Un instant plus tard, finit par répondre.
« N'ai-je pas déjà dit ? Être marchand d'informations est mon activité secondaire. »
« Des informations détaillées sur la magie. »
« Des objets rares et inhabituels. »
« Des trésors inestimables. »
« Tout cela m'intéresse, mais la seule question est... pouvez-vous vous offrir mes services ? »
En entendant cela, le sourcil inexistant d'Ainz se fronça profondément une fois de plus.
Ainz observa à travers la visière de son casque, cherchant à percer ses pensées, mais il ne put discerner qu'un visage calme et indifférent, ne révélant rien de plus.
« Puisque vous connaissez même l'existence de YGGDRASIL, avec toute votre connaissance des soi-disant secrets de ce monde, avez-vous encore besoin d'informations sur la magie de ma part ? » demanda Ainz, son ton sondateur.
« Savoir est une chose, comprendre en est une tout autre. Quelle que soit ma maîtrise de la Magie de Rang, je ne saurais me comparer à quelqu'un comme vous — un joueur de YGGDRASIL, n'est-ce pas ? »
parla d'un ton calme, presque indifférent.
« D'ailleurs, on raconte que YGGDRASIL compte plus de six mille sorts. Avec un tel nombre, pas même vous ne pouvez prétendre les comprendre tous parfaitement, n'est-ce pas ? »
Ainz garda le silence, acquiesçant tacitement au raisonnement de .
« Si vous ne savez pas comment fixer un prix, laissez-moi faire. »
Voyant qu'Ainz hésitait encore, continua, tendant la main et levant un doigt vers lui.
« Premièrement, comme frais pour l'achat de mes informations, vous devez me fournir des informations détaillées sur une Magie de Rang Supérieur, y compris, mais sans s'y limiter, une démonstration de ses effets en personne. »
« Ensuite, vous pourrez me poser n'importe quelle question, mais pour chaque question, je vous facturerai des informations détaillées sur cent sorts, incluant également, mais sans s'y limiter, une démonstration de leurs effets en personne. »
« Si vous ne pouvez pas remplir la condition de la démonstration en personne, vous devrez payer avec des objets capables de la satisfaire, comme des parchemins magiques, des armes précieuses, des cristaux de scellement, et ainsi de suite. »
« Cela vous paraît-il plus clair ? »
Inutile de dire que c'était une grille tarifaire entièrement fixée par .
« Magie de Rang Supérieur... » marmonna Ainz, son attention se portant immédiatement dessus.
« Oui, Magie de Rang Supérieur. » acquiesça calmement. « Quelqu'un comme vous devrait pouvoir payer ce prix, non ? »
La Magie de Rang Supérieur était une magie au-delà de la Magie de 10e Rang et ne pouvait généralement être utilisée que par les joueurs.
Même les PNJ de haut niveau ne pouvaient normalement pas l'acquérir, pas plus que des objets comme les cristaux de scellement ne pouvaient contenir une magie d'un rang aussi élevé. Seuls les joueurs ayant une classe orientée magie pouvaient l'apprendre après avoir atteint le Niveau 70 dans YGGDRASIL.
En d'autres termes, même au Grand Tombeau de Nazarick, Ainz était le seul capable d'utiliser la Magie de Rang Supérieur, et aucun des autres PNJ n'en était capable. Si ce monde ne possédait pas un autre joueur de haut niveau avec une classe orientée magie, il serait le seul lanceur de sorts de ce monde à pouvoir manier la Magie de Rang Supérieur.
Naturellement, avait l'intention de commencer à exploiter cela.
« Au fait, vous vous souciez aussi de cette vampire, n'est-ce pas ? » ajouta avec un faible sourire. « Bien que je ne sois pas responsable de son état, je connais les détails de ce qui lui est arrivé, vous pouvez donc aussi m'interroger à son sujet. »
Une telle déclaration plongea Ainz dans une profonde réflexion.
À ce stade, Ainz était presque convaincu à cent pour cent de la véracité des propos de .
Bien que paraisse encore suspect, son attitude détachée et indifférente suggérait que l'affaire de Shalltear n'était pas directement liée à lui, il valait donc mieux saisir l'occasion pour résoudre ses questions persistantes et reunir le plus d'informations possible, de haut niveau et secrètes.
De plus, connaissait, au minimum, l'état inhabituel de Shalltear, ce qui, à lui seul, valait la peine d'acheter des informations auprès de lui.
