Nous sommes à Venise.
« Xiaoling, comment devons-nous aller à Venise ? »
« Le train ou la voiture, ça va, et c'est pratique d'acheter les billets ici sans avoir besoin d'une pièce d'identité. »
« Super... Je croyais que je ne pourrais même pas monter en voiture sans passeport... »
« Mais Jian ge, t'es sûr qu'on va à la gare ? Je pense que les Bettner surveillent sûrement l'endroit, y compris la gare routière probablement, et il faudra qu'on prenne une voiture noire... »
Une voiture noire ?.... Une voiture noire, c'est une voiture noire ! Tant qu'on arrive à Venise sain et sauf.
« D'accord, du moment que je peux rejoindre Venise, je veux juste rentrer chez moi vite.... »
« Faisons le tour du quartier pour voir si quelqu'un fait des voitures noires, et sinon, on ira dans quelques endroits du coin où y'en a beaucoup qui passent. »
« Je connais pas le chemin, c'est toi qui guides... »
« Je suis pas retourné à Vicenza non plus. J'y suis allé qu'une fois gamin avec mon père. Je connais pas Venise, alors ici encore moins ! »
« On fait quoi alors ? »
« T'es bête, demande ton chemin. »
Xiaoling a accosté quelques passants et posé des questions. Ensuite, elle a acheté un plan dans une librairie du coin. Après, elle l'a étudié de près, vraisemblablement pour situer notre position.
« Jian ge, on va au Théâtre Olympique ou sur la place Mattwodi. Y'aura des voitures noires aux deux endroits. On est plus près de la place Mattwodi. On y va d'abord. »
« Peu m'importe. »
J'ai hélé un taxi dans la rue et, dedans, j'ai contemplé Vicenza, c'est très vert et écolo, vivre dans une telle ville est vraiment un bon choix, mais je préfère ma vieille maison à ici, parce que je n'ai aucun sentiment de sécurité ici, sans Xiao Ling, j'ai même du mal à communiquer avec les locaux, comment pourrais-je me sentir en sécurité ?
« Jian ge, on est arrivés, descends. »
Avant de sortir, j'ai jeté un œil à l'heure sur l'afficheur du véhicule, il était 11 h 30, et je savais que c'était vraiment midi…
« Xiao Ling, on va manger d'abord, j'ai tellement faim que j'hallucine... »
J'hallucinais. J'ai senti du poulet épicé, ce qui n'aurait rien d'étonnant chez moi... Mais c'est l'Italie. Steak et vin rouge, c'est la norme.
« Jian ge, j'crois pas que ce soit une illusion, cette odeur, c'est bien du poulet épicé ! La dernière fois que je suis allée dans ta ville pour te trouver, Sœur Sun nous a invités à manger.... »
« Vraiment ? Alors découvre d'où ça vient ! »
J'ai regardé autour de moi et j'ai repéré un homme assis sur un banc en train de manger une boîte de riz, et sa boîte ne contenait que du poulet épicé et des lamelles de poivron vert…
« Xiao Ling, va lui demander où il l'a eu... »
Avant que j'aie fini ma phrase, Xiao Ling a foncé vers lui pour lui demander.
« Rapport, y'a un resto chinois par là ! »
Y'a un resto chinois... C'est top ! Et même si le steak était bon aussi, je préfère la bouffe de chez moi !
« Allez, j'veux manger du poulet Gong Bao, du Mao Xue Wang... Du porc bouilli... Ah, j'en peux plus. »
« Jian ge, attends-moi, j'veux manger du grognement, du porc, du porc braisé ! »
« Mange, mange, mange seulement, alors pourquoi tu cours pas plus vite ? »
Revigorés, on a débarqué dans un resto chinois dont la façade affichait clairement une touche orientale, et de l'intérieur s'échappaient toutes sortes d'odeurs qui me étaient familières.
