Je suis arrivé en ville.
Bien que manger par petites bouchées soit fastidieux, pour quelqu'un comme moi, je peux encore me remplir l'estomac en enchaînant les bouchées sans reprendre mon souffle, et maintenant mon ventre est bien plein, mais le steak devant moi a disparu.
Encore un peu faim... Mais j'ai honte de demander un supplément... Que faire ?
Finalement, malgré les protestations de mon estomac, j'ai décidé de surmonter ma gêne et j'ai demandé à Xiao Ling de me faire resservir, et juste au moment où j'allais lui exprimer ma pensée, le serveur a apporté deux steaks de plus, un pour moi et un pour Xiao Ling, et ils avaient l'air encore plus délicieux que le précédent.
J'ai découpé soigneusement un morceau au couteau et à la fourchette, et quand je l'ai mis en bouche, j'ai eu l'impression que j'allais fondre, je n'ai jamais mangé un steak aussi bon... Je jure que je n'ai jamais mangé un steak aussi bon... Ça m'a presque fait l'engloutir....
Dame... Dame...
Je lui ai adressé à nouveau un sourire radieux, j'ai fait tout mon possible pour que mon sourire soit le plus doux possible, et maintenant je pense comme Xiao Ling : son aide peut nous épargner bien des choses, et nous pourrons rentrer dans notre pays au plus vite !
« Mange à ta faim, merci, frère ! »
« De rien, c'est ce qu'un gentleman distingué est censé faire. »
Après le repas, Xiao Ling a encore échangé quelques mots avec lui à table, et c'était vraiment cruel pour ce brave vieux, j'ai peur qu'il soit furieux s'il apprend la vérité....
« Grand frère, tu nous emmènerais à Venise si c'est sur ton chemin ? »
« Venise ah... Désolé, ça ne colle pas avec mon emploi du temps, mais je peux vous emmener en passant, que diriez-vous d'un détour par Vicence, vous êtes là pour le tourisme de toute façon. »
« Mmmmmm, d'accord. »
Xiao Ling a souri joyeusement plusieurs fois pendant leur échange, visiblement c'était réglé...
« Jian ge, il peut nous emmener à Vicence, alors allons à Vicence d'abord et puis à Venise, ce sera plus facile pour se déplacer là-bas. »
« Peu importe, où que j'aille m'est égal, je veux juste rentrer vite... »
Il nous a invités à dîner, puis nous a fait monter dans une berline noire sobre et luxueuse, et selon lui, passer par Vicence n'était pas un détour, vu que Vicence n'est qu'à courte distance de Venise.
Sa voiture a un chauffeur, ce qui veut dire que son statut est celui d'un homme riche ; dans la voiture, Xiao Ling est placée à l'avant, lui insiste pour s'asseoir avec moi, alors qu'on ne peut même pas communiquer entre nous....
« C'est ça, ce... Demandez donc à votre sœur, j'assiste à une soirée ce soir, puis-je l'inviter ? Bien sûr, vous pouvez venir aussi, le niveau du dîner sera très élevé. »
« Jusqu'à quel point ? »
« Très élevé, et je peux garantir que pas plus de mille personnes ont eu la chance de goûter ça dans toute l'Italie. »
« Ma sœur va accepter, c'est une gloutonne ! »
« Sœur Jian, il dit qu'il nous invite à un super dîner ce soir !!! Qu'est-ce que tu en penses ! »
« Alors qu'est-ce qu'on attend, dépêche-toi de dire oui ! »
Un super repas, je ne refuse pas sauf si je me coince la tête dans la porte, je ne sais même pas quelles merveilles m'attendent....
« Frère, ma sœur a accepté ! »
« Vraiment ? C'est vraiment génial. Je pense qu'on va passer une excellente soirée ! »
Il a fixé mon visage un moment, puis s'est souvenu de quelque chose et a reposé la question à Xiao Ling.
