La tessiture naturelle de s'étendait du mi grave au si aigu, mais il ne descendit qu'au mi de la troisième octave, l'endroit du registre grave où il avait le plus d'appui, de résonance et de plénitude harmonique. Aussi, dès que le premier vers sortit, toute la salle laissa échapper un « Waouh ! ».
« Putain ! Je m'agenouille dès la première note ! »
Zhong Ting en resta abasourdie. Jamais elle n'aurait imaginé que chanterait avec autant... d'impact.
Tang Tiantian se prit la tête à deux mains, incrédule : « Huai a pris des cours ou quoi ? C'est du niveau pro, bon sang ! »
Gu ne prêtait attention à personne d'autre ; elle sentait seulement des picotements lui parcourir le cuir chevelu.
Un seul vers suffisait à faire fondre les gens à ce point, c'était encore plus ingénieux que sa prestation sur « Si l'amour a la volonté du Ciel ».
'Susu, depuis combien de temps tu t'entraînes ?!'
À vrai dire, s'était beaucoup entraîné. Depuis qu'il avait commencé à apprendre le japonais, il travaillait ce « Moonlight » dès qu'il avait un moment.
Rien que pour la prononciation anglaise et les nuances de la première phrase, il avait fait au moins une centaine d'essais.
Trouver d'abord le point d'ancrage dans la poitrine, s'assurer de la bonne fermeture des cordes vocales, chercher ensuite l'appui du souffle plus bas, équilibrer ces deux forces : c'était seulement à ce prix que la qualité de sa voix avait atteint son niveau actuel.
En même temps, sa gorge restait ouverte comme il fallait : il articulait en position basse, mais la résonance se faisait passivement en position haute, si bien que la résonance la plus riche se déployait sur le mi de la troisième octave.
Pour cette raison, il avait abandonné toutes les techniques de vibrato de la chanteuse originale et visé une netteté absolue, rendant la voix presque naturellement fluide. Il captait ainsi aussitôt l'attention du public et créait un puissant impact auditif ainsi qu'une forte résonance émotionnelle.
Le grain, la résonance, le rythme et un timbre naturellement magnétique : tel était le secret d'une attaque vocale saluée par tous.
La voix plus la technique : à cet instant, il était un peu comme Chen Chusheng et Zhou Shen réunis.
« Mes pas, ensevelis sous le vent soudain, sont près de trébucher... »
Les paroles et l'interprétation originales exprimaient la solitude, la douleur et la lutte.
Sur le plan de l'identité, Chihiro Onitsuka chantait plutôt le désarroi : « Jetée dans ce monde corrompu », chaque tremblement de sa voix était chargé de douleur et de désespoir.
Mais était différent. Il avait écarté tous les vibratos et trémolos superflus, réduit les sons soufflés et, fort de sa robuste constitution cotée à 91, il avait lissé de force les points de respiration, pour chanter avec plus de tendresse, mais aussi plus de détermination.
Les mêmes paroles, « Je ne suis pas née pour de telles raisons », devenaient dans sa bouche douloureuses mais sans lutte, empreintes d'une fermeté indescriptible.
Au sommet du morceau, « Sauve-moi de ce silence mortel », augmenta la pression et monta d'un ton, sa voix mixte s'envolant jusqu'aux cieux.
Puis il revint à la dernière partie, « I am GOD'S CHILD », en continuant de monter, ce qui donnait une impression franchement badass.
S'il fallait la décrire, c'était comme « Je suis le souverain, tombé dans ce monde décrépit, mourez tous pour moi » : une allure impérieuse.
On ne pouvait pas le comparer à Han Lei ou Tu Honggang ; techniquement, il restait dans la pop grand public avec une voix mixte puissante, mais son expression émotionnelle respirait tout entière « Je suis de noble naissance et naturellement indomptable » : sans hésitation, il fonçait vers un avenir radieux.
Une telle adaptation était sans aucun doute très éloignée de l'original, mais son timbre de voyou sonnait bien quelle que soit sa façon de chanter, c'était imparable.
