« Vous avez dit… que le Roi Démon-sama est malade ? »
Lorsque sa peur s'apaisa, il se souvint avoir rencontré le Roi Démon en personne au Château du Roi Démon avant de venir ici. La sécurité du Roi Démon primait sur tout le reste, mais le Roi Démon dans ses souvenirs était, sans aucun doute, majestueusement assis sur son trône.
Il n'y avait rien de particulièrement étrange dans ce qu'il se rappelait, bien qu'il ait pu se tromper. Comme toujours, le Roi Démon était assis sur son trône au fond du vaste palais. Celui qui se faisait appeler le Général de l'Armée du Roi Démon et servait également de majordome au Roi Démon, Estelar Urgot, se tenait à la droite du Roi Démon et avait donné l'ordre au Démon.
Bien qu'il n'ait rien trouvé d'étrange à l'époque, le Démon remarqua qu'il y avait quelque chose qui clochait.
« … Celui qui m'a donné l'ordre n'est pas le Roi Démon-sama ? »
Il porta une main à sa bouche et marmonna, malgré son inquiétude. Kagami sourit sans hésiter en l'entendant.
« Hé, n'est-il pas encore trop tôt pour trancher ? »
« C-C'est vrai, mais attendez ! Le Roi Démon-sama était tout près ! Nous n'aurions pas pu refuser cet ordre ! »
« C'est pour ça que je dis qu'il est trop tôt pour trancher. Moi non plus, je ne sais pas ce qui s'est passé. Il y a la possibilité qu'il ait changé d'avis et tente de conquérir le monde, mais n'est-il pas aussi possible qu'il soit manipulé par quelqu'un ? »
« Manipulé ? Impossible ! C'est impossible qu'un gentleman comme le Roi Démon se fasse manipuler ! »
« Je n'ai dit que c'était une possibilité. Je ne sais pas si c'est vrai, mais Alice a dit que le Roi Démon est malade. »
Pour l'instant, puisqu'on ignorait si le Roi Démon pouvait donner un ordre, la soif de sang de Kagami disparut et il répondit avec optimisme.
Le Démon considéra les paroles de Kagami. Si cette histoire était vraie, l'existence de Kagami deviendrait un danger pour lui. À l'origine, le but de cette opération était de faire connaître l'existence de l'Armée du Roi Démon aux Aventuriers rassemblés dans cette ville. Le but était de submerger les Aventuriers du sentiment qu'aucun endroit n'était sûr pour qu'à l'avenir, ils soient plus enclins à mourir. L'objectif n'était pas de détruire les Aventuriers.
Si rien d'autre, ce ne serait pas un gros problème s'il rentrait maintenant. Le Démon retira sa cape et dispersa la magie dans son corps tout en donnant un ordre.
« Pleine vitesse vers le Château du Roi Démon ! Confirmez les véritables intentions du Roi Démon-sama… ! »
Lorsqu'il donna l'ordre, la volée de Corbeaux de l'Enfer changea immédiatement de cap et se dirigea vers le sud-ouest de Balman.
« Non, je ne te laisserai pas faire ça. »
Au même moment, Kagami attrapa la tête du Corbeau de l'Enfer qu'il chevauchait et la força à se tourner vers les autres Corbeaux de l'Enfer.
Lorsqu'il fut assez près, il sauta de son Corbeau de l'Enfer et en attrapa un autre, le lança vers les autres en plein vol. Il atterrit ensuite sur le premier Corbeau de l'Enfer, comme s'il l'avait ajusté pour qu'il le rattrape à la descente.
« Regarde ! Vite ! Soin avant que je tombe ! Soin ! »
Il attrapa à nouveau la tête du Corbeau de l'Enfer et la dirigea vers les deux Corbeaux de l'Enfer qui s'étaient transformés en gemmes et en or. Il bougea ses deux bras à une vitesse trop rapide pour être vue et attrapa tout.
« Qu'est-ce que tu fais, e-espèce de bâtard ! Tu n'es pas inquiet pour le Roi Démon-sama, toi aussi ? Je dois y aller et confirmer ! Si cette opération est vraiment ce que veut le Roi Démon-sama ! »
« Non mais… ce sont des Corbeaux de l'Enfer. »
Parce que ce sont des Corbeaux de l'Enfer ? Le Démon ne comprenait pas du tout et il eut l'impression de devenir fou en voyant le Villageois goguenard devant lui.