« Patron, commande, deux assiettes de poulet épicé d'abord ! »
« Deux assiettes de porc braisé en plus ! »
« Et du poisson mariné ! »
« Une portion de soupe aux boulettes ! »
« Trois seaux de riz ! »
À peine entrés, on a choisi une place, posé nos fesses et hurlé la commande avant qu'elle ne refroidisse. Ce qu'on parle, c'est du chinois. Le goût de ce plat est d'une pureté telle. Le patron doit être des nôtres...
« Voilà, voilà, commandez autant, vous deux, vous pourrez tout manger ? »
« Inquiétez-vous pas, pourquoi on commanderait autant si on pouvait pas finir... »
Le patron nous a dévisagés longuement et m'a fixé curieusement un moment.
« À vous voir, vous êtes pas des Italiens de souche, vous parlez chinois si bien... »
« On a grandi à la Cité de la Dynastie Tian... »
« Ah, vous êtes frère et sœur ? Moi j'vous trouve tous les deux métis... »
« Ouais, c'est ça... Patron, dépêche-toi de faire cuire, on crève la dalle ! »
« Ça fait 42 euros. »
Après le paiement, Xiao Ling et moi on a attendu un moment, et quand la bonne bouffe a enfin été apportée sur la table, Xiao Ling et moi on s'est mis à manger et boire sans se soucier de notre image, éliminant tout en une demi-heure environ. Depuis qu'on est en Italie, Xiao Ling et moi on est devenus accros à la bouffe, et c'est pour ça...
Après un bon repas et un peu de flânerie dans le quartier, Xiao Ling a trouvé une voiture noire, on a négocié le prix et on a enfin pris la route pour Venise.
Vicenza est à une centaine de kilomètres de Venise, grosso modo, et la voiture a roulé environ deux heures, et on est arrivés dans une ville qui semblait flotter sur l'eau, et cette ville, reliée presque uniquement par des ponts, est très belle, les petits bateaux sont le principal moyen de transport ici, et c'était très peu pratique pour la voiture d'y circuler, donc on est descendus à l'entrée de la ville.
« Oh, c'est enfin là... Xiaoling, tu te souviens où habite la connaissance de ton père ? »
« Vaguement, il devait habiter près d'un vieux clocher jaune, on a demandé au batelier. »
Après avoir attendu un moment au bord d'un petit canal, on a monté dans un petit bateau, la maîtrise du batelier était remarquable, je n'ai pas senti le moindre tangage, le paysage de Venise est très unique, quand j'étais à l'école primaire il y avait un texte sur Venise dans le manuel de langue, à l'époque j'avais vraiment envie d'aller voir Venise, mais je m'attendais pas... À ce que ça se réalise comme ça aujourd'hui.
Le bruit de l'eau était la tonalité principale de la ville. Dans le canal animé, le batelier et quelques autres bateliers qu'il connaissait se saluaient, et dans la cabine fraîche, Xiao Ling regardait un clocher jaune pâle au loin et plongeait dans ses souvenirs. L'endroit où habitait la connaissance de son père, comme l'appelait Xiao Ling.
Après avoir payé le batelier, on a débarqué, et Xiao Ling a fait des allers-retours maintes fois avant de retrouver l'endroit exact, et elle m'a conduit devant une maison d'habitation.
« Toc, toc, toc. »
On a frappé à la porte, elle ne savait pas trop quoi dire en italien, pas un instant plus tard, un homme d'âge mûr vigoureux a ouvert la porte de la pièce, cet homme avait les pupilles noires et les cheveux noirs. Si je ne me trompe pas, il devrait aussi être une personne de la Dynastie Tian.
Quand Xiao Ling l'a vu ouvrir, elle a saisi ma main et s'est engouffrée direct à l'intérieur, pendant que l'homme d'âge mûr, l'air surpris, répétait sans cesse une phrase en italien, probablement pour nous demander pourquoi....
« Oncle Wen, tu me reconnais pas ? »
Dès que Xiao Jing a arraché sa perruque, elle a aussi enlevé ses lentilles, elle a parlé en chinois.
