La différence entre la course de fond et le sprint, c'est que le fond demande une certaine endurance : en général, qui part trop vite dès le départ perd la course. Mais le Maître des Traqueurs et l'un des Quatre Rois Crasseux du Lycée Experimental semblaient avoir ignoré ce fait, car sur les 5 000 mètres au total, ils avaient déjà bouclé un tiers des tours, le souffle normal et régulier, pendant que la plupart des autres élèves haletaient déjà comme des bœufs.
« Pour collecter des informations sur les filles, le Maître des Traqueurs est capable de suivre des bus, des voitures de location, voire des trains légers sans jamais les perdre de vue ; quant au Roi de l'Endurance, l'un des Quatre Rois Crasseux du Lycée Experimental, la légende raconte que quand il se masturbe, il peut le faire sans arrêt pendant un jour et une nuit entiers ! »
« Ça, c'est puissant ! Quelle endurance terrifiante ils ont ! »
Moi et Wang Yi continuions d'observer la scène sur la piste du stade ; et pour l'instant, le Maître des Traqueurs semblait mener la course.
Mais à partir de la seconde moitié, durant le dernier tiers de l'épreuve, le Maître des Traqueurs se fit doubler par le Roi de l'Endurance.
C'était bien le Roi de l'Endurance : même sa puissance explosive tenait la durée. Si ça continuait, même le Maître des Traqueurs finirait par perdre.
Bien que le Maître des Traqueurs soit un peu bedonnant, ses mouvements restaient vifs. Je remarquai qu'il avait les deux mains dans les poches de son short et qu'il les faisait bouger rapidement de haut en bas.
« Bibliothécaire Gardien, qu'est-ce que fait le Maître des Traqueurs ? »
Wang Yi me demanda curieusement, et après un instant d'analyse, je dus m'incliner devant le talent du Maître des Traqueurs.
Il était en train de se masturber tout en courant sur la piste du stade !
« Se masturber... J'ai compris ! C'est l'adrénaline ! Quand quelqu'un se masturbe, le corps humain libère une énorme quantité d'adrénaline, et les effets de l'adrénaline incluent le ralentissement de la fatigue et l'apport d'une énergie physique sans limite ! C'est aussi connu comme une forme de glucose naturel, voire de stimulant naturel ! »
Effectivement, après s'être masturbé, le Maître des Traqueurs rattrapa le rythme du Roi de l'Endurance. Mais le Roi de l'Endurance se tourna vers le Maître des Traqueurs et lui adressa un rictus. À cet instant, je vis distinctement que la main droite du Roi de l'Endurance était restée dans la poche de son short depuis le début !
Quelle prouesse terrifiante ! Il se masturbait depuis le départ !
Le Maître des Traqueurs regarda le Roi de l'Endurance avec un air de désespoir, puis se tourna vers moi en esquissant un sourire désolé.
Il savait qu'il avait déjà perdu, même une deuxième place restait une défaite.
« Bibliothécaire Gardien... J'ai... échoué ! »
Après la première épreuve sportive, le Maître des Traqueurs s'affala sur le sol du stade, paralysé. Bien que nous n'eussions jamais échangé un mot, il s'était donné corps et âme pour cette course, pour moi. C'est un homme qui mérite mon plus grand respect !
« C'est bon, tu as fait de ton mieux, on t'aidera à prendre notre revanche ! »
Je contins la rage qui bouillait en moi et balayai du regard les Quatre Rois Crasseux. Nous étions déjà dans leur viseur : quelle que soit l'épreuve où nous participions, l'un des Quatre Rois Crasseux y était forcément.
« Le Bibliothécaire Gardien Interdit, le sais-tu ? C'est un fait connu qu'il y a cinq personnes au sein des Quatre Rois Crasseux ! »
Le Roi de l'Endurance vint me taper sur l'épaule en riant d'un rire insupportable. Même maintenant, sa main droite n'avait pas quitté la poche de son short.
Deuxième épreuve sportive : le cent mètres sprint.
C'était l'épreuve entre Wang Yi et l'un des Quatre Rois Crasseux, nommé le Roi des Trois Secondes.
(TL : je crois que je suis trop corrompu, dès que j'ai vu "roi des trois secondes", j'ai ri non-stop.....)
« Retourneur de Jupes Démoniaque, j'admets que je ne vaux pas mieux que toi, mais cette course joue en notre faveur ; tu es condamné à perdre ! »
Alors que l'arbitre s'apprêtait à donner le signal de départ, le Roi des Trois Secondes lança un regard complice au participant juste à côté de Wang Yi. C'était un élève de Su Hua, mais il hocha quand même la tête.... comme prévu, il y a des espions dans Su Hua !
« Humph, une misérable petite combine, comment pourrait-elle rivaliser avec de vraies capacités ? Quand le vent souffle le long des jupes relevées, il m'accompagne toujours ! »
Wang Yi ricana avec dédain, et soudain une forte bourrasque apparut comme par magie, sa violence faillit empêcher tous les présents d'ouvrir les yeux. Au coup de sifflet de l'arbitre, Wang Yi jaillit instantanément.
