« Comment ça s'est passé, t'es confiant ? »
Une fois les examens terminés, on est restés à l'école pour discuter de nos impressions.
« Tout grâce aux enseignements méthodiques du Général Zhang, je sens qu'on va gagner cette fois, c'est sûr ! »
Wang Yi a ri de bon cœur ; c'est celui qui m'a le plus sollicité pendant les examens.
(TL : il y aura des passages dans un style « art de la guerre chinois ancien », ça peut sembler bizarre si vous n'avez pas vu le chapitre 40)
« Merci beaucoup, Zhang Jian. Qu'est-ce qu'on dit d'aller dîner ensemble ce soir ? »
Jiang Tian affichait lui aussi un grand sourire, et après avoir évacué sa plus grosse angoisse, il avait l'air soulagé bien au-delà de la mesure, tout comme moi d'ailleurs.
« D'accord, alors vous m'invitez où ? J'ai envie d'aller au resto occidental de la Présidente, que ça vous tente de m'y inviter ~ »
« C'est déjà trop cher.... si c'est pour un ou deux ça va, mais s'il y a plus de monde il va falloir que j'hypothèque mon rein à la Présidente.... »
« Si t'as envie d'y aller, fonce, faut bien qu'on invite nos membres du Conseil des Élèves parfois, non ~ et pour les Cinq Ordures Humaines...... on les emmènera aussi. »
Les paroles de la Présidente avaient quelque chose d'une voix de la nature, elles ont instantanément réchauffé les champs de mon cœur.
« Présidente, j'ai une question depuis longtemps : est-ce que je compte dans le Conseil des Élèves, ou dans les Cinq Ordures Humaines ? »
« Les deux probablement...... notre Conseil règle les problèmes en surface, pendant que vous vous occupez des trucs difficiles dans l'ombre, c'est pas toujours été comme ça ? »
Donc les Cinq Ordures Humaines et le Conseil des Élèves ne font qu'un, hein...... pas étonnant que la Présidente fasse toujours appel à nous quand elle a quelque chose à faire.
« Allons-y, j'ai déjà appelé une voiture pour nous récupérer. »
« Nous obéissons sincèrement à l'ordre du Maréchal Sun ! »
La cuisine de la Présidente est trop bonne, aucun être humain ne peut y résister.
« Zhang Jian ! Tu peux m'accompagner au balcon de l'école ? J'ai un truc à te dire ! »
Je sais pertinemment que Ma Qing Xue viendra me voir aujourd'hui ; il est temps que je lui donne enfin une réponse.
« Est-ce que ça compte comme la condition de l'autre fois ? »
« Mmh ! »
Son ton n'avait plus rien à voir avec d'habitude, d'ordinaire sa voix est à peine audible, d'une délicatesse extrême, mais là elle avait une voix porteuse, ferme..... elle a dû prendre une décision.
« D'accord, monte m'attendre, j'arrive. »
Ce qui la différencie, c'est que moi j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir à comment formuler mes mots.
« Bon, on va déjà aller vous attendre au portail de l'école, dépêche-toi. »
Ma Qing Xue est partie en direction de l'étage supérieur, la Présidente et les autres sont partis aussi. La plupart des élèves avaient déjà quitté l'école, mais il en reste encore quelques-uns comme nous qui trainent pour vérifier leurs réponses ; comment vais-je m'y prendre tout à l'heure.... je suis encore un peu timide.......
« Je suis un mec quand même, pourquoi je suis timide moi ! »
Je me suis violemment giflé les deux joues avec mes mains, c'est ma méthode habituelle pour me donner du courage.
En montant lentement l'escalier menant au balcon, je ne cessais d'imaginer le scénario qui allait se jouer, et je réfléchissais à comment me rendre un peu moins maladroit.
Au milieu de l'escalier silencieux, une sonnerie plutôt joyeuse a retenti ; c'était mon téléphone, je l'ai sorti machinalement pour regarder l'appelant. Un numéro d'une autre province, peut-être un erreur ou un harcèlement.... bien que ces idées me traversent l'esprit, j'ai quand même appuyé sur répondre.
« Allô, qui cherchez-vous ? »
« Bien sûr...... je te cherche, mon cher petit ami ~ »
La voix au téléphone m'a fait plonger instantanément dans un gouffre de glace, une sensation glaciale particulière a envahi tout mon corps.
« Arrête tes conneries.... c'est qui exactement ! »
« Même ma voix tu la reconnais plus hein ? T'es terrible ~ alors que je t'aime tant..... mais c'est pas grave, tant que moi je me souviens de ta voix ça va ! »
En fait, dès qu'elle a ouvert la bouche, je savais déjà qui c'était, comment aurais-je pu oublier cette voix..... mais je refusais d'affronter la vérité, comment elle connaît mon numéro que je viens à peine de changer !
« Comment tu connais mon numéro ! »
« Pas, de, te, le, dire, hihi....... »
Des rires diaboliques ont résonné dans mes oreilles, me faisant trembler de peur de manière incontrôlable.