« A-Alors, je te laisse me suivre, bâtard ! Après m'avoir suivi, je te laisserai gérer les Corbeaux de l'Enfer comme tu veux ! Qu'est-ce que t'en dis ? »
« Non~, bon, je dois absolument emmener Alice avec moi. »
« A-Alors, c'est bon si tu amènes Alice-sama aussi ! On fera monter Alice-sama sur l'un des Corbeaux de l'Enfer qui tombe en ce moment même et on filera vers le Château du Roi Démon ! Tu n'auras pas de plainte comme ça ! »
« Bon~, est-ce qu'ils ne mourront pas à l'atterrissage ? Il y a un Héros en bas, en plus. »
« Dans ce cas, descends séparément et amène Alice-sama avec toi ! Je t'attendrai ! »
« Calme-toi ! »
Kagami fit signe au Démon hurlant de fermer sa gueule avant de le fixer sérieusement dans les yeux.
« Il y a une possibilité que le Roi Démon soit manipulé et il y a aussi une possibilité que tu t'es fait avoir. Si tu vas essayer de confirmer, le Roi Démon, ou plutôt toi, pourriez être mis en danger. *Ne mets pas la charrue avant les bœufs. Ne serait-il pas plus facile d'enquêter secrètement sur le moyen d'entrer dans le Château du Roi Démon après avoir fait semblant d'être battu à mort par les humains ? En plus, je ne veux pas qu'une rumeur bizarre coure sur moi qui irais avec un Démon trahi. En d'autres termes, personne n'y gagnera à ce qu'on y aille ensemble dans les airs comme ça. C'est pour ça que je pense que vaincre tous les Corbeaux de l'Enfer ici ferait une situation gagnant-gagnant. Aussi, ce serait chiant de laisser tous ces Corbeaux de l'Enfer retourner au Château du Roi Démon sans qu'ils se transforment en gemmes et en or. Extrêmement chiant. C'est très important. C'est bien mieux d'y aller à pied, donc je veux de l'or tout de suite. Tu comprends ? »
(TN : idiome qui signifie que vous avez vos priorités à l'envers)
« Je ne comprends pas du tout. »
Alors que le Démon répondait, Kagami sauta sur un autre Corbeau de l'Enfer. Il sauta ensuite sur un troisième Corbeau de l'Enfer, presque comme s'il avait donné un coup de pied au précédent, et répéta cette action plusieurs fois à une vitesse fulgurante.
Au moment où il sautait d'un Corbeau de l'Enfer, celui-ci se transformait en gemmes et en or. Lorsque le dernier Corbeau de l'Enfer, celui que chevauchait le Démon, tomba vers le sol, Kagami commença à ramasser les gemmes et l'or qui tombaient.
Le Démon était stupéfait et ne pouvait que regarder Kagami. Il n'y avait pas eu le temps pour lui d'intervenir non plus. Les dix Corbeaux de l'Enfer avaient été éliminés en dix secondes et le sien était le seul qui restait.
« B-… Bâtard. Mon dieu… non, c'était trop rapide. Arrête de ramasser les gemmes ! Tu en portes trop ! À ce rythme, on va tomber avec les Corbeaux de l'Enfer ! »
« Q-… Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
Effectivement, Kagami était avec le Démon et une grande quantité de gemmes et d'or avait été empilée sur l'un des Corbeaux de l'Enfer. Avec un « Gueh ! », le Corbeau de l'Enfer poussa un cri amer et perdit progressivement de l'altitude.
Kagami, qui avait un peu chuté, tabassa les Corbeaux de l'Enfer au-dessus de lui. Lorsque le dernier Corbeau de l'Enfer se transforma en amas d'or et de gemmes, Kagami et le Démon tombèrent, avec les gemmes et l'or.
« E-Est-ce que ça nous sauvera, même si on tombe ? C'est bon !? »
« Si c'est de cette hauteur, alors probablement… Ça pourrait me faire un peu mal. Quant à toi, ça risque d'être vraiment douloureux. »
« Qu'est-ce que tu… as dit ?… AaaaaaaAAH ! »
Kagami et le Démon tombèrent au milieu de la vaste forêt qui existait au sud-ouest de Balman. Il s'écrasa au sol en ligne droite, tandis que le Démon tomba en heurtant branches et feuilles.
