Debout à côté de Xia Nai, la femme posa les yeux sur Rocky et lança une exclamation outrée : « Comment un type comme le propriétaire d'une petite Cité Céleste a-t-il pu se glisser ici ? ! »
Cette exclamation n'était pas discrète. Non seulement Rocky l'entendit, mais beaucoup d'invités alentours également, et tous tournèrent la tête vers lui.
Il n'est pas surprenant que les gens aient réagi ainsi, vu le standing du bal d'aujourd'hui. Tous les invités conviés étaient des pointures renommées, il n'y avait donc certainement pas de petits personnages.
Qu'est-ce qui compte comme petit personnage ?
Du moins au bal d'aujourd'hui, même les seigneurs de Cités Célestes de taille moyenne sont des petits personnages ! Cela signifie que parmi les seigneurs de cité présents aujourd'hui, les moins influents venaient de grandes Cités Célestes !
C'est pourquoi, quand on apprit que Rocky était le seigneur d'une petite Cité Céleste, tous furent très surpris, d'autant que la femme à côté de Xia Nai insista sur le fait que Rocky s'était « glissé » là-dedans, poussant inévitablement les autres à spéculer.
Clairement, cette femme le faisait exprès pour mettre Rocky mal à l'aise !
Après cela, un groupe de gens autour de Xia Nai éclata d'un rire tapageur.
Il faut savoir qu'à un tel bal, tout le monde discute discrètement. Après tout, c'est un bal, pas un marché, et les participants sont des invités distingués, pas des acheteurs de légumes. On attend d'eux qu'ils maintiennent un certain standard de comportement.
Par conséquent, leur rire attira immédiatement l'attention de encore plus de gens.
Mais il était clair qu'ils le faisaient exprès, car juste après, Xia Nai dit à Rocky d'une voix élevée :
« Seigneur Rocky, pourquoi êtes-vous encore au bal ? N'avez-vous pas besoin de vous préparer pour la compétition ? »
« Compétition, Xia Nai ? Quelle compétition ? »
À peine Xia Nai eut-il fini de parler que quelqu'un demanda aussitôt, en parfaite coordination.
« Bien sûr, la compétition de l'Arène. »
« Ah ? Donc le seigneur Rocky participe aussi à la compétition de l'Arène ? »
Entendant Xia Nai mentionner la compétition de l'Arène, son entourage afficha une compréhension, et la femme extravagante regarda Rocky : « Donc, comme Xia Nai, le seigneur Rocky va aussi à l'Arène pour s'entraîner ? »
« Comment cela pourrait-il être ? »
À peine eut-elle fini de parler, avant même que Rocky puisse répondre, quelqu'un dit : « J'ai entendu parler des exploits du seigneur Rocky ; il a provoqué la Cité du Cheval Sauvage et est venu ici se réfugier. À mon avis, il est probable que le seigneur Rocky participe à la compétition de l'Arène pour gagner de l'argent, vu que se réfugier à la Cité Éternelle coûte assez cher. »
« Seigneur Rocky, est-ce vrai ? »
Entendant cela, la femme qui avait parlé plus tôt cligna des yeux vers Rocky avec une expression moqueuse.
Ces gens parlaient si fort que leurs voix portaient et que tous les invités à proximité les entendirent, si bien qu'ils se tournèrent tous vers Rocky.
Quant à la façon dont ces gens savaient cela, c'était simple : Xia Nai venait de l'apprendre.
Rocky était bien plus célèbre qu'il ne l'imaginait. Lors de son combat initial contre le baron Wolin, il était apparu pour la première fois dans le hebdomadaire de l'Alliance de l'Ombre. Plus tard, quand lui et Karina avaient anéanti le Groupe de Pirates Aériens du Cheval Sauvage, il fut à nouveau mentionné dans le hebdomadaire de l'Alliance de l'Ombre, et il y a deux ou trois mois environ, son assassinat à la Cité Éternelle, bien que peu médiatisé par l'Alliance de l'Ombre, fut aussi évoqué dans leur rapport hebdomadaire.
