Le marché de nuit de Wulin, long de trois cents mètres, prit plus d'une heure à traverser à Su Huai qui portait Gu sur son dos.
Lorsqu'ils aperçurent les tourtes au poulet croustillantes, d'un brun doré et fumantes, elle avala sa salive et demanda d'une voix tremblante : « C'est quoi, ça ? »
Attrapé~ Tu veux goûter !
Su Huai ne savait pas ce que c'était, mais fit la queue sans hésiter, puis ordonna à Wu et aux autres, désemparés : « Arrêtez de baver, allez faire la queue là où il y a le plus de monde, chacun fait la queue pour un article. »
C'était ce qu'on appelle une disposition stratégique, pour réduire les processus redondants.
Puis ils firent la queue, hagards, et Gu murmura à l'oreille de Gou Huai en riant doucement : « Tu les as envoyés loin exprès ? »
Su Huai fut un instant saisi. *Il fait froid et nous sommes dehors, qu'est-ce que je peux faire en les envoyant loin ?*
« Laisse-moi en grignoter plus en cachette ! »
*Soupir…*
*Cette pensée… vraiment inattendue…*
La famille de Gu ne la laisse pas manger de la bouffe de rue n'importe comment, Su Huai le savait. Quand elle était à Hainan, elle regardait plus qu'elle ne mangeait.
Mais le problème, c'est que — même si je te laisse manger à volonté, combien peux-tu vraiment avaler ?
Alors Su Huai fit un geste généreux de la main : « Aujourd'hui je te couvre, mange ce que tu veux ! »
Les mots ne pouvaient pas être plus beaux, mais le résultat fut que Gou Huai avait des moyens de la contrôler.
— Pour la bouffe qui avait l'air particulièrement grasse et malsaine, il suffisait de ne pas faire la queue, non ?
Le résultat fut que Gu fut aux anges grâce à ses cajoleries, mais ne mangea finalement pas grand-chose.
Après un décompte minutieux, elle avait mangé une minuscule bouchée de tourte au poulet croustillante, une bouchée de rouleau de nouilles vietnamien, une petite bouchée de brochette d'agneau, une petite bouchée de calmar grillé, une petite gorgée de soupe vermicelles-crevettes, une petite bouchée de nouilles au homard, et un petit pain frit entier…
Rien de froid n'avait été consommé, deux plats légèrement épicés avaient été goûtés, et puis elle était bizarrement rassasiée.
« Je suis trop rassasiée, trop rassasiée ! »
Gu Jiuyue tapota son ventre avec satisfaction, se sentant parfaitement joyeuse.
Pour elle, flâner dans le marché de nuit était une vraie nouveauté.
« Huaihuai, t'es vraiment super ! »
Même si elle l'avait essentiellement *friendzoné*, le « T'es vraiment super » de Gu n'était clairement pas une politesse de surface mais un remerciement sincère et profond, débordant de franchise.
Où trouver une fille aussi simple ?
Su Huai se sentit incroyablement coupable, avec l'impression d'avoir à peine compensé les milliards que valait la Lamborghini Venom qu'elle lui avait filée en dépensant deux cents yuans en en-cas…
Ah, tiens, sur ces deux cents yuans, il en avait claqué cent quatre-vingts…
« Si ça te plaît, à partir de maintenant… euh, pas hebdo, disons mensuel, je t'emmènerai une fois par mois~~~ »
« Quoi ?!
Gu fit la moue, mécontente.
« Comment ça, on ne peut manger ces délices qu'une fois par mois ? »
« Qu'est-ce qu'il y a de si bon ici ? »
Su Huai ne put s'empêcher de rire et de pleurer à la fois, et commença à divulguer des secrets planté devant un stand de canard rôti.
« Quand un si gros canard se vend quinze yuans pièce et qu'ils font encore du bénéfice, tu penses que la qualité est comment ?
Votre famille paye plus de deux cents yuans le kilo d'agneau fret aérien compris, les fruits de mer de haute mer partent à des milliers.
