Finalement, Augustus se laissa ramener hors de l'obscurité. Pandy avait repris sa forme de lapin depuis un bon moment déjà, donc il la portait dans ses bras, une main caressant machinalement ses oreilles tandis qu'ils réapparaissaient à l'air libre. Les étoiles scintillaient toujours au-dessus d'eux, mais la lune était inquiétamment basse sur l'horizon. Pandy devait retourner auprès de Thaniel, et le chancelier avait besoin de se reposer, de préférence à l'infirmerie, mais il insista pour faire un dernier arrêt avant.
« Where are the people they infected? » demanda Augustus au chevalier, qui les suivait toujours dans l'ombre.
« Over here, » répondit-il en désignant un bâtiment dont les fenêtres étaient trop brillamment éclairées pour une heure aussi matinale. En s'approchant, Pandy vit que ces fenêtres étaient crasseuses, et la plupart fissurées, tandis que quelques-unes manquaient simplement, sans que personne n'ait même pris la peine de les condamner. Franchement, cela ressemblait un peu trop à l'entrepôt où ils avaient été brièvement emprisonnés, une impression confirmée lorsque le chevalier frappa, puis ouvrit la porte.
« This warehouse was abandoned after the river was diverted, » dit-il, le casque tournant tandis qu'il examinait les lieux. La lumière sur son épaule s'éteignit dès qu'ils entrèrent, sans doute pour économiser le carburant qui l'alimentait. « Since the victims need to be quarantined, we commandeered it until something better can be arranged. »
« You have healers and priests on the way? » demanda Augustus.
« Yes, sir. Healer Sinnett has taken charge, and a priest should be here soon. We asked for a Light mage, but they've all been dispatched to nearby areas, following up on reports of a mysterious disease. »
« Slightly less mysterious now, I suspect, » dit Augustus sur un ton sec. « Where's Sinnett? »
« Here, » répondit une voix rauque. Augustus se tourna pour que Pandy puisse voir un homme d'apparence étonnamment raffinée s'avancer vers eux. La voix semblait devoir appartenir à un vétéran buriné, mais c'était un gentleman d'âge mûr. Il arborait même une large moustache aux pointes relevées qui avait dû requérir soit de la magie, soit de la cire.
« I've tried all the usual medicines, » grogna-t-il, visiblement frustré. « I don't expect an immediate recovery with something as strange as this, but while we've been able to alleviate some of the symptoms, I don't see any sign that they're actually getting better. We need a Water elementalist with a Nymbrasil, or any kind of Light elementalist. »
Augustus secoua la tête. « We'll get them, but it may take a day or so. Have you heard anything about this 'mysterious disease' the priests and Light healers have been dealing with? »
Sinnett haussa les épaules. « A few friends have mentioned it. No one seems too worried, since most of the victims recover. The only reason it's being looked into is that it's so contagious. Anyone who's exposed to the patient more than a few times, or for any period greater than half an hour or so, catches the disease. Of course, no one has tried full containment protocols, such as we have here, so hopefully the knights and I are safe. I heard there's a potion that can keep this illness from spreading, and if it turns out to be the same thing, I'll probably focus on reproducing that. »
Fronçant les sourcils, Augustus dit : « Most people recover? As in, a complete recovery? No lingering effects? » Le soigneur acquiesça, et Augustus se frotta l'arête du nez, marmonnant : « This can't be the same thing, then. Why would they be so focused on spreading something that's no more than an inconvenience? »
« Perhaps it's a test? » Chancelier et médecin se tournèrent vers le chevalier, qui s'éclaircit la gorge et dit : « Maybe they're just checking to make sure the process will work. For something worse later. »
Les sourcils du soigneur se levèrent dans ce qui ressemblait à une approbation surprise, mais Augustus ne parut pas convaincu. « That would make sense on a small scale. One or two groups, maybe. But even if they've bribed the guards, if it's to the point where people are calling for help, then this is already bigger than that. » Il lança un regard perçant à Sinnett. « How long have you been hearing about this highly contagious illness? »
« Hmm, two months? Maybe three? It probably started around the beginning of summer, but many illnesses pop up when the weather gets warm, and since only the elderly and infirm die of it, it would take a while for anyone to worry, » dit le soigneur.
