devait être...
« C'est un esclave du vicomte Leslie ? »
Le costaud regarda Xu Yi avec surprise : « Puisque tu connais le seigneur vicomte, ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres. Laisse-moi te dire que ce petit salaud a perdu un bœuf du seigneur vicomte. Même le battre à mort, ce serait encore le traiter avec indulgence ! »
« Un bœuf ? » Xu Yi fronça les sourcils et lança avec colère : « Il a simplement perdu un bœuf, et vous voulez sa vie pour ça ? »
« Tu n'y connais rien ! » ricana le costaud. « Les moissons d'automne arrivent dans moins de deux mois, et ce petit salaud perd un bœuf maintenant, ça va sérieusement plomber la récolte ! Et puis, tu sais combien coûte un seul bœuf ? Quarante pièces d'or ! Même vendu, ce petit salaud ne vaudrait pas la moitié ! Tu ne trouves pas qu'on est encore indulgents avec lui ? »
« Ce n'est pas une raison pour le battre à mort ! Même si vous le tuez, ça ne fera pas revenir ce bœuf. »
« Foutaises ! On le sait bien. C'est une punition ! Tu comprends ce que c'est, une punition ? Si on ne punit pas ce type, tous les autres feront pareil, et alors qui cultivera les champs du seigneur vicomte ? »
Xu Yi fronça les sourcils. Il savait qu'il ne pourrait pas les raisonner, et rien sur le continent des Sines ne protégeait les esclaves : il n'avait vraiment aucune légitimité pour les empêcher d'agir.
À cette pensée, Xu Yi se retourna vers le maître d'hôtel Brunei et Heinz, qui le suivaient de peu, et se calma.
Les trois costauds suivirent son regard et aperçurent naturellement le maître d'hôtel Brunei.
En tant que gardes du manoir du vicomte Leslie, ils reconnurent bien sûr Brunei, l'homme de confiance du vicomte. Après un instant de stupeur, ils s'empressèrent d'aller l'accueillir.
Peu après, le maître d'hôtel Brunei et Heinz arrivèrent à leur tour. Un coup d'œil à la scène leur suffit pour comprendre ce qui se passait.
« Monsieur Xu Yi, il s'agit d'une affaire interne à notre maison. Je vous prie de ne pas vous en mêler. » Le ton du maître d'hôtel Brunei était très froid, mais sa voix ne souffrait aucune discussion.
Xu Yi fronça profondément les sourcils. Il savait que, selon les usages du continent des Sines, il n'avait effectivement ni raison ni légitimité pour intervenir.
Mais regarder un enfant se faire battre à mort sous ses yeux, ça, il ne pouvait pas l'accepter.
Xu Yi se tourna vers Heinz pour lui demander de l'aide, mais Heinz secoua la tête. Il était clair qu'il désapprouvait.
Les trois costauds ressortirent leurs fouets de cuir, et Xu Yi sentit l'angoisse le gagner. Une idée lui vint soudain et il s'écria : « Attendez ! Maître d'hôtel Brunei, est-ce que je peux vous l'acheter ? »
« L'acheter ? » Le maître d'hôtel Brunei resta interdit, puis fronça les sourcils. « Xu Yi, je vous l'ai déjà dit, c'est une affaire interne à notre maison. Vous tenez vraiment à vous en mêler ? »
« Non, non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire. » Xu Yi agita vivement la main. « Je viens simplement de me rappeler qu'il n'est pas pratique pour moi de vivre seul. J'ai toujours voulu acheter un serviteur, mais je n'en ai jamais trouvé de convenable. Puisque ce serviteur appartient au seigneur vicomte, j'aimerais lui demander une faveur et espère qu'il acceptera de me le vendre. Qu'en dites-vous ? Je suis sûr qu'en tant qu'homme de confiance du seigneur vicomte, vous pouvez décider pour un esclave sans importance, n'est-ce pas ? »
Le visage du maître d'hôtel Brunei s'assombrit et il s'apprêtait à refuser quand Xu Yi s'avança soudain et lui posa une main sur l'épaule.
