« Hé, quoi dire ? Emportez ce qui vous fait plaisir, et c'est tout ! »
À cet instant, était occupé avec son père, Su Aijun, et le chauffeur.
Les portes du conteneur étaient grandes ouvertes, révélant une cargaison complète à l'intérieur — pas étonnant que Gu l'ait qualifié de marchandises ; le terme ne pouvait mieux convenir.
Tout au fond se trouvait un réservoir d'eau avec du matériel d'oxygène et des compartiments séparés.
Sur les côtés, les palettes étaient chargées de divers produits frais joliment emballés.
Le conteneur profond semblait n'avoir pas de fin, avec du riz, de la farine, de l'huile de cuisine et des caisses en bois carrées posées au sol, à l'abri des secousses.
Combien y avait-il de choses au total ?
Impossible à compter, tout simplement impossible !
Le chauffeur avait une liste d'expédition, mais hélas, n'avait tout bonnement pas l'énergie de la vérifier — écouler le tabac, l'alcool, le sucre et le thé était déjà un bel exploit.
Wang Sanmei claqua la langue, émerveillée : « Tout ce bazar, où comptez-vous le caser ? »
Mo Hongjuan cessa soudain de s'apitoyer sur son sort et dit généreusement : « Pourquoi crois-tu que je t'ai demandé de venir aider à déménager ? Allez, vois ce qui te fait envie ! »
Wang Sanmei s'avança timidement et prit une petite boîte des mains de Su Aijun ; baissant les yeux, elle marmonna : « Jambon de Jinhua, produit à indication géographique protégée… race "Erhuanwu"… Trois ans de fermentation… Catégorie supérieure… Même article que "A Bite of China"… Nom d'un chien, c'est quoi ce truc ? »
Comment Mo Hongjuan aurait-elle su ? Elle lança vivement des œillades à son fils.
répondit avec un sourire : « Tante Wang, c'est un jambon entier fait des pattes arrière de porcs "Erhuanwu". C'est délicieux, emportez une boîte et goûtez ! »
Wang Sanmei releva la tête et eut une telle frayeur qu'elle laissa tomber la boîte, avec un *paf*, manquant de peu son pied.
« Bon sang ! Mais c'est Pipi, ça ? Comment t'es-tu retrouvé comme ça après être allé à l'école… »
D'une claque, Wang Sanmei fut frappée par Mme Mo : « Toute cette bonne bouffe et tu n'arrives pas à fermer ta grande gueule ? »
« Oh oh oh oh… »
Wang Sanmei se tut illico, mais ne put maîtriser ses regards, qui ne cessaient de dériver vers le visage de .
sourit calmement : « Je mange bien à l'école, j'ai un peu grandi. »
Wang Sanmei acquiesça désespérément, mais au fond d'elle, elle n'y croyait pas.
Mais ce n'était pas important, peu importait que les autres le croient ou non. Dans quelques années, sous les pages de l'histoire, qui se souviendrait de ces broutilles ?
On ne chanterait que les louanges de la fortune faite par , permettant à ses parents de couler des jours fastueux.
Pour changer de sujet, Mo Hongjuan demanda précipitamment : « Cette boîte cadeau est vraiment jolie, elle a coûté combien ? »
n'en savait rien non plus, il ne pouvait qu'estimer une valeur médiane : « Environ 5000 ou 8000, je suppose. Ce sont tous des cadeaux d'amis, sans étiquette de prix je ne peux pas être sûr. »
Wang Sanmei ricana inconsciemment.
Une si petite boîte, légère comme une plume et pas même dix livres, pouvait-elle valoir tout ça ?
Du pur bluff !
Mais l'instant d'après, quand Su Aijun descendit trois caisses d'alcool et que les caisses portèrent le logo Feitian Moutai, l'expression de Wang Sanmei changea radicalement.
Elle reconnaissait ce truc — vendu plusieurs milliers la bouteille à l'extérieur, et là il était empilé comme des choux dans le conteneur, au moins une douzaine de caisses !
