« Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de la cuisine de ma ville natale, c'est tellement nostalgique. »
Ils étaient assis dans un restaurant, et parmi eux, Liu Xiong était extrêmement ému en mangeant une portion de tofu mapo.
« Ce poulet sauté style Sichuan est vraiment excellent, je n'ai jamais mangé un plat aussi délicieux, même dans ma ville natale. »
Amelia léchait ses baguettes, et semblait encore savourer le goût.
« Amelia, arrête-toi, ça suffit maintenant.... laisse-nous un peu à nous aussi ! »
Wang Yi lui montra du doigt avec exaspération, mais Amelia l'ignora.
« Commande-toi un autre plat alors...... »
Amelia ramena simplement tous les plats devant elle, et se mit à les déguster seule.
« Mangez vite, il reste des choses à faire après le repas. »
Après que Sun Li Hua eut réglé l'addition, le groupe se dirigea vers un lycée réputé des environs.
« Vous êtes ? »
Ils arrivèrent à l'entrée du lycée lorsque le gardien les arrêta.
« Nous sommes là pour vérifier les informations personnelles d'un élève ; nous appartenons au Conseil des Élèves du lycée K..... depuis que cet élève a été transféré dans notre établissement, nous suspectons une falsification dans son dossier, c'est pourquoi nous sommes spécialement venus enquêter sur cette affaire. »
Sun Li Hua répondit en sortant de sa poche un document prouvant son identité, et après que le gardien y eut jeté un coup d'œil, ils furent autorisés à entrer.
« Prez..... comment se fait-il qu'on soit devenus membres du conseil des élèves du lycée K....... »
« Le vice-principal du lycée K est un bon ami de l'un des vice-directeurs généraux d'une de mes filiales, donc obtenir ce justificatif a été simple. Dommage qu'il ne puisse être délivré qu'une seule fois, sinon j'aurais pu faire enquêter mes hommes sur ces....... soupir. »
Sun Li Hua et les autres se rendirent au bureau du conseil des élèves de ce lycée, et après avoir discuté avec le président du conseil, l'autre partie accepta la demande, mais il n'y avait aucun Zhang Jian dans les dossiers des élèves.
« Merci pour la peine, puisqu'il n'y en a pas, nous allons partir. »
Sun Li Hua alla dans un autre lycée après avoir remercié l'interlocuteur, mais le résultat resta le même : ce lycée non plus n'avait aucune information concernant Zhang Jian.
Et ainsi, pendant tout l'après-midi, Sun Li Hua et les autres enquêtèrent dans quatre lycées réputés ; le ciel était sur le point de s'assombrir, il ne restait plus assez de temps pour n'en visiter qu'un dernier.
« Bonsoir, nous sommes le Conseil des Élèves du lycée K ; comme un élève de notre établissement est suspecté d'avoir falsifié son dossier, nous sommes venus enquêter, puis-je ? »
Entrant dans la salle du conseil des élèves du cinquième établissement, juste au moment où le président de ce lycée allait consulter les registres, une fille se tenant juste à côté de lui l'arrêta.
« Pas la peine de vérifier, Président Yang, Zhang Jian n'a jamais étudié dans notre établissement. »
« Vice-présidente, comment le sais-tu ? »
« Moi et Zhang Jian, on était camarades de collège....... »
Au moment où la vice-présidente de cet établissement termina sa phrase, Sun Li Hua et les autres sentirent une lueur d'espoir naître en eux ; cela signifiait au minimum que Zhang Jian vivait définitivement dans cette ville, du moins, avant le lycée !
« Cette camarade, bonsoir, puis-je savoir comment vous appeler ? »
Sun Li Hua salua l'autre partie, espérant obtenir plus d'informations d'elle.
« Je m'appelle Zhao Yue, vous pouvez m'appeler par mon prénom, mais d'après ce que je sais de Zhang Jian, ce n'est pas le genre à falsifier ses propres informations, et en plus je me souviens qu'il avait obtenu de très bons résultats aux examens de mi-session la dernière fois.... »
(TL : normalement, par politesse, on ajouterait le suffixe -tongxue, mais elle leur a juste demandé de l'appeler normalement)
« Vous étiez dans la même classe que Zhang Jian auparavant ? »
« Mm, j'étais déléguée de classe pendant le temps où j'étais au même collège que Zhang Jian. »
« Zhao Yue, dans quel collège avez-vous étudié tous les deux auparavant ? »
« Le collège affilié J. »
« Merci ! »
Ils avaient enfin obtenu une information plutôt importante ; bien que la plupart des écoles suppriment ponctuellement les données de leurs élèves après un certain délai, et qu'il soit fort plausible qu'elles soient déjà parties, tant que Zhang Jian y a étudié, il y aurait forcément une trace ou un indice pour le retrouver.
Le lendemain, ils arrivèrent de bon matin au collège affilié J.