« Au fait, comment dois-je vous appeler, toi et ta sœur ? »
« Je m'appelle Xia... Non, Liu Ling, ma sœur est Liu Jian. »
« Vous êtes chinois ? »
« Eh bien, oui. »
« Disons que je suis fan de culture chinoise depuis gamin, je peux deviner d'où vous venez vu comment ta sœur sait lire, en chinois je sais dire quelques trucs... »
« Wahou, frangin, tu connais même l'idiome "connaître les livres" ! »
« Eh bien, alors... Je vais être honnête, j'ai toujours voulu rencontrer une femme exceptionnelle comme ta sœur, qui possède la beauté de l'Orient. »
« Pfft... Exceptionnelle... Femme... »
Xiao Ling s'est soudain cloué la main sur la bouche, l'air de retenir son rire, qu'est-ce qu'elle fait.... Elle ne serait pas en train de se moquer de quelque chose d'hilarant ?
« Qu'est-ce qui cloche avec mon vocabulaire ? En effet..... C'est pas bizarre de placer des idiomes chinois dans de l'italien.... »
« C'est pas ça, ne le prenez pas mal... »
Après avoir fini de discuter avec Xiao Ling, il s'est tourné vers moi, s'est raclé la gorge et a fait des exercices de prononciation, cette façon d'articuler.... Comment dire, on dirait des phonèmes et des rimes chinois......
« Bonjour, Mademoiselle Liu Jian, je m'appelle Parker Louise, et je suis honoré de vous rencontrer. »
Le chinois est sorti tout d'un coup de sa bouche...... Ça m'a surpris, mais je voyais bien que sa prononciation était très forcée, beaucoup de mots n'étaient pas justes, son niveau de chinois n'était pas encore au point de pouvoir parler librement avec moi comme Lin Zhu.
« Bonjour... Monsieur Parker, je suis également honorée de vous rencontrer. »
En retour, le minimum de politesse s'impose.
« Je suis désolé, pouvez-vous parler un peu plus lentement, mon chinois n'est pas terrible, j'ai du mal à suivre quand vous parlez vite. »
« Monsieur Parker, bonjour, je suis également honorée de vous rencontrer. »
Il a saisi sa main droite tendue, une poignée de main occidentale, que je connaissais encore, en signe de respect, mais mon geste l'a fait frissonner plusieurs fois comme s'il avait pris un courant, et puis.... Et puis... il s'est mis inexplicablement à déverser un flot d'italien incompréhensible.
« Xiao Ling... il dit quoi ? »
Il a dit qu'il ne laverait plus jamais sa main droite de sa vie.
Va te laver les mains ! En tant que vieux routier, tu peux chopper des maladies si tu ne nettoies pas souvent ta main droite !
Attends... j'oubliais, lui n'est pas un vieux routier, disons, et s'il est gaucher ?
Après un sourire amer, j'ai ressenti une frayeur face à ma robe de femme, no wonder Wang Yi et les autres se disputaient tous les jours pour me voir en tenue de dame...
Tant que j'ai le choix, je ne remettrai plus jamais de vêtements de femme !
En discutant avec Parker, j'ai appris qu'il est le fils d'un riche homme d'affaires local, et qu'il nous a croisés à Belluno parce que c'est sa ville natale. Son chinois ne me dérangeait pas, mais Xiao Ling, qui ne cessait de rire, ne me témoignait aucun respect...
« On arrive bientôt à Vicence, pourquoi ne pas rester chez moi pour l'instant, au cas où mon père ne serait pas là, comme ça il ne pourra pas en parler. »
« Euh... merci... »
Vicence, j'ai enfin atteint une ville convenable où les conditions, tant en termes de fréquentation piétonne que d'équipements publics, sont bien meilleures qu'à la campagne où nous étions avant.
En entrant chez lui, il a d'abord emmené Xiao Ling dans une pièce, on ne sait quel truc bizarre ils discutaient encore, et avant de partir il m'a préparé une tasse de thé noir, très corsé, qui devait être de haute qualité.
« Désolé, Mademoiselle Liu Jian, de vous avoir fait attendre si longtemps, maintenant allons choisir des robes pour vous. »
Quand il est ressorti, il portait un smoking noir élégant, mais... pourquoi choisir une robe pour moi !