« Q-Qu'est-ce que tu fais !? »
« Tu n'as pas brûlé mes vêtements ? Je veux envelopper les gemmes avec du tissu. »
Kagami posa la cape qu'il avait prise au Démon par terre et commença à y déplacer l'or et les gemmes tombés. Le Démon, qui avait été blessé par la chute, le regardait en silence.
« Maintenant que j'y pense, je n'ai pas demandé ton nom. C'est quoi ? »
Kagami demanda au Démon, qui s'appuyait contre un arbre, tout en ramassant les gemmes.
« Menou・Abebrasham… Un descendant d'une famille qui sert le Roi Démon-sama depuis des âges. Le Roi Démon-sama… j'ai commencé à le servir, lui et Alice-sama, il y a trois ans. »
« Hé- Alors, tu es assez jeune. Ça me rappelle, quand je suis allé au Palais du Démon il y a longtemps, il y avait un vieux bonhomme genre majordome. »
« Ce serait mon grand-père. Il est décédé il y a trois ans. Il avait placé ses espoirs en moi, et j'étais censé lui succéder. »
Kagami continua de ramasser les gemmes en écoutant Menou. Malgré la présence si proche d'un Démon, Kagami continua de ramasser les gemmes, comme si le Démon n'était pas là. Menou ressentit quelque chose d'étrange en voyant ça.
« Espèce de bâtard… tu ne vas pas me tuer ? »
« Ne pose pas une telle question. Ça a juste l'air bête. »
« Ça a l'air bête… tu dis ? »
Si un Démon et un Humain tentaient de régler leurs comptes entre eux, il serait normal qu'ils essaient de se tuer mutuellement. C'était étrange que l'homme devant lui ne le fasse pas, et ses mots inattendus firent perdre ses repères à Menou.
« C'est évident que tu te bats si tu détestes les humains et que tu es dans une situation où se battre est la seule option, mais tu ne sembles pas être ce genre de personne. Plus que tout… n'es-tu pas vraiment inquiet pour Alice et le Roi Démon en ce moment ? Quel brave type. »
« Q-… Quel idiot, de dire de telles choses. Tu dois avoir une quelconque relation avec les humains ! »
« À mon avis, ces humains sont des idiots. S'il n'y avait pas de Monstres, on le saurait. Cependant, à cause des Monstres, les Humains craignent la mort et s'opposent aux Démons. C'est la seule raison, non ? Ce sont juste des Humains et des Démons qui se battent entre eux. Même s'ils sont des existences similaires, se battre juste pour ça… c'est pour ça que, moi, je n'ai pas vraiment envie de tuer des Démons. »
Menou fut choqué un instant par ces mots inattendus mais, pour une raison quelconque, il fut immédiatement convaincu. La crédibilité de Kagami fut également renforcée par le fait que, malgré cette situation où Menou ne pouvait rien faire, il continuait à ramasser les gemmes sans faire de mal à Menou.
« Bon, j'ai ramassé les gemmes et l'or maintenant. Je rentre à la maison et je dirai que je les ai tous vaincus. J'amènerai Alice ici vers midi demain, alors allons ensemble au Château du Roi Démon à ce moment-là. Je n'avais prévu que d'y envoyer Alice mais moi aussi je veux aller voir dans quel état est le Roi Démon. »
« Pourquoi on a besoin d'y aller ensemble ? Il n'y aura pas un risque plus élevé d'être traqués par les humains ? »
« Mais est-ce que ce n'est pas dangereux pour toi d'essayer de rentrer seul d'ici ? En plus, même si tu rentres, c'est dangereux. Est-ce que ce ne serait pas plus rassurant pour Alice si tu es avec nous ? T'inquiète pas, je la protégerai. »
Menou resta bouche bée. Après avoir vu l'expression de Menou, Kagami dit : « Bon, à demain », et partit. Il portait les gemmes et l'or enveloppés dans la cape du Démon sur son dos.
« Le Roi Démon-sama et Alice-sama sont amis avec un humain ?…………… Hmph. »
Menou l'imagina et ricana en pensant : « Il y a aussi ce genre d'humains. » Bien que très légèrement, il accepta Kagami.
Il leva soudain les yeux vers le ciel nocturne et vit la pleine lune. Son humeur s'éclaircit et il se calma en entendant le vent nocturne souffler à travers le ciel étoilé.
Il avait attaqué et avait été vaincu. Il n'avait pas été victorieux mais être réconforté avait rempli son cœur d'émerveillement.