« Bonjour, nous appartenons au Conseil des Élèves du lycée K, et nous devons consulter un ancien dossier d'élève, est-ce possible ? »
Arrivés au bureau du conseil des élèves du collège, comme ils n'étaient que de simples collégiens, ils furent légèrement intimidés par la présence imposante de Sun Li Hua.
« Heu..... grande sœur, attendez un instant........ vers quand cette personne a-t-elle été diplômée de notre établissement ? »
« Il y a deux ans. »
« Laissez-moi voir, c'est très probable que ce soit déjà effacé, car normalement on ne garde les dossiers élèves que pendant un an. »
Le petit président du conseil qui avait l'air plutôt mignon consulta son ordinateur un moment, puis au bout d'un moment, ses sourcils se froncèrent.
« Grande sœur..... désolé..... c'est déjà parti..... mais je peux encore vous aider à demander au professeur, il est possible que son ancien professeur principal se souvienne encore un peu de lui. »
« Merci, petit président. »
(TL : ce n'était pas péjoratif, c'est juste une grande sœur mignonne qui parle à un petit junior)
« Pas la peine, pas la peine, pouvoir aider grande sœur est mon plaisir....... »
Il se gratta un peu la tête timidement, et n'osa pas regarder Sun Li Hua ; à ce moment, n'importe qui aurait pu voir qu'il avait un petit intérêt pour la Prez digne et belle, mais Sun Li Hua elle-même ne fit que sourire amèrement sans répondre.
Il passa un coup de fil ensuite, et après avoir attendu un moment, un résultat arriva.
« Vous pouvez aller au bureau du deuxième étage du bâtiment d'en face pour chercher le professeur Zhou, c'est l'ancien professeur principal de Zhang Jian. »
« Mm, alors à une prochaine fois....... »
« Heu..... je vais travailler dur pour entrer au lycée K....... et..... heu..... »
« Je te souhaite d'abord de bonnes notes.... »
La foule sourit impuissamment avec Sun Li Hua ; même s'il entrait au lycée K, il ne pourrait pas voir la Prez du tout..... à moins d'être prêt à traverser une autre province pour entrer à Su Hua.
« Bonsoir messieurs les professeurs, puis-je savoir qui est le professeur Zhou ? »
« C'est moi. »
Un homme d'âge moyen qui avait l'air plein de vigueur fit signe à Sun Li Hua.
Comme la salle des professeurs était un peu étroite, ils n'y entrèrent pas tous, à l'exception de Sun Li Hua et Ma Qing Xue.
« Vous voulez demander des choses sur Zhang Jian, c'est ça ? Quoi qu'il en soit, ce gamin était plutôt turbulent autrefois, et s'il a fait quelque chose de mal, ce n'était probablement pas dans ses vraies intentions, alors pardonnez-lui pour ça. »
« Professeur Zhou, ce n'est pas ça..... en fait, on a perdu ses informations personnelles qu'il avait soumises à l'école, et lui-même a demandé un congé il y a dix jours, après quoi on n'a plus réussi à le contacter du tout, et donc....... on espérait contacter ses parents. »
« Ah, c'est ça hein..... j'ai déjà oublié les numéros de ses parents.... mais si c'est sa maison, je suis déjà allé y faire une visite... je pense que c'est au quartier Sky Moon, et pour quel bâtiment ou quel étage..... je ne m'en souviens plus, mais sur le balcon de chez lui il y a pas mal de volubilis, donc vous pouvez utiliser ça comme point de départ pour le chercher. »
« On vous en est vraiment reconnaissants, Professeur Zhao, on prend congé. »
Quittant le collège affilié J, le groupe se rendit à nouveau au quartier Sky Moon, et après avoir fait le tour complet du quartier, ils ne trouvèrent personne qui cultivait des volubilis sur son balcon, mais ils remarquèrent qu'une famille avait quelques plantes fleuries suspendues au balcon, et que ce devait être ça.
Ils montèrent à l'étage et frappèrent à la porte de cet appartement, un oncle d'âge moyen légèrement bedonnant ouvrit la porte.
« J'arrive, j'arrive, alors quoi d'neuf pour vous aut' qui me cherchez ? »
Dès que cet homme ouvrit la bouche, ce fut un accent local extrêmement épais, ce qui laissa Sun Li Hua et les autres momentanément stupéfaits, et un peu sans voix sur comment répondre.
« Dis donc mon grand, laisse-moi te demander un truc, tu te souviens d'un Zhang Jian ? »
Liu Xiong s'avança, et communiqua avec cet oncle dans le même dialecte local.
« Zhang Jian ? J'en ai aucune idée, c'est sûrement la famille d'avant, voyez ? Les anciens locataires s'appelaient Zhang. »
« Une idée d'où ils ont déménagé ? »
« Idée à la con, leurs numéros de téléphone je les ai pas, j'ai juste acheté cet appart' d'occase par un intermédiaire, mais je sais le nom de l'ancien proprio, c'est Zhang Ou. »
« Merci bien, grand frère, merci pour le dérangement........ »
(TL : j'ai fait de mon mieux pour que ça sonne comme un dialecte américain, est-ce que j'ai réussi ? :P)
Liu Xiong sourit en remerciant l'autre partie, et raconta aux autres ce qu'il avait découvert en langage normal.