« Other than the families of the dead, » dit Augustus grimement. « All right. We need to gather reports from every priest, mage, and elementalist who has experience with this. Sir Bailey, make sure it happens. »
Le chevalier acquiesça, et Augustus se tourna vers l'autre extrémité du bâtiment, où des couvertures avaient été empilées pour créer des lits pour les malades. Malgré la lumière, la plupart gisaient sur le flanc, les joues sales rougies par la fièvre, la cage thoracique se soulevant dans des respirations rapides et sifflantes. Quatre étaient assis, le dos contre le mur, un peu comme en bas, mais maintenant entourés d'oreillers et de couvertures, avec des verres de liquide à portée de main. Deux autres gisaient, sinistrement immobiles et silencieux. Une seule couverture recouvrait chacun d'eux, mais ce unique carré de tissu couvrait leur visage autant que leur corps.
« What's the prognosis? » demanda le chancelier, et le médecin soupira.
« As I said, no response to medication. The symptoms match what I've heard from friends, so I'm hopeful most or all of them will be fine in a week or so, though they won't enjoy the time between now and then. » Sinnett inclina la tête vers les formes recouvertes de couvertures. « I'm told those two were actually bitten by these spiders. I sent a few soldiers down to gather some, since they say the place is swarming with them. Given a sample of the venom, I'll have a better idea how to deal with it. The simple answer may be that we've been treating this as an illness when it's actually poison. Though I've never heard of a contagious poison before. »
Son ton exprimait le doute, et Augustus hocha la tête. « This has all the hallmarks of magic. » Il baissa la voix, ajoutant : « This goes no further, but I believe whoever's doing this is using elemental magic on the spiders, enhancing their venom and giving it the ability to spread. »
Il jeta un coup d'œil à Sinnett. « By any chance, does the contagion seem to weaken, the more people it passes to? »
Le soigneur fronça les sourcils. « I ... don't know that that's something anyone has thought to examine. That's not how disease works, you know. »
« Maybe it does now, » dit Augustus, puis il cala Pandy plus fermement sous son bras et se dirigea vers les quatre personnes assises, aucune n'ayant l'air satisfaite de sa situation.
En se rapprochant, Pandy put compter les individus dans les lits de fortune. Leurs couvertures se rejoignaient, rendant difficile de dire combien il y en avait de loin, et elle fut choquée d'en dénombrer quarante-trois allongés, misérables. Cela, plus les quatre qui restaient assis, et les deux qui ne se relèveraient jamais, faisait quarante-neuf. Elle tourna la tête, regardant Augustus, dont les yeux étaient trop brillants, avec des cernes qui grandissaient comme des ecchymoses sous eux. Cinquante, alors.
« Sir, you really- » commença Sir Bailey, pour s'arrêter net quand Augustus leva la main et continua d'avancer.
Deux des figures assises étaient inconnues, mais l'une était clairement l'impératrice Glory, tandis que Pandy pensait que l'homme épuisé à côté d'elle était probablement Albert Christopher. En approchant, Pandy leur envoya des Soins Mineurs par leur nom, et fut ravie de voir de l'énergie revenir dans leurs yeux. Albert Christopher était exactement tel qu'il avait paru dans le souterrain. Un homme d'une cinquantaine d'années, avec une ligne de cheveux reculée et une mâchoire forte, il acquiesça à leur approche. L'impératrice observait avec bien plus de méfiance, et ses doigts ne s'éloignaient jamais bien loin de la barre de fer rouillée qui gisait au sol à côté d'elle.
« You're the one who got us out, aren't you? » exigea l'impératrice dès qu'ils furent assez près pour qu'elle n'ait pas à élever la voix.
[+1 Corruption Point for entering Dark Aura I]
[+1 Corruption Point for entering Dark Aura I]
[+1 Corruption Point for entering Dark Aura I]
[+1 Corruption Point for entering Dark Aura I]
…
La vision de Pandy se remplit soudain de mots — les mêmes, répétés encore et encore. Elle était tellement distraite par cet afflux soudain de notifications — pour une fois totalement sans commentaire du Système, sans doute parce qu'il n'y avait plus de place pour quoi que ce soit d'autre — qu'elle manqua la réponse d'Augustus, mais pas la réplique irritée de l'impératrice.