Ce geste inattendu fit froncer les sourcils au maître d'hôtel Brunei. Il allait se fâcher quand il entendit Xu Yi lui murmurer à l'oreille : « Dix pour cent des parts ! Monsieur le maître d'hôtel, si vous acceptez de me vendre cet esclave, je donnerai au seigneur vicomte dix pour cent des parts de ma nouvelle usine de Ventilateurs Magiques. Qu'en pensez-vous ? »
Le maître d'hôtel Brunei regarda Xu Yi, abasourdi, et vit que celui-ci arborait une expression très sérieuse, sans la moindre trace de plaisanterie. Il ne put s'empêcher de demander avec curiosité : « Monsieur Xu Yi, vous voulez vraiment céder dix pour cent des parts pour un esclave sans importance ? J'ignore ce que valent ces dix pour cent, mais vu comme les Ventilateurs Magiques se vendent à Banta, ce ne doit pas être une petite somme, n'est-ce pas ? »
Xu Yi esquissa un léger sourire : « Considérez simplement que c'est un caprice de ma part. »
Le maître d'hôtel Brunei le dévisagea d'un regard pénétrant : « Vous en êtes sûr ? »
Xu Yi hocha fermement la tête : « Sûr. »
Le maître d'hôtel Brunei acquiesça. Il ne repoussa pas le bras de Xu Yi et fit signe aux trois costauds : « Laissez-le. »
Les trois costauds échangèrent un regard et s'éloignèrent docilement.
Le maître d'hôtel Brunei regarda l'esclave à terre avant de se retourner vers Xu Yi : « Monsieur Xu Yi, il est à vous désormais. »
Xu Yi rit et plongea la main dans sa poche : « Mille mercis, mille mercis. Combien vaut cet esclave ? »
Les lèvres du maître d'hôtel Brunei s'étirèrent en un sourire étrange. Il secoua la tête : « Puisque Monsieur Xu Yi se montre si généreux, je ne saurais être mesquin au nom du seigneur vicomte. Cet esclave vous est offert. Considérez-le comme un cadeau de bienvenue. »
« Dans ce cas, je vous prie de transmettre mes remerciements au seigneur vicomte. »
Une fois le maître d'hôtel Brunei et les trois costauds partis, Xu Yi et Heinz portèrent ensemble l'esclave jusqu'à la calèche.
Quand il apprit, sur le chemin du retour, le prix que Xu Yi avait payé pour sauver l'esclave, Heinz faillit sauter de la calèche.
« Tu es fou ! » Heinz pointait le doigt sur Xu Yi, presque à bout de souffle tant il était en colère. « Xu Yi, d'après nos estimations, si tout se passe bien, l'usine de Ventilateurs Magiques rapportera au moins cinq mille pièces d'or par an ! Les dix pour cent que tu as donnés à Leslie, ça revient à lui offrir au moins cinq cents pièces d'or ! Je te rappelle qu'on lui a aussi versé cent pièces d'or pour louer cet hectare de terrain pendant un an ! »
Xu Yi fit signe à Heinz de se rasseoir. Il dit en souriant : « Ce n'est rien, en fait. De toute façon, je comptais trouver une occasion de donner dix pour cent des parts au vicomte Leslie. Autant en profiter pour le faire maintenant. Disons plutôt que tout se passe selon mon plan. »
Voyant Xu Yi si détendu, Heinz se calma un peu. Il restait pourtant perplexe.
« Pourquoi ? »
« Pourquoi ? » Xu Yi rit et désigna les terres désolées par la fenêtre. « Heinz, tu l'as vu toi-même : tout ce terrain appartient en propre au vicomte Leslie. Tu sais ce que ça veut dire, des terres en propre, non ? Ça veut dire qu'il suffit que le vicomte Leslie change d'avis pour nous chasser à tout moment. Même avec un contrat, ça ne servirait à rien, parce que c'est le droit de ce fichu noble. »
« J'y ai déjà réfléchi. Si on veut s'installer dans la durée, il nous faut le soutien total du vicomte Leslie. Mais comment obtenir le soutien total de ce noble seigneur vicomte ? Il n'y a qu'une seule réponse : le faire monter dans la même calèche que nous. Tant qu'on partage les bénéfices avec lui, il nous soutiendra pleinement. Ou du moins, il ne nous mettra pas de bâtons dans les roues. En fait, dix pour cent, c'est trop peu. Si c'était possible, je voudrais lui en donner vingt. Mais ce serait trop voyant, et nos relations ne font que commencer, alors rien ne presse. »
Heinz regarda Xu Yi un moment, hébété, puis secoua soudain la tête et poussa un long soupir : « Xu Yi, je me suis trompé sur ton compte. »
« Ah bon ? »
« Au début, je te prenais pour un génie de la magie, mais maintenant, on dirait que tu es encore plus profiteur que moi. »
« Ha, merci beaucoup pour le compliment. »