« Zhang Ou hein...... donnez-moi un instant, je vais demander un truc. »
Sun Li Hua sembla soudain se souvenir de quelque chose en composant un certain numéro.
« Allô, Secrétaire Wang ? Parmi nos trois filiales dans la province S, il n'y avait pas un Directeur Général qui s'appelle Zhang Ou ? »
« C'est exact, je ne savais pas que Zhang xiaojie se souvenait encore de ça ? »
« Après tout, c'est un dirigeant de l'une de nos filiales, je dois forcément le connaître.
« En ce moment il est en mission, et il rentrera probablement dans la province S aujourd'hui, xiaojie a quelque chose pour lui ?
« Mm, juste un petit truc, donnez-moi ses coordonnées. »
« Pas la peine, je vais vous transférer l'appel directement. »
Le son d'une redirection d'appel retentit, et après avoir attendu un court moment, on décrocha à nouveau.
« Allô, qui est-ce........ »
« Directeur Zhang, je suis Sun Li Hua, je suis Sun Li Hua, je vous cherche pour un petit truc, quand arriverez-vous de retour dans la province S ? »
« Ah, Sun xiaojie........ bonsoir, bonsoir.... je vais juste embarquer dans l'avion, et j'arriverai chez moi dans environ 5 heures, le soir.... s'il vous plaît, venez à l'entreprise et asseyez-vous là-bas. »
« Pas la peine, j'irai directement chez vous après votre retour, donnez-moi votre adresse d'abord. »
« D'accord, mon adresse c'est........ »
Sun Li Hua raccrocha, et son expression semblait un peu ravie.
« Je vous annonce une bonne nouvelle, j'ai localisé où se trouvait la maison de Zhang Jian, son papa est coïncidemment aussi directeur général de l'une de nos filiales. »
« Et ensuite ? »
« Plus tard, vers cinq heures et demie, on ira à la maison de Zhang Jian, et ensuite, on verra si son papa a des informations sur l'ex-petite amie de Zhang Jian ou pas... »
Et le temps passa très vite dans leur attente délibérée, vers cinq heures et demie du soir, ils arrivèrent à la maison de Zhang Jian.
« Aïe.... heu.... Sun xiaojie...... comment se fait-il que vous vouliez visiter ma modeste demeure.... »
Le père de Zhang Jian, Zhang Ou, était un homme qui avait l'air plutôt jeune, son apparence devait être d'âge mûr mais il semblait n'avoir tout juste trente ans, et sa structure faciale ressemblait beaucoup à celle de Zhang Jian.
« Oncle Zhang, je me souviens encore quand j'étais petite, chaque fois que vous alliez à la maison mère pour une réunion, vous m'accompagniez toujours pour jouer, tandis que les autres m'ignoraient tous....... »
« Ahaha pour ça, tu es au minimum la fille de notre grand patron, alors tout le monde avait peur de te faire trébucher ou quelque chose...... »
« C'est ça..... mais parlons des choses sérieuses d'abord, vous avez un fils, il s'appelle Zhang Jian, c'est bien ça. »
« Mm.... Sun xiaojie, comment savez-vous pour mon fils....... »
« Il est dans la même école que moi, et est l'un des membres du Conseil des Élèves, il n'y a pas longtemps.... il a disparu.... »
« Ah!!! Do..... Donc y a-t-il des pistes.... »
Zhang Ou fut choqué par les paroles de Sun Li Hua au point de se lever immédiatement, et la regarda avec stupeur.
« Regardez ceci....... »
Sun Li Hua sortit les images de l'agression de Zhang Jian et une photographie que Zhang Jian lui avait donnée un jour ; quand Zhang Ou vit ces choses, son expression faciale parut un peu innaturelle.
« Oncle Zhang, vous connaissiez cette fille ? »
Ma Qing Xue sentit que le père de Zhang Jian savait peut-être quelque chose là-dessus, donc elle le pressa anxieusement.
« Soupir..... ça..... vaut mieux que vous regardiez cette photographie....... »
Zhang Ou sortit une photo de famille placée dans l'armoire et la tendit à Sun Li Hua ; sur la photo, on voyait Zhang Jian plus jeune, Zhang Ou lui-même, une très belle jeune femme d'âge mûr, et une petite fille ; cette petite fille sur la photo serrait fortement Zhang Jian dans ses bras.
Cette petite fille, c'était exactement la même personne que Zhang Jian avait demandé à Sun Li Hua, Xia Ling, de surveiller, et c'était aussi l'ex-petite amie qu'ils cherchaient tous dans leurs esprits.
« Oncle Zhang..... elle est ? »
« Ma fille, la sœur de Zhang Jian, Zhang Yu. »
-ch 54 terminé-