Ses foulées semblaient possédées par des fantômes. Si un terme peut décrire exactement cela, ce serait le Qing Gong des romans de fraternité chinois !
Bien que personne d'autre ne l'ait remarqué, mon œil de vétéran aguerri distingua clairement ses mouvements : ses jambes ne touchaient pas du tout le sol, il se propulsait entièrement grâce au vent.
Sous le choc massif du public, Wang Yi décrocha la première place, permettant à Su Hua de reprendre un tour.
Comme les épreuves suivantes ne comptaient ni les Cinq Ordures Humaines ni les Quatre Rois Crasseux parmi les participants, la situation se déroula comme prévu : le Lycée Experimental remporta les premières épreuves, l'autre moitié fut gagnée par Su Hua.
Vint le saut en hauteur, l'épreuve de Calamité Anale et du Roi Courbé.
D'après leurs seuls titres, leurs centres d'intérêt allaient dans le même sens.
Je n'appréciais pas spécialement de côtoyer ce genre de gens...
« Calamité Anale, on s'est déjà battus, même face à moi tu n'es qu'un pion sur le point d'être écrasé ! »
Le Roi Courbé rit avec assurance ; quant à Jiang Tian, sa condition physique ne semblait pas au beau fixe.
« Bibliothécaire Gardien... Je suis désolé, pardonne-moi, après le meeting sportif tu pourras cueillir ma fleur quand tu voudras ! »
(TL : "fleur" dans ce contexte fait référence à "l'anus" parce que ça ressemble à une fleur de chrysanthème)
La course n'avait même pas commencé, qu'il s'excusait déjà auprès de moi. Je dois dire que les fleurs, ça m'intéresse zéro.
« Jiang Tian, le Bibliothécaire Gardien vient de dire que si tu gagnes cette épreuve, sa fleur sera à toi ! »
Ce salaud de Wang Yi, il a profité de mon inattention pour hurler ça à Jiang Tian. Tu peux pas juste te comporter normalement et aller relever des jupes de filles ?
« Je ferai de mon mieux ! »
Jiang Tian semblait avoir retrouvé un peu d'esprit combatif, mais vu la situation, je n'attendais pas grand-chose de cette épreuve.
Et la réalité confirma mes attentes : Jiang Tian ne pouvait pas rivaliser avec le Roi Courbé.
La barre était déjà montée à 1,60 mètre, et le Roi Courbé l'avait franchie de justesse à sa troisième et dernière tentative, tandis que Jiang Tian faisait face au même problème : s'il échouait, c'était la victoire du Roi Courbé.
Je m'approchai discrètement de la zone de réception et dévoilai légèrement ma fleur à Jiang Tian, bien sûr cachée par mon short.
Après avoir vu ma fleur, une lueur d'éclat apparut dans ses yeux. La barre à 1,40 mètre qu'il avait tout juste franchie plus tôt, le défi à 1,60 mètre maintenant serait sans aucun doute un obstacle énorme pour lui.
« Ha ! »
Il franchit la barre, mais sa taille l'effleura légèrement, la barre vibra et finit par tomber.
Comme prévu, nous avons perdu un autre tour.
C'était la fin de toutes les épreuves individuelles.
Le ratio de scores entre Su Hua et Experimental était maintenant de 120 : 180.
Nous avions trop perdu sur les trois premières places, et même si nous récupérions les places de la quatrième à la dixième, l'écart restait énorme.
Il ne restait que l'épreuve par équipes.
Les épreuves par équipes ont un ratio de points bien plus élevé que les individuelles, donc notre victoire ou notre défaite dépendait entièrement de l'épreuve collective.
Comme le football, le basket et le badminton se déroulaient en même temps, je ne pouvais pas regarder personnellement les performances du Maître des Traqueurs et de Wang Yi. Je me rendis sur les terrains de compétition, car c'était mon épreuve.
Face à Aihua Amelia, l'adversaire alignait le Roi du Travestissement, autrement dit le mystérieux cinquième Roi Crasseux devait m'affronter.
Le tournoi de badminton se jouait en double, les deux camps pouvaient même s'affronter entre élèves de la même école pour une finale acharnée, mais quoi qu'il en soit, pour toutes les épreuves par équipes, il n'y a que la première place, jamais de deuxième. La Présidente du Conseil des Élèves avait déjà discuté avec les autres participants de Su Hua : en cas de rencontre entre camarades, le plus faible devait déclarer forfait immédiatement, laissant le plus fort l'emporter par défaut. Quant à moi, j'étais placé en tête de liste pour commencer.
Tant que c'était un participant de Su Hua, dès qu'il me voyait en lice, il déclarait forfait sur-le-champ.
Et du côté adverse, ils utilisaient probablement la même tactique.