« Tu es.... La fille de Lao Xia ? Je me souviens de ton nom.... Xiao Ling ? »
« Ouais, ça fait longtemps, Oncle Wen~ Je suis venue te voir. »
« Où est Lao Xia, pourquoi il n'est pas encore rentré ? Il peut pas s'être perdu... »
« Ça... comment dire... Oncle Wen, en fait il est encore en Chine. »
« Quoi ? Encore au pays, alors toi... »
L'homme d'âge mûr a regardé Xiao Ling incrédule, un peu à court de mots, et Xiao Ling a dû avoir peur un instant de ne pas savoir s'expliquer clairement.
« Laisse-moi dire, ça... Oncle Wen... »
« Appelle-moi juste Monsieur Wen. »
« Bon, Monsieur Wen, on a été enlevés du pays, l'autre partie c'est la famille Bettner, on a fui tout le chemin depuis Belluno, on veut demander votre aide... »
« La famille Bettner a vraiment frappé....... Je vais aller contacter Lao Xia d'abord....... »
Il a soupiré, comme s'il avait vu ce jour venir, a pincé les lèvres et secoué la tête, a sorti son téléphone et est allé dans une pièce.
Quand il est réapparu, il a fait un geste vers le canapé pour nous inviter à nous asseoir, le front plissé et l'air un peu sombre.
« Je viens d'avoir ton père au téléphone, il a su que tu étais contente d'être avec moi et t'a dit de rester avec moi, il est trop occupé en ce moment pour s'occuper de qui que ce soit.... Il a dit qu'il viendrait vous chercher quand il sera libre.
En plus, il m'a demandé s'il y avait un bâtard qui avait enlevé sa fille, et que ce bâtard c'est toi... »
Monsieur Wen a souri et m'a tendu un verre d'eau, je me sentais très impuissant, pourquoi le père de Xiao Ling avait-il une si mauvaise image de moi....
« C'est probablement moi... »
« Fais pas attention, Lao Xia a un tempérament d'ours, ne le juge pas sur ça, peut-être qu'au fond il t'apprécie... »
« Oui, oui.... Haha. »
J'ai peur qu'il m'apprécie tellement qu'il veuille me donner deux coups de poing avec un boum...
« Restez juste là avec moi et ne sortez pas, vous m'avez entendu ! »
« C'est bon... Au fait, si c'est pas commode pour le père de Xiao Ling, je peux pas trouver un autre canal pour retourner en Chine ? »
Par exemple, la Présidente, elle a un jet privé et n'avait pas besoin de passeports pour nous ramener.
« N'y pense même pas, vous croyez vraiment pouvoir fuir aussi facilement ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Venise est le fief de la famille Bettner, mais leur ville d'origine c'est Belluno... »
« Ça veut dire... »
« Ça veut dire que vous être venus me voir sans être repérés par leurs gens, c'est déjà une chance sur dix mille, attendez un peu, y'aura plein d'occasions de rentrer au pays, attendez quelques jours d'abord, j'arrangerai une route pour vous quand je serai sûr que c'est safe. »
« Alors je voudrais remercier Monsieur Wen d'abord... »
« En fait vous pouvez encore m'appeler Officier Wen. »
« Vous... vous êtes flic ? »
« C'est ça, je suis envoyé ici pour surveiller la famille Bettner depuis des années, je les connais bien, et en plus... Je vous dis mon identité pour que vous soyez tranquilles, ne la divulguez jamais, retenez bien ça ! »
« Je jure, je ne divulguerai jamais ! »
Je m'attendais pas à ce que la police sorte de là.... On dirait que moi et Xiao Ling on est embarqués dans un truc vraiment grave.... Qu'est-ce que c'est que ce bordel.... Je croyais que je pourrais rentrer dans mon pays, mais maintenant je dois juste attendre pour rentrer...
« Vous restez dans la chambre à l'étage, ne sortez pas ces temps-ci, ils peuvent pas trouver Xiao Ling, c'est très difficile d'ouvrir une brèche du côté de Lao Xia, quand le côté de Lao Xia sera prêt, mon côté coopérera avec lui pour refermer le filet, donc vous devez pas vous presser ! D'ici la fin du mois je vous promets que vous pourrez rentrer ! »