« Y'know what I mean, » grogna-t-elle. Levant un doigt, elle désigna Sir Bailey puis la porte. « Tell 'em to let us go. We went and got 'em, against my better judgement, even, and now we're locked up again. »
« With food, water, and medicine, Glory, » dit Albert avec une douceur surprenante. Tendant le bras, il tapota sa main. « They promised to let us go as soon as we're well. I, for one, don't want to bring illness into my home. »
À la surprise de Pandy, l'impératrice ne retira pas sa main, mais elle la retira après une seconde. « No worries there, » marmonna-t-elle. « I don't have any family. »
« Friends, then, » dit Augustus, s'installant sur le sol face à eux. Sir Bailey se raidit avec malaise à cette vue, mais recula, leur laissant de l'espace. « The gang leader told me they only took people who would be missed, so you're not entirely alone. »
Le regard de l'impératrice Glory dériva, et ses joues fiévreuses s'assombrirent davantage. « I ... guess that's true. Doubt he'd come looking for me, but maybe. I still want out, though. » Elle soutint le regard du chancelier avec défi. « You've got no right to lock me up. No more than they did. »
Augustus soupira. « We do, actually. By law, those with contagious illnesses can be quarantined until a licensed healer determines they can no longer spread the disease. Right now, you're highly contagious, and we're not certain how bad this sickness really is. Until you recover, you have to remain in custody, though I'm certain we'll find somewhere more comfortable for you to stay. We'll also send messages to anyone you want, letting them know you're safe, and will be home soon. »
La tête de l'impératrice se redressa. « Can they come visit? » Elle détournà à nouveau le regard. « Not that they'd want to. »
« Highly contagious, » répéta Augustus, et Pandy fut peut-être la seule à percevoir l'amusement sec dans sa voix. « Now, what can you tell me about what happened to you? »
L'histoire d'Albert était simple. Il rentrait chez lui après le travail quelques jours plus tôt, quand quelqu'un l'avait assommé d'un coup. Quand il s'était réveillé, il était dans l'entrepôt, avec un certain nombre d'autres, bien qu'il ne sache pas combien. On leur donnait la strict minimum de nourriture et d'eau une fois par jour, et après, des hommes passaient et emmenaient quiconque était inconscient ou mort. Il avait fallu un peu moins de deux jours avant qu'Albert ne commence à se sentir malade, et c'était à peu près à ce moment-là qu'Augustus et Pandy étaient arrivés.
« So those who were exposed second-hand were taken directly to the warehouse? » demanda Augustus, et l'impératrice Glory acquiesça.
« I'd been there a few more days, but I don't get sick. No time for that foolishness, » dit-elle. « The first day I was there, they brought in some spider-bit. Those lasted less than a day. Everyone tried to stay away from them, but you can't, you know? Al here came a few days later, along with several others. Just chucked 'em in through the door. One guy got a broken arm landing wrong. »
« Less than a day? » demanda Augustus. « You're certain? »
« Unless they messed up and skipped a day of feeding, » répondit-elle sur un ton acerbe. « Hard to say, down there. But that's what Noel and Bantha said. »
« Bantha? »
Les yeux de Glory scintillèrent vers une femme gisant près d'elle, de sombres cheveux emmêlés s'étalant sur un oreiller tandis qu'elle peinait à respirer. « The healer. Noel's the old man. Well, not old, as it turns out. Doesn't make him any less dead. » Cette fois, elle regarda vers l'un des monticules silencieux, et quelque chose comme le chagrin perça sa façade dure.
« Noel was the man who'd been there a long time. How long? » dit Augustus, mais sa voix était lourde alors qu'il considérait, lui aussi, les formes emmaillotées.
« A week at least, » dit Glory doucement. « He wasn't all there anymore, you know? But he refused to let go. If he'd just gone unconscious, they'd have taken him, and he was afraid. Even after he heard 'em talking about leaving us to be found, he was still afraid. »
Elle regarda à nouveau Augustus, puis son regard se posa sur Pandy, et elle faillit sourire. « He used to sing, you know. He was terrible. I'd have lost my job for having a voice like that. And he knew some songs that almost made me blush. But when you heard him, you couldn't help but feel like things weren't too bad. So long as someone could sing like that, there was still hope. »
« I'm sorry, » dit Augustus, et il le pensait.
« Me, too, » acquiesça Glory. Le croisant dans les yeux, elle dit : « All of us had somebody, huh? » Il hocha la tête, et elle releva le menton. « When you find out who his people are, I wanna talk to them. Let them know ... he never gave up. »
Augustus hocha la tête et posa une main au sol. Se hissant en position debout, il dit : « I'll make sure that happens. »
Se frottant le talon de la main sous les yeux, l'impératrice Glory acquiesça en retour, et Augustus s'éloigna à grands pas. Alors qu'il partait, le flot continu de notifications défilant dans la vision de Pandy s'estompa, puis disparut. Qu'était-ce que ça?