Wang Sanmei bondit : « Mon dieu ! Quels genre d'amis ton Pipi a-t-il ? Est-il en affaires avec des meurtriers ? »
Pris de court, faillit s'étouffer de rire.
Sa mère enchaîna alors naturellement : « Meurtriers, c'est peut-être exagéré, mais faire des enfants, je pense que c'est probable. La donatrice est une jeune demoiselle. Pipi a bien du charme après sa deuxième poussée de croissance, et tu vois, elle se dépêche d'apporter des trucs, de peur de ne pas passer la porte ! »
« Mme Mo ! Je vais vomir si vous continuez vos âneries ! »
Wang Sanmei était écœurée, vraiment nauséeuse, parce qu'elle avait aussi un garçon à la maison.
« Vous ne savez faire que forcer les gens à écouter vos vantardises ? »
La regardant de travers, Mme Mo ricana : « Quoi, ton Vieux Zhang tient encore le coup ? S'il tient, tu devrais être en ménopause, non ? Laisse-moi te dire, Wang Sanmei, ne commence pas avec tes histoires à dormir debout. Tu ne vois pas qui est le chef dans notre quartier maintenant ?! »
Wang Sanmei, morte à 48 ans.
Heureusement, à ce moment-là, plusieurs voisins du même immeuble descendirent aussi, la sauvant in extremis.
Le bâtiment résidentiel du champ pétrolifère logeait naturellement des ouvriers du champ pétrolifère.
Su Aijun n'était qu'un humble ouvrier d'extraction, avec peu de prestige, mais ses relations avec les voisins et collègues restaient assez cordiales.
Tout le monde se rassembla et bavarda animément, et il se tenait au milieu, les joues rouges, distribuant des cigarettes.
Les cigarettes étaient des Yellow Crane Tower 1916 fraîchement déballées, une boîte de cinquante paquets, avec un total d'une dizaine de boîtes, chacune différente.
« Waouh, , votre famille a fait fortune, hein ? »
« Qu'est-ce qui se passe ? Tout ce chargement de la vieille bagnole, ce sont vos provisions du Nouvel An ? »
« Putain d'impressionnant, , cette cargaison doit valoir au moins un million, elle ne peut pas valoir moins ! »
Su Aijun rit si fort que ses molaires faillit s'envoler, et dit à haute voix : « Pas du tout, pas du tout, c'est juste un truc que mon fils a eu pour montrer sa piété filiale, ça ne vaut pas grand-chose ! »
Les gens ne sont pas aveugles, ils reconnaissent la qualité du mouton et du poisson jaune croqueur, sans parler du tabac et de l'alcool qu'ils identifient d'un coup d'œil.
Le directeur Xiao du bureau de l'usine plaisanta même en complimentant : « Frère Su, ne sois pas comme ma belle-sœur Hongjuan, toute honnête et sincère — arrête ton numéro de gifle surprise~~~ »
Su Aijun se sentit gêné et, se frottant les mains, dit : « Pas du tout, pas du tout, je ne savais vraiment pas… Fils, dépêche-toi de distribuer des cigarettes à tes oncles ! »
« Ouais ! »
acquiesça volontiers, ouvrit les caisses et tendit deux bouteilles de Moutai et deux paquets de cigarettes à chaque famille du même bâtiment, sans en oublier une seule.
Au début, les gens se sentirent un peu réticents à accepter, mais ils ne purent résister à la persuasion de et finirent par prendre avec un sourire.
Puisque les cadeaux étaient acceptés, ils gravitaient naturellement autour de Su Aijun et Mo Hongjuan, les comblant d'éloges sans fin.
Ceux qui s'y connaissaient louaient pour son bon sens et ses capacités ; ils disaient que leurs parents allaient jouir d'une grande fortune à l'avenir.
Même ceux qui n'étaient pas doués pour les compliments réussirent à bricoler une phrase sur leur richesse destinée et sur le fait que leurs soins passés n'avaient pas été vains.
En fait, que les compliments sonnent bien ou non n'avait pas d'importance, l'essentiel était que le couple, qui avait toujours été insignifiant, gagne enfin de la face grâce à son fils.