« Quel est ton but ! »
« Parce que l'appel que tu m'as passé l'autre fois m'a donné plein d'infos utiles, alors je voulais te rendre la pareille, pour l'équité, au cas où tu refuserais d'admettre ta défaite...... mais de toute façon même si tu n'admets pas c'est pareil, je te ferai avouer personnellement ! »
« Rendre la pareille pour quoi....... »
« D'après ce que je sais, tu devrais être soit à Ville G, soit à Ville D, soit à Ville C, j'ai raison, mo, n, chéri ? »
« Pas de commentaire...... »
Ma voix avait déjà commencé à trembler.....
Elle a tout bon, je suis à Ville C en ce moment, même si j'ignore comment elle a réussi à le découvrir.
« Fais de ton mieux pour t'enfuir ~ tu abandonneras complètement si c'est juste à ce niveau qu'on t'attrape.... alors tu comprendras vraiment que tu ne peux être qu'à moi ! »
« Xiao Yu....... t'es vraiment dingue....... »
« Non, je suis pas dingue, et jamais dingue, je suis super calme là, c'est toi qui l'es, t'as abandonné ta copine qui t'aimait ! »
« J'ai jamais admis une seule fois que t'étais ma copine ! »
Dans l'escalier, je n'ai pas pu contrôler mes émotions.... et j'ai hurlé.
« Aïe~ya~ t'es méchant, mais peu importe, tant que moi je l'admets ça va ! »
« Zhang Jian, tu montes pas ? J't'ai entendu crier dans l'escalier, je suis venue voir... qu'est-ce qui s'est passé ? »
La voix de Ma Qing Xue m'est parvenue depuis l'étage ; je ne l'avais pas remarquée du tout, toute ma concentration était sur le téléphone, et quand j'ai voulu l'arrêter c'était déjà trop tard.....
« C'était la voix de qui tout à l'heure !! »
« Ça te regarde pas. »
« C'était qui !! »
« Je t'ai déjà dit ! Ça te regarde pas ! Tu comprends pas ! »
« Hihi, c'est elle hein... donc c'est elle hein, alors que t'étais si gentil avec moi l'autre fois.... là tu me cries dessus... c'est ça, c'est elle, c'est forcément à cause d'elle ! »
« Non ! C'est pas ça ! Elle n'a rien à voir, c'est juste ma camarade de classe.... »
« Menteur ! Attends voir..... je vais te retrouver..... et après celle qui t'a volé, je vais..... hihi... »
« Assez ! C'est tout ! »
J'ai raccroché ; mon front est couvert de sueur froide, pourtant l'escalier est plutôt frais, mais tout mon corps transpire comme si j'avais été trempé sous la pluie.
La sonnerie a continué de sonner, le même numéro qu'avant, de peur j'ai éteint mon portable en catastrophe.
Juste lui parler quelques fois a semblé drainer toute l'énergie de mon corps, je me sens extrêmement faible, et je halète sans arrêt.
« Zhang Jian, ça va ? »
Ma Qing Xue a tendrement essuyé mon front avec son mouchoir, et a même soufflé sur moi avec ses lèvres pour essayer de me rafraîchir un peu..... mais mon corps n'a que de la sueur froide, et ça ne fait que me glacer davantage..... me mettre encore plus mal à l'aise.
« Merci, allons au balcon alors...... »
Il est temps de lui donner une réponse.
Sur le balcon, le soleil du soir est sur le point de se coucher, et Ma Qing Xue debout sous la lumière rougeâtre est d'une beauté extraordinaire, tout comme cette fois où elle m'a embrassé en secret, et notre séance photo de mariage, c'était aussi quand le soleil du soir allait se coucher.
« L'autre fois...... je te l'ai déjà dit, mais là je veux te le redire, je t'aime.... est-ce que tu peux être mon petit ami ? »
Elle a tendu sa main droite vers moi, la tête légèrement penchée sur le côté, portant le serre-tête que je lui avais offert l'autre fois, et à l'annulaire de sa main droite, elle portait encore cet anneau offert par le parc d'attractions que j'ai mis moi-même à son doigt.
(TL : remarquez comme Qingxue le considère encore comme une bague de fiançailles, vu qu'on le porte normalement à l'annulaire droit et qu'elle l'a toujours)
« Je te l'ai déjà dit l'autre fois.... je suis une ordure humaine....... pourquoi...... »
« T'en es pas une..... depuis on se connaît depuis presque un mois..... t'es vraiment doux et gentil..... je t'ai toujours observé.... »
« C'est ça..... mais moi.... je suis bel et bien une ordure humaine ! »
Ma Qing Xue..... merci.... merci d'avoir une telle foi en moi..... si ma copine était ne serait-ce que la moitié de toi..... non ! Si elle avait ne serait-ce qu'un dixième de ta gentillesse ce serait déjà formidable !
J'avais envie de tendre les bras, et de lui dire tout de suite..... que moi aussi je l'aimais, ou alors pour adoucir un peu, lui dire que je lui donnerais une réponse le mois prochain, en l'embrassant sur la joue...... pour lui faire comprendre mon intention.