En écoutant son envolée, Gu faillit éclater de rire ; elle se couvrit la bouche en pouffant, les yeux plissés en croissants de lune.
Peu de gens comprenaient cette chanson, et moins encore saisissaient le message tacite qu'elle cachait, à part elle seule.
Le cœur de Gu était doux comme le miel. 'Susu la chante comme ça exprès pour moi, pour m'encourager, pour m'apprendre à regarder le désespoir en face. C'est merveilleux !'
Elle tenait des fleurs d'une main et son téléphone de l'autre, presque penchée sur la scène, le cœur et les yeux remplis de .
Pei Shuyu eut une moue de dédain. Elle n'avait jamais vraiment été jalouse jusque-là, mais à présent elle le redevenait, le cœur aigri.
'Une si belle chanson... Quand est-ce que tu en chanteras une rien que pour moi ?'
'Tu me fais toujours juste dire « papa est trop fort » !'
De toute évidence, Pei Shuyu n'était pas la seule à être aigrie ; Wan Guohao en pleurait presque d'amertume, le nez frémissant, et jura : « Putain ! Qu'est-ce qu'il a de si génial ?! »
Sheng Xue garda le silence.
Il était déjà assis dans l'ombre et ne put s'empêcher de reculer encore.
Ce fils à papa de second rang comprit soudain les mots de : « Si un jour tu as l'occasion de me faire applaudir depuis la salle, pense à me sourire. Je ne me ferai pas d'idées, et toi, tu te sentiras génial. »
ne lui avait pas souri, et lui, il se faisait des idées à n'en plus finir.
Les gens étaient vraiment différents : certains naissaient pour se tenir sur scène et briller de mille feux.
Tandis que d'autres, même si on leur offrait une scène et des projecteurs, ne parvenaient toujours pas à renvoyer cet éclat éblouissant.
Au fond, le problème n'était pas la place, mais la qualité de la personne elle-même...
Sheng Xue eut une révélation. Il jeta un coup d'œil à , dont les yeux, sans la moindre distraction, étaient pleins de cette lumière, et dit d'un ton découragé : « Hao, laissons tomber. Continuer à rivaliser n'a vraiment aucun sens... »
Wan Guohao se retourna, stupéfait, en éprouvant un sentiment d'isolement sans précédent.
Pendant l'interlude, plusieurs portes latérales de la salle de banquet voisine s'ouvrirent.
Toute la salle de la dynastie Tang avait été divisée en trois salles plus petites. Les cloisons du milieu étaient des structures en bois, certaines n'étant même que des paravents coulissants, si bien que l'insonorisation laissait plutôt à désirer.
Gu Tongshu et son groupe d'adultes étaient en train de boire quand ils entendirent soudain, venant de ce côté, une chanson à la fois si perçante et si agréable à l'oreille. Par curiosité, beaucoup allèrent jusqu'à la porte pour voir ce qui se passait.
« Oh, une chanson japonaise, c'est rare ! »
« C'est l'enfant de qui ? Il chante vraiment bien ! »
« Et la prononciation est impeccable, un pur accent de Tokyo, des bases solides au piano, pas une hésitation... »
« Vieux Gu, Vieux Gu, viens voir ! Ce gamin va s'enfuir avec ton précieux joyau~~~ »
Les amis qui n'étaient au courant de rien plaisantaient en riant, mais Gu Tongshu tourna les yeux vers la scène et son visage verdit.
'Non mais, où sont passés tous ces jeunes talents des grandes familles ?'
'Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? Ils laissent ce chiot faire le malin là-haut ?'
'Allez me le chercher !'
Gu Tongshu entra dans la salle centrale, le visage sombre, suivi de ses propres père et mère, eux aussi pleins de surprise.