Oublie l'écart de prix, faire du canard au four suspendu c'est facile si tu as la main, et le cuistot de chez vous est un chef d'État… Comment quoi que ce soit à l'extérieur pourrait rivaliser avec ce que cuisine Oncle Wang ? »
« Heu… »
Gu n'était pas déraisonnable ni bornée, mais elle savait changer de sujet.
« Vertige ! Comment ça peut être si bon marché ? C'est mauvais ? »
Su Huai, sous le regard sévère du tenancier, pouffa et expliqua : « C'est pas mauvais, juste que ce ne sont pas des canards à viande spécialement élevés. Ce sont des canards à plumes élevés pour leur duvet, et les têtes, foies, gésiers et le sang ont tous été vendus séparément, ne laissant que le corps pour le rôtissage, ce qui baisse forcément le coût. »
« Huaihuai, tu en sais des choses ! »
Gu trouvait que traîner avec Su Huai était drôlement fun, y'avait toujours quelque chose de nouveau à découvrir.
Gou Huai se détourna, bloquant le regard du vendeur de canard rôti, et l'entraîna vers la fin du marché de nuit.
« Donc, mange moins de bouffe dehors. Ils peuvent garantir une propreté générale, mais y'a toujours des vendeurs sans scrupules qui risquent le coup pour le profit, et bouffer la même chose tous les jours, ça n'a plus ni fraîcheur ni saveur. Seule l'indulgence rare maintient l'excitation. »
« D'accord, t'as gagné. »
L'attitude de Gu était vraiment positive — elle encaissa vite fait et pouffa : « Si c'était pas pour toi, je pourrais même pas manger une fois par mois, avant Gu ne me laissait jamais manger du tout… »
« Gu, c'est vraiment n'importe quoi ! »
Gou Huai partagea immédiatement son indignation, comme un grand frère.
« Les bonnes intentions mises à part, un tel style de gestion est vraiment pas scientifique. À partir de maintenant, écoute-moi plus et lui moins — il est out~~~ »
« Pfft ! »
Les trois gardes du corps derrière n'eurent pas le temps de retenir leur rire, malgré leurs mains vite posées sur leurs bouches, ils éclatèrent quand même.
Ce voyou était vraiment marrant. Les autres gamins deviennent tendus et nerveux rien qu'en entendant parler des parents d'une fille, aucun n'ose comme lui prendre chaque occasion pour dire n'importe quoi sans filtre.
Pourtant, bizarrement, Gu Jiuyue adorait cette approche.
« Exact ! Il est tellement out, la prochaine fois qu'on le voit, aide-moi à le critiquer ! »
Gu regarda Su Huai avec un sourire taquin dans les yeux.
Gou Huai se sentit un peu mal à l'aise.
Principalement parce que la prochaine fois qu'ils se verraient, il pourrait avoir besoin de demander un gros service au grand frère, et débarquer tout en fanfaronnade ne serait pas top, non ?
Mais que ce soit top ou pas, c'était pour la prochaine fois. Pour l'instant, il devait tenir bon.
« Mets-y tout ton cœur ! »
Gou Huai tapa sur sa poitrine, ses vantards tonnaient de confiance : « La prochaine fois que je t'emmène et qu'il ose faire la morale, je l'affronterai sûr et certain ! »
La prochaine fois, je choisirai un moment où il n'est pas là, pas question de lui donner l'occasion de faire la morale…
C'est le lâche de Schrödinger, lâche parfois, pas lâche quand tu ne regardes pas, je suis tout respect quand tu ne peux pas voir…
Après 21 heures, ils rentrèrent à l'hôtel, et Gu était bien fatiguée, mais aussi immensément heureuse.
Ce soir-là, ils logèrent au West Lake Four Seasons Hotel de Hangzhou, qui n'était pas classé dans le top trois, ce qui fit réaliser à Su Huai que pour quelqu'un du milieu de Gu, voyager n'imposait pas de séjourner dans l'hôtel le plus cher et le plus luxueux du coin.