Mais là, tout ça est devenu impossible ! Je dois protéger Ma Qing Xue des griffes de ma copine ! Et donc..... Ma Qing Xue doit me haïr ! S'éloigner de moi ! Me détester !
Je reviens à mes pensées les plus initiales........
« Je suis vraiment désolé, je ne t'aime...... pas...... du tout ! »
« Je te trouve même un peu insupportable, à me tourner autour tous les jours comme une mouche..... à voler par ci par là.... quel enfer »
Mon cœur fait vraiment mal..... cette douleur comme si ma poitrine était déchirée alors que je vis encore..... me rendant atrocement agonisant.
« Je te l'ai déjà dit l'autre fois, j'ai déjà une copine, mais toi t'as vraiment pas un brin de honte, hihi...... »
Mes entrailles saignent, c'est comme si j'avais bu de l'acide sulfurique, pas seulement mon cœur, mais même mon estomac est rongé par la douleur.
« Du coup......., ça sera comme ça...... tu peux pas arrêter de m'emmerder à l'avenir ? »
Je n'ose même pas garder le moindre brin d'espoir...... que ma copine ne me trouve pas, tout ça ce sont des attentes pour le pire, et je ne peux absolument pas permettre que Ma Qing Xue soit blessée.
Absolument pas !
Bang !
La porte du balcon a claqué ouvert, et Amelia est entrée comme une furie, le visage noir ; son expression était plutôt terrifiante.
« C'e...... c'est ça... hihi...... désolée...... d'avoir dérangé votre vie.... tu dois vraiment détester que je sois une gêne.... mais quand même merci... au moins, j'ai aimé le temps où on était ensemble..... »
Elle a réprimé son envie de fondre en larmes, et a même affiché ce sourire qui me mettait une honte terrible........ tout avait l'air si forcé.
« Ah ben dépêche-toi d'y aller alors, ma copine Amelia est venue me chercher, viens pas nous déranger. »
« Mm........, est-ce que je peux demander si t'as déjà eu ne serait-ce qu'un brin...... d'affection...... pour moi.... ? »
« Ja-mais, a-vu, au-par-a-vant....... »
J'ai prononcé chaque mot lentement, délibérément, et suite à cette phrase, Ma Qing Xue a fui le balcon..... Amelia n'a rien dit, mais s'est approchée de moi après son départ, et m'a mis une claque d'une violence inouïe.
Claque !
« T'es encore un être humain ? »
« Comme tu le vois, d'un point de vue biologique, peu importe comment tu regardes je suis toujours un être humain. »
J'ai posé la main sur ma joue droite qui avait déjà gonflé et rougi, et j'ai ricanné.
« Salaud ! »
Bam !
Mon estomac a reçu un coup de poing......
Amelia aussi a des liens avec moi...... quand ma copine me trouvera, elle s'en prendra aussi à elle.... je dois faire en sorte qu'Amelia me haïsse aussi....
Je dois faire en sorte que toutes les femmes qui ont des liens avec moi...... tout le monde...... s'éloignent de moi !
« Sois pas si en colère, d'accord ~ au fait, tu m'avais pas dit que tu pouvais m'accompagner à l'hôtel, on y va maintenant ? »
« Humph..... je sais pas ce qui t'arrive exactement, mais ton comportement là, c'est cent pour cent ordure humaine ! »
« On est pas les Cinq Ordures de Su Hua ? C'est quoi l'étrange, on dirait que je vais devenir le chef des Cinq Ordures ! Hahaha....... »
Comme ça...... ça devrait suffire...... Xiao Ling sera plus en sécurité..... j'ai déjà vu ses capacités... ce soir, mieux vaut que je parte.
« Tu me bloques le passage, dégage, je rentre dîner. »
« Qu'est-ce qui t'arrive exactement...... mon instinct me dit que toi aussi t'as mal en ce moment......... »
« L'instinct ou pas, je suis toujours comme ça au fond, l'autre fois je trouvais juste ça amusant de jouer avec, et en fait je voulais jouer avec tes sentiments aussi, dommage que t'aies vu ça, soupi...... »
« T'es vraiment bizarre maintenant....... qu'est-ce qui s'est passé, si tu me considères encore comme une amie, dis-le moi.... tout le monde réfléchira pour t'aider.... »
« Désolé, je t'ai jamais considérée comme une amie, au revoir....... »
J'ai dépassé Amelia pour descendre du balcon, et au portail de l'école, la Présidente et les autres m'attendaient....
« Qu'est-ce qui est arrivé à Ma Qing Xue, elle a rien dit tout à l'heure, et elle est partie en courant........ »
« Rien...... au fait, j'ai un imprévu de dernière minute, donc j'irai pas au resto ce soir, vous y allez, je rentre. »
J'ai fui tout le monde...... je n'aurais pas cru que, aujourd'hui était ma dernière fois à Su Hua.......
Mais si je parviens à m'enfuir avec succès, à ce moment-là je reviendrai m'excuser auprès d'eux, ça ira, peu importe comment ils choisiront de m'engueuler ou de me taper, ou même de me planter quelques coups de couteau....
-ch 41 end-