« Non... Non... Cette robe me va très bien... »
« Comment ça peut aller ! Une robe de ce niveau ne représente pas du tout la beauté de Mademoiselle Liu Jian, et je pense qu'il vous faut une magnifique robe de soirée. »
Je comprends ce qu'il a en tête, mais je suis un mec ! Un mec ! Ne me faites pas belle. Faites-moi beau, d'accord ? Donnez-moi ce smoking que vous portez !
Je ne peux que me plaindre en silence, mais je ne peux pas refuser. Je suis pathétique...
« Vous n'avez pas à dépenser d'argent, cette robe suffit. »
« Je sais, je ne veux pas dire que Mademoiselle Liu Jian n'est pas belle dans cette robe, mais parce qu'elle ne fait pas ressortir tout votre charme, pour tout vous dire, je suis costumier ! J'aimerais vous accorder une tenue que j'ai soigneusement conçue. »
Je suis simplement sans voix là..... En tant que mec viril, vieux routier, on me prend pour une femme encore et encore.... Mince.... C'est sûrement la mauvaise idée de Xiao Ling de m'avoir laissée seule quand on est arrivés à Vicence....
« Sœur, accepte juste, frère Parker y pense sincèrement, et un steak cinq étoiles.... Non, rien. »
Steak cinq étoiles ! Xiao Ling a fini par cracher le morceau, c'est donc ça qu'elle vise.... Steak cinq étoiles, elle veut vraiment goûter ce que c'est....
« Eh bien, alors.... Comme tu veux... »
De toute façon, c'est juste pour aujourd'hui. Comme dit le proverbe, il faut savoir courber l'échine sous les toits, et l'homme avisé sait plier et se relever, c'est juste des vêtements de femme, je n'y perds rien de toute façon...
« Merci pour votre appréciation. »
Parker a ôté son chapeau et m'a fait un salut de gentleman parfaitement rodé. Si ce genre d'homme monte au paradis, il y aura probablement plein de femmes qui l'aimeront, je suis vraiment jalouse...
Sous sa direction, nous sommes arrivés dans une boutique de vêtements très luxueuse en bord de rue, il est entré et a immédiatement accaparé le propriétaire pour lui parler avec aisance, à peine un instant plus tard quelqu'un venait prendre mes mesures, c'est du sur-mesure ou quoi...
« Jones, je veux voir le produit fini avant 18 heures cet après-midi. L'argent n'est pas un problème. Le design et les matériaux suivent les exigences que je t'ai données. On est vieux amis. Fais-le bien pour moi. »
« Tss... Parker ah, c'est pas que je dise, c'est pas trop un problème de boucler ce que tu demandes pour cet après-midi, mais ce matériau est trop haut de gamme et personne n'en fait d'habitude, donc on n'en a pas beaucoup en stock, pas assez pour une robe de soirée, par contre pour une robe courte c'est bon, il en reste pas mal. »
« Je veux la robe de soirée, tu vas t'en procurer dans le coin, y en a sûrement un rue de l'Ouest. »
« Bon.... Enfin, toi t'en as rien à faire de l'argent et moi non plus, je ferai de mon mieux pour cet après-midi, on dirait que je vais devoir ralentir la dernière commande, comment tu vas me remercier ? »
« J'attendrai que tu aies fini ! »
« Yo, pressé ? Mais pour être honnête, cette fille d'Orient est vraiment jolie, tu l'as trouvée où, présente-la-moi, ok ? »
« Rêve pas, c'est tout, appelle-moi quand c'est prêt. »
« Compris. »
Parker et le commerçant ont discuté un moment, et Xiao Ling n'arrêtait pas de se tenir à côté pour me faire l'interprète, et maintenant je ne ressentais que de la pitié pour Parker, c'est un bon gars....
« Jian ge, cette boutique est célèbre à Vicence, ta robe coûte forcément un bras, ce serait bien qu'un jour quelqu'un fasse une robe spécialement pour moi. »
« Tu me parles ? »
« Qui sait ? »
Xiao Ling a haussé les épaules. Peu importe. C'était juste abominable. Si ce n'était pas pour l'image, je lui aurais de nouveau pointé le front du doigt.