Il restait 10 minutes avant le début de la compétition. Pendant ces 10 minutes, selon le règlement, je devais choisir un partenaire, mais d'après ce que je savais, la Présidente m'en avait déjà arrangé un plutôt doué depuis longtemps. Je me contentai donc de me reposer dans la zone d'attente pendant ces 10 minutes.
La compétition débuta. Après avoir enfilé la tenue de sport fournie par l'école, j'entrai sur le terrain.
L'équipe adverse semblait venir du Lycée Experimental. Pour mon premier match, je ne devais pas baisser la garde.
« Zhang... Zhang Jian, on dirait que je suis ta partenaire, gagnons cette épreuve ensemble ! »
Et ma partenaire n'était autre que Ma Qing Xue, ce qui dépassait largement mes attentes.
Dans mon esprit, c'est une fille plutôt conservatrice. Alors que la plupart des filles de l'école avaient déjà adopté la jupe pour l'été, elle portait encore un pantalon long. La tenue de sport féminine spécialement conçue par Su Hua combine un mini-short extrêmement court et un débardeur de sport moulant ; si elle levait un peu les bras, beaucoup de choses qui ne devaient pas être vues risquaient d'apparaître d'un coup d'œil.
Créateur de la tenue de sport, t'as fait un boulot d'enfer, je vais devoir te mettre un like pour ça !
Le premier match, ma chance était plutôt mauvaise : l'équipe adverse était l'une des plus talentueuses du Lycée Experimental. Je ne crois pas que ce tirage soit dû au hasard, il doit y avoir un arrangement louche quelque part !
Heureusement, ma technique n'était pas si mal, et avec Ma Qing Xue qui s'avérait être une partenaire d'assistance faite pour s'entendre parfaitement, nous avons réussi à tenir le match de façon stable. Ma Qing Xue anticipait toujours mes erreurs, et on dirait que sa concentration n'était même pas sur l'équipe adverse, mais entièrement sur moi.
Le premier match, Ma Qing Xue et moi l'emportâmes 10 : 0, dominant largement l'autre équipe.
Le premier à 10 points gagne le match, telle est la règle du badminton.
Les matches suivants, nous avons gravi les échelons avec succès, jusqu'à notre finale.
La Présidente m'apporta les infos sur l'équipe adverse.
Le cinquième membre des Quatre Rois Crasseux adverses serait mon prochain adversaire.
Il est connu au Lycée Experimental sous le nom de Roi Vétéran ; on dirait que j'ai enfin trouvé mon égal.
« La finale de badminton, début ! »
L'arbitre siffle pour le service. Ce match, c'est l'équipe adverse qui sert en premier, mais le Roi Vétéran ne servit pas. Au lieu de cela, il s'avança vers moi avec un sourire qui aurait pu énerver n'importe qui.
« Votre Honneur est [ Le Bibliothécaire Gardien Interdit ] ? »
« C'est exact ! »
« J'ai longtemps entendu parler de votre nom respecté, et en vous voyant aujourd'hui, vous êtes vraiment un dragon parmi les hommes. Mais Votre Honneur étant aussi un chauffeur, pourquoi venez-vous chauffeur dans notre Lycée Experimental ? »
« Un chauffeur qui conduit, a-t-il besoin d'une raison pour ça ? »
« Il peut y avoir une raison, mais moi aussi je suis chauffeur, et quand on conduit des passagers, on doit leur faire payer la course, c'est l'ordre naturel des choses ! Pourquoi ne faites-vous pas payer ces courses ? »
(TL : il fait référence au fait qu'il distribuait tout ce porno dans son école gratuitement)
« En tant que chauffeur, nous devrions fournir des ressources gratuitement, sans profit, pour éduquer les masses. Mais vous, vous avez commencé à faire payer les gens. Ce que vous faites n'est rien d'autre qu'un crime ! »
« Quand on a une dette, on paie de l'argent pour la régler ; quand on tue quelqu'un, on donne sa vie en échange. Moi, je leur ai donné des ressources et je commence à percevoir des intérêts en retour, ça fait partie de l'ordre et de la loi naturelle. Mais vous, donner des ressources gratuitement détruit non seulement mon plan, mais vous avez aussi ignoré les cieux pour établir un nouvel ordre. Il y a un proverbe ancien : ceux qui connaissent les courants du moment et savent s'y adapter seront toujours les vainqueurs. Si vous transférez au Lycée Experimental, je partagerai mes ressources avec vous. En utilisant mes canaux, avec vos ressources, vous ne perdrez pas votre titre légendaire d'école, ce qui créera un parfait équilibre entre les deux camps. N'est-ce pas une décision merveilleuse ? »
Il cherchait en fait à me persuader de trahir mon camp. Juste comme prévu de l'un des Quatre Rois Crasseux du Lycée Experimental.
Mais comment aurais-je pu le suivre et trahir tout le monde comme ça ?