C'est par là qu'il faut commencer si on veut les affronter Partie 8
NT : Désolé pour le retard, j'ai un peu tardé à faire un pack de la version espagnole de ce roman. Je reprends l'université ce lundi et je voulais finir le Volume 2 avant ça. J'ai fini par me sentir bizarrement choqué quand j'ai fini… Je veux dire… quand je m'en suis rendu compte, j'ai réalisé que ça m'avait pris 2 ans pour compléter le Volume 2… bien sûr, ce n'est pas le seul roman que je traduis, et je ne suis pas assez bon pour finir chaque chapitre rapidement, mais même ainsi… 2 ans… c'était genre, « Woa ~ … » …
NT2 : Bien que je reprenne l'université, les prochains chapitres continueront à être publiés chaque semaine (ceux-ci seront probablement publiés le week-end). Cependant, c'est seulement pour ma version en espagnol, après ça, je traduirai probablement un chapitre de celui-ci toutes les deux semaines (si je n'ai pas décidé de traduire des chapitres doubles…). Bon, c'était tout. Maintenant… RE
« Non, attendez, qu'est-ce qui va arriver si on meurt ? Et si on rate l'atterrissage et qu'on retombe au sol ? »
« Calme-toi. Ça s'est bien passé la dernière fois. »
« De quoi tu parles, Kagami-san… hein ? Attends ? Quoi-, hein ?… Encore ça… Attendez, s'il vous plai- aaaaaaaah …… .. !? »
Kagami attrapa rapidement le sac à dos de Tina au moment où il vit les Soldats approcher et sauta au centre de l'escalier en colimaçon, et immédiatement après lança Tina vers le haut.
Tina, qui fut projetée à une vitesse incroyable vers le sommet de l'escalier en colimaçon, tendit désespérément les mains vers la corniche de l'escalier, à laquelle elle s'accrocha de toutes ses forces. Immédiatement après, elle se mit à bouger désespérément les jambes pour se propulser de l'autre côté de l'escalier tout en essayant de reprendre son souffle.
« Qu-Qu'est-ce que tu crois faire !? Tu veux me tuer !? »
Tina hurla, les larmes aux yeux, depuis le haut de l'escalier en colimaçon.
« Oooh, donc tu as réussi à t'accrocher à la corniche. Eh bien, le prochain c'est… »
« Hein ? Non-Non, moi, attends »
Kagami fixa Alice en se préparant à la lancer. Cependant, à cet instant, Takako, jugeant que ce serait trop cruel de faire subir ça à Alice, la prit dans ses bras et dit : « Alice-chan, tiens-toi bien », tout en commençant à courir verticalement le long de l'escalier en colimaçon jusqu'à l'endroit où se trouvait Tina.
Après ça, Kagami et les autres se mirent rapidement à courir de la même manière qu'elle avant que les Soldats ne les atteignent.
« Attendez ! Pourquoi toi seule tu prends Alice-chan !? Tu aurais pu me prendre moi aussi ! »
« Tinchan, c'aurait été difficile de te porter avec ce sac à dos que tu as… Bon, tout s'est bien passé donc ça devrait aller »
« Bien sûr que non ! J'allais mourir ! »
Tina, qui avait miraculeusement évité une crise, se mit à râler tout en essayant de reprendre son souffle.
« Sérieusement… vous êtes vraiment imprudents. Mais bon, je suppose que ça en valait la peine »
Le Roi Démon murmura, émerveillé, au même moment où lui, ainsi que tous les autres, regardèrent vers le même endroit avec des expressions sérieuses. Devant eux se trouvait la porte qui les mènerait directement au Roi.
Ils ouvrirent rapidement la porte, qui donnait sur un long couloir menant à la Salle du Trône.
« … Laissez-nous ça et continuez »
Takako dit en refermant la porte qu'ils venaient de franchir.
« Je reste aussi. Je fais confiance à sa capacité à se battre seule, mais… ses adversaires sont les Soldats du Château Royal »
Dit David, qui, comme Takako, maintenait la porte pour que personne ne puisse l'ouvrir de l'autre côté.
« Les Soldats du Château finiront par entrer sans s'arrêter si personne ne reste ici pour garder la porte. Vous voulez parler correctement avec le Roi, non ? … C'est pour ça qu'on reste ici. C'est compris ? »
« … D'accord. Assurez-vous juste de rester en vie »
Kagami dit en commençant à avancer dans le couloir. Cependant, à ce moment-là, David éleva la voix et dit : « Kagami-sama, attendez un instant s'il vous plaît », arrêtant sa progression.
« … S'il vous plaît, soyez très prudent si Militarisama arrive »
« Qui est-ce ? »
« C'est l'un des Nobles les plus puissants du Royaume d'Hexaldoria… et la personne qui a aidé Palna-sama à capturer Krull-sama et Rex-sama »
Kagami parut confus après avoir entendu ça.
« Qu'est-ce que tu veux dire en me demandant d'être prudent si ce type arrive ? »
« Militarisama… a une certaine compétence. Je ne connais pas les détails, mais… Il semble que quand il fait face à ses adversaires, toutes les statistiques de celui-ci, sauf la Magie, diminuent drastiquement. Je ne sais pas comment ça affectera Kagami-sama, mais… »
Kagami fronça les sourcils un instant après avoir entendu cette explication, mais il retrouva vite son attitude habituelle en disant : « Je vais aller bien », avec un sourire aux lèvres.