Dans de telles circonstances, il était assez facile de se renseigner sur sa situation. La seule partie difficile était la compétition de l'Arène — personne ne savait qu'il y participait, et même les concurrents ignoraient qui il était, mais Xia Nai parvint à ne pas laisser cela rester caché. Après tout, Xia Nai était un concurrent et avait déjà rencontré Rocky.
Donc quand il vit Rocky entrer, il envoya immédiatement quelqu'un se renseigner sur les détails le concernant et, avec un peu de déduction, comprit ce qui se tramait, ce qui mena à la scène actuelle.
Le conflit précédent avec Rocky avait toujours taraudé Xia Nai. En tant que fils du marquis de l'Empire Kafka, il n'avait jamais été rejeté par qui que ce soit. Tout le monde l'accueillait avec des sourires, contrairement à la façon dont Rocky l'avait traité.
Xia Nai ne pouvait pas avaler l'affront, et il ne s'attendait pas à retomber sur Rocky aujourd'hui.
Il était là parce qu'il avait reçu une invitation ; après tout, Xia Nai était le fils du marquis de l'Empire Kafka. Bien que son père ne fût pas présent, il était encore d'usage que la Corporation Sigma adresse une invitation, ce qui signifiait qu'il assistait au bal au nom de son père.
Donc quand il découvrit que Rocky assistait aussi au bal, il avait déjà décidé qu'il ne lui rendrait pas la vie facile !
Quant à cette idée de Xia Nai, ses compagnons la comprenaient naturellement bien, et ils cherchaient sans cesse des moyens de mettre Rocky mal à l'aise.
« Seigneur Rocky, vous capitulez ? »
Voying que Rocky ne répondait pas depuis un moment, la femme à côté de Xia Nai le toisa avec mépris : « Ah… Je croyais rencontrer un seigneur de cité impressionnant, mais il s'avère que c'est un mendiant qui doit gagner sa vie en combattant dans l'arène, c'est vraiment… »
Au milieu de sa phrase, elle secoua la tête, puis afficha un air de résignation.
« Meiling, inutile d'être déçue par un tel individu, il n'est que ce genre de déchet. »
« Exact, et en plus, tu as déjà Xia Nai, hihi. »
« En effet, Xia Nai est le capable. »
Au fil de leur conversation, la femme nommée Meiling passa son bras sous celui de Xia Nai, tout en jetant un coup d'œil à Liliya.
« Seigneur Rocky, vous n'avez rien à dire ? »
Le bras enlacé par Meiling, Xia Nai affichait un air fier, puis il grina vers Rocky, semblant attendre qu'il explose de colère.
Mais il fut déçu.
En réalité, pendant que les autres jacassaient, Rocky n'avait pas dit un mot. Il tenait simplement son verre de vin, sirotant le rouge tout en observant la querelle autour de lui comme s'il regardait un spectacle animé.
Pourtant, face à la remarque de Xia Nai, il étira lentement les lèvres en un sourire. Faisant un pas en avant, il se planta juste en face de lui.
« Où est ton papa ? »
Avec un sourire, Rocky jeta un regard à Xia Nai, ses mots figeant le sourire de ce dernier sur son visage !
« Quoi, qu'as-tu dit ? »
Clairement, Xia Nai fut déstabilisé par la question, mettant un bon moment à répondre.
« Je demande où est ton papa, dis-lui de venir ici, j'ai des affaires avec lui », dit Rocky sévèrement, le regardant droit dans les yeux.
« Quoi, que veux-tu ? »
« Affaire d'adultes, gamin, ne pose pas trop de questions », dit Rocky, jetant un coup d'œil à Xia Nai et le congédiant de la main.
À peine eut-il fini de parler que le teint de Xia Nai changea radicalement, devenant d'une pâleur livide, tandis qu'un rire étouffé se propageait parmi les spectateurs.