Quelle ambition peuvent avoir des gens d'une petite ville menant une vie honnête dans le bâtiment résidentiel du champ pétrolifère ?
Vivre une vie entière, c'est tout entier une question de garder la face.
À la fin, sans même boire, Su Aijun se sentit un peu ivre, encouragé par les gens, il fit vrombir le moteur de la grosse G, appuyant sur l'accélérateur quelques fois avec un grondement.
Tout le bloc 8, plus le bloc 10 en face, on ne savait pas combien de familles étaient penchées à leurs fenêtres pour regarder, remplies d'envie et de murmures.
Au bout d'un moment, des parents de la famille arrivèrent aussi en voiture, chacun d'eux stupéfait, la bouche grande ouverte pendant un bon moment.
« Prenez ce qui vous fait envie ! »
D'un geste de la main, Mme Mo, d'ordinaire assez radine, laissa parler sa générosité, leur faisant signe de choisir eux-mêmes.
Beaucoup de gens aidèrent, et les articles faciles à porter furent rapidement descendus au sol, s'entassant sur l'espace en briques à côté de la porte de l'unité.
« Sœur, garde-le, c'est trop cher… »
La troisième tante de , elle, se sentit intimidée rien qu'en regardant et n'osa ni accepter ni prendre.
Alors Mme Mo releva le menton et dit : « Où veux-tu que je le mette ? Y'a pas de place à la maison même si je la bourrais à craquer ! »
, prompt à reconnaître que sa mère faisait la maligne, joua le jeu illico : « Maman, notre place est un peu petite. On n'arrivait même pas à asseoir quelques parents de plus confortablement. Pourquoi tu n'irais pas voir des maisons demain, tu te promènes dans le quartier des villas — tu choisis celle qui te plaît et je paie ! »
Mo Hongjuan mit les mains sur les hanches, pinça férocement… elle ne devait pas rire maintenant ! Elle ne devait pas rire !
Y parvenant, elle gronda ensuite avec hauteur : « Cette maison n'est pas encore de ton ressort ! Ne t'emballe pas parce que tu as gagné un peu de fric. Si tu refais un coup d'éclat pareil et que tu causes encore un tel scandale, gare à toi ! »
Bon, tout le monde, applaudissez !
Autour d'elle éclata un chœur de flatteries, tantes et belles-sœurs la louant toutes : « Pas étonnant que ton fils soit si réussi, c'est grâce à la bonne éducation ! »
« Absolument, Sœur Juan est diligente et ambitieuse, prompte à agir et bonne gestionnaire — la réussite de petit Su est purement héréditaire ! »
Pff, arrêtez avec vos louanges !
regardait, inquiet pour sa mère — sa taille pincée jusqu'à en avoir le visage rouge !
« Maman, monte avec mes tantes, lavez des fruits à manger, et arrête de prendre le vent ici. »
la pressa vivement, craignant que Mme Mo ne s'excite trop et ne fasse un malaise.
Les parents accourus l'incitèrent aussi, et Mme Mo fut raccompagnée à l'étage par une foule de belles-sœurs et d'amies, triomphante.
—— Tante Wang n'avait toujours pas réussi à filer, son bras toujours tiré.
Quand les femmes furent presque toutes parties, Su Aijun se remit à faire vrombir le moteur, faisant pulser la tempe de .
Pourtant, ses parents avaient trimé deux vies durant, et c'était la première fois qu'ils pouvaient tenir la tête haute, alors qu'importait un peu de patience ?
Le soi-disant retour au pays en grande pompe, c'est juste exhiber cette fierté.
arrêta tout simplement de déménager les marchandises, ouvra un autre paquet de Fuchun Mountain Residence, et les distribua un par un, debout dans le vent glacial, se mêlant à leurs nuages de fumée, observant les rides de rire de son père se déployer.
Depuis sa renaissance, c'était l'agitation d'aujourd'hui qui était la plus futile, mais aussi la plus satisfaisante.
************
Comment ça se passe du côté de Jingdong ?
La théorie de l'équipe branlante brille toujours…