Yang Yuerong, émue, dit : « Oh, le petit Su a pas mal de talent, n'est-ce pas ? »
Gu Huatang était surpris lui aussi, mais il conservait son dédain : « À quoi ça sert ? Tous les enfants de familles riches apprennent un peu d'instrument, d'échecs, de calligraphie et de peinture. Ce n'est pas un vrai savoir-faire ! »
Wang Yuqing gonfla sa barbe et répliqua : « Tu as oublié ton fils qui grattait sa guitare cassée en braillant comme un gong fêlé et troublait la tranquillité de toute la résidence ? Si Gu Tongshu avait chanté ne serait-ce qu'à moitié aussi bien que le petit Su à l'époque, la vieille Mme Chen ne l'aurait pas poursuivi avec une grosse pelle ! »
« Pfff ! »
Wang Lezhi ne put se retenir et éclata de rire sur-le-champ, accrochée à l'épaule de Gu Tongshu, riant sans pouvoir s'arrêter.
Monsieur Gu lui-même était au comble de l'embarras, incapable même de composer une expression.
Il toussota et rappela amèrement : « Papa, ce sont de vieilles histoires pourries que tu ressors là... Et puis, moi, à l'époque je chantais du rock, ce n'est pas la même chose que sa pop ! »
Wang Yuqing souleva une paupière et éclata de rire.
« Du rock ? Si ça sonnait bien, ce serait du rock. Mais à ta façon, c'était plutôt du "rock'n'dégage" ! »
Clac ! Gu Tongshu se frappa le front, trop las même pour discuter.
Gu Huatang n'avait rien à redire non plus ; agacé par son fils décevant, il lui lança un regard féroce et renifla froidement : « Bon à rien, dégage, dégage, dégage ! »
'Dégager où ?'
Gu Tongshu était complètement perdu ; et tandis qu'il bouillait encore d'indignation, le chiot qui jouait la dernière note sur scène recommença à faire des siennes.
baissa lentement les mains et tourna la tête vers la salle.
Après avoir trouvé la silhouette de Gu, il sourit doucement et dit au micro, mot après mot, d'une voix chaleureuse :
« Un "Moonlight" adapté par mes soins. Joyeux anniversaire à la princesse Yueyue, je te souhaite le bonheur et la paix.
Et à ma bien-aimée :
Tu embrasses l'esprit du ciel et de la terre, tu brilles de l'éclat de la Voie lactée, limpide et sans défaut, et à chacun de tes pas éclôt un lotus.
Pêcher et prunier attendant un serment, fidèle à Gu, le cœur précieux comme le jade, belle comme la lune.
Même si la Voie lactée se renversait, je voudrais incliner toutes les étoiles devant un seul poème, sans cacher ta splendeur éclatante ; même si les flots azurés se retournaient, telle la perle jaillie de la gueule du dragon, ta nature brillerait comme les nuées rosées... »
n'y tint plus et se précipita en avant, ses fleurs serrées contre elle.
Les camarades de classe applaudissaient comme des folles, leurs cris faisaient presque sauter le toit, chaque phrase plus déchaînée et plus forte que la précédente.
« Yueyue, croque-le ! »
« Délégué, t'es trop classe ! »
« Ouin, les filles, qui comprend ? Ils n'ont pas besoin d'un couteau pour me tuer, un regard suffit ! »
Quant aux célibataires endurcis de la classe de Big Data, ils restèrent collectivement bouche bée.
« Merde ! D'où Huai sort-il autant de combines ?! »
« Je suis vraiment en train de péter un câble ! »
« Il ne pense qu'à frimer, il se fiche complètement de la vie de ses potes. Bon sang, c'est une pure bête ! »
« Je suis las... Je me rends soudain compte que non seulement je ne suis pas digne de courtiser la Déesse, mais que je ne mérite même pas une fille... »
Les garçons enviaient, les filles bénissaient, et les fils à papa qui servaient de décor étaient aigris à en exploser ; mais bien sûr, le plus malheureux de tous restait Gu Tongshu.
Il était si furieux que ses yeux en devinrent rouges ; il serrait son téléphone comme on brandit un couteau et avança à grandes enjambées vers la scène.
'Halte-là, petit voleur !'
'Si tu oses l'embrasser, je te découpe vivant !'