« C'est vrai que je ne peux pas utiliser la Magie, donc les choses pourraient se compliquer un peu. Mais j'ai des compagnons en qui j'ai confiance. En plus, le Roi Démon est avec nous. Je devrais pouvoir parler au Roi sans avoir à m'inquiéter pour les autres »
Kagami dit en regardant significativement ses compagnons. Voyant ça, tout le monde hocha la tête, signifiant qu'ils ne laisseraient personne se mettre en travers du chemin.
« Je suppose que mes inquiétudes étaient injustifiées. Même ainsi, s'il vous plaît… s'il vous plaît, sauvez Krull-sama et Rex-sama »
Kagami reprit enfin sa marche dans le couloir après avoir reçu les encouragements de David. Kagami parvint à entendre Takako dire : « Notre première collaboration… », avec un ton étrange de délicatesse et de joie dans sa voix, mais Kagami décida d'ignorer ça en continuant son chemin vers la Salle du Trône.
Puis, lorsqu'il parvint au bout, Kagami posa les mains sur la porte, qui était finement décorée, la faisant paraître complètement différente de toutes les portes qu'il avait vues jusqu'ici, et entra dans la Salle du Trône où se trouvait le Roi.
« La Salle du Trône est… immense »
« Il n'y a pas de murs autour non plus, donc on pourrait tomber et mourir si on trébuchait par accident. Ça doit sûrement devenir un endroit glacial pendant l'hiver »
Kagami et Tina marmonnèrent en évaluant rapidement la Salle du Trône.
La Salle du Trône était aussi large que le long couloir que le groupe avait dû traverser avant. Cependant, son intérieur était somptueusement décoré avec un grand tapis écarlate en son centre, et au fond se trouvait un grand trône spécialement créé pour l'usage du Roi.
Il n'y avait pas de murs dans la Salle du Trône, seulement quelques piliers qui soutenaient le toit, à travers lesquels on pouvait voir toute la Capitale Royale.
Et assis sur le trône se trouvait le Roi, l'homme avec qui le groupe prévoyait de se rencontrer, qui les observait dans un calme anormal.
Le Roi avait un regard calme caractéristique, qui donnait un sentiment de sécurité à quiconque le voyait, mais en même temps, il semblait rayonner une dignité qui ferait croire à n'importe qui qu'il était l'incarnation même du mot. Le Roi avait aussi laissé pousser une épaisse barbe, et portait un uniforme militaire masculin adapté pour lui tout en laissant ses cheveux retomber en arrière.
À côté du Roi se trouvait Palna, qui ne semblait pas avoir changé du tout depuis la dernière fois que Kagami l'avait vue, paraissant aussi glamour que la première fois, et Rex, qui était silencieux tandis que son regard errait dans le vide.
« Vous avez mis du temps à arriver ici, non ? Vous avez tant de pouvoir, et pourtant… ne devriez-vous pas avoir pu arriver ici plus tôt ? Ce n'est pas possible… Ne me dites pas que vous étiez en retard parce que vous aviez l'intention de venir ici sans tuer personne ? Toi, traître de l'humanité qui as osé nouer des liens avec les Démons… ! »
« On dirait que vous m'attendiez »
« C'est partiellement exact. Il semble que… le Roi se soit intéressé à vous. Bien qu'il semble qu'il ait fini par perdre tout intérêt en attendant votre arrivée »
Kagami, qui avait pensé que le Roi avait l'intention de lui parler après avoir remarqué qu'il ne semblait pas vouloir se battre, se déplaça vers un endroit d'où il serait plus facile de parler tout en l'observant.
« Oh ? Alice-chan, tu ne caches plus tes cornes de Démon ? »
« Je ne pense plus à vivre cachée. C'est pour ça que je suis venue ici »
Quand Alice dit ça avec un air énergique, Palna claqua de la langue en affichant un air agacé.
« C'est la première fois qu'un Humain vient en ce lieu… accompagné d'un Démon »
Le Roi dit froidement. C'était comme s'il se fichait vraiment de la façon dont ses mots étaient interprétés tandis qu'il regardait le groupe de haut.
« … Qu'est-il arrivé aux Soldats de mon Château ? Ne me dites pas… vous les avez tous tués ? »
« Je n'ai tué personne. Je les ai juste assommés ou je leur ai échappé. Mes compagnons empêchent les Soldats qui nous poursuivaient encore de nous atteindre »
Après que Kagami eut dit ça, le Roi murmura : « Impressionnant » avec un air surpris.
« Rex ? Hé, Rex ! »
Kagami avait essayé d'attirer l'attention de Rex, qui se tenait à côté du Trône, mais il ne réagit pas du tout. Kagami dit ça en pensant que c'était quelque chose d'étrange.
« C'est comme David l'a dit… Est-ce qu'il a été lavé de cerveau ? S'ils lui ont lavé le cerveau, alors… »
« Ne t'inquiète pas… Ce n'est pas un lavage de cerveau »
Le Roi dit dès que Menou commença à spéculer sur ce qui se passait.
« Je n'ai utilisé qu'une légère hypnose pour le garder calme et l'empêcher de perdre le contrôle. Ma Compétence de Lavage de Cerveau ne peut être utilisée que sur une personne à la fois… Bien que je prévoie de l'utiliser sur lui après avoir fini de l'appliquer complètement sur ma cible actuelle. Le Rôle de Héros est vraiment rare, ce serait dommage de le gâcher à s'occuper de quelque chose d'autre que la Subjugation du Roi Démon »
Kagami, Alice et Tina commencèrent à se sentir profondément mal à l'aise en même temps qu'ils réalisaient l'absence d'une certaine personne en ce lieu.
« Où… est Krull ? »
NT : Comme toujours, si vous trouvez quelque chose de bizarre, peu importe, dites-le-moi dans les commentaires
- -
Annonces