Ainz finit par se décider.
« Très bien, ma première question... »
Ainz parla solennellement, son regard rivé sur .
« En dehors de moi, y a-t-il d'autres joueurs dans ce monde ? »
En posant cette question, il était clair qu'Ainz acceptait le prix proposé par .
Le sourire de s'élargit, son expression devenant moins retenue alors qu'il commençait à répondre.
« D'après les traces historiques que j'ai trouvées, il y a quelques groupes que je peux clairement identifier comme étant des joueurs. »
« Le premier s'appelle les Six Grands Dieux, apparus il y a environ six cents ans. Ce sont eux qui ont fondé la Théocratie de Slane dans le but de protéger la race humaine des autres races. »
« Le second est connu sous le nom des Huit Rois de la Cupidité, apparus il y a environ cinq cents ans. Ce sont eux qui ont répandu la Magie de Rang à travers ce monde et l'ont brièvement conquis par leur pouvoir écrasant après avoir éliminé la plupart des dragons qui le dominaient autrefois. »
« Le troisième est appelé les Treize Héros, apparus il y a environ deux cents ans. C'était un groupe d'individus puissants de diverses races qui s'étaient rassemblés pour vaincre les Dieux Démons menaçant ce monde, dont certains membres étaient des joueurs. »
« Quant aux autres, il n'y a que des rumeurs, rien de concret — ce qui signifie qu'ils n'ont pas laissé d'impact significatif sur ce monde, probablement parce que leur force n'était pas assez élevée pour être remarquée. »
Ainz écouta la réponse de attentivement avant de poser une autre question.
« Et ? Où sont-ils maintenant ? Sont-ils encore en vie ? »
Inutile de dire que c'était une question cruciale pour Ainz, car si ces joueurs étaient encore en vie, il devrait se tenir sur ses gardes.
Bien que les natifs de ce monde ne constituassent pas une menace pour le Grand Tombeau de Nazarick, les joueurs étaient une tout autre affaire. S'ils étaient vraiment encore en vie, il ne pouvait ignorer la possibilité qu'ils se retournent contre Nazarick.
Heureusement, il semblait que ces joueurs n'existaient plus.
« Parmi les Six Grands Dieux, cinq étaient humains et avaient une durée de vie, donc ils sont morts depuis longtemps. Quant au dernier, il a été tué par les Huit Rois de la Cupidité, ce qui signifie qu'aucun des Six Grands Dieux ne subsiste. »
« Quant aux Huit Rois de la Cupidité, ils subirent de lourdes pertes lors de leurs batailles contre les dragons, et plus tard, ils eurent apparemment des conflits internes, aboutissant à leur propre disparition. »
« De même, les joueurs qui étaient membres des Treize Héros ne survécurent pas non plus. On dit que l'un d'eux fut accidentellement tué par son compagnon lors du combat contre les Dieux Démons et refusa d'être ressuscité par la suite. »
« En conclusion, d'après les informations dont je dispose, vous êtes le seul joueur encore actif dans ce monde. »
Alors que achevait son explication, il ajouta avec un léger changement de ton.
« Au fait, c'était votre deuxième question. »
Autrement dit, ce n'était pas gratuit.
Ainz garda le silence et ne s'y opposa pas.
Payer avec des informations sur la magie ne lui causerait aucun tort réel, donc si voulait le facturer, qu'il en soit ainsi.
« Pourquoi des joueurs comme moi sont-ils transportés dans ce monde en premier lieu ? » demanda Ainz, une pointe de nervosité s'insinuant dans sa voix.
Cela ne pouvait pas être 돕é.
Ignorant la vérité derrière son arrivée dans ce monde et pourquoi son pouvoir, ses PNJ et d'autres éléments liés au jeu étaient devenus réalité, comment aurait-il pu ne pas se sentir un peu tendu, peu importe combien il se répétait de rester calme ?
jeta un bref coup d'œil à Ainz, notant la tension dans son attitude.
« Eh bien, les détails de cette affaire... Désolé, non seulement je ne connais pas la situation complète, mais même les dragons, qui dominaient autrefois ce monde, ne prétendraient pas en avoir le contrôle total. » secoua lentement la tête. « Une chose est sûre, cependant : cela semble lié à l'Empereur Dragon. »
Un nom si peu familier fit faire une pause à Ainz.
Il savait que les dragons existaient dans ce monde.
Les dragons étaient considérés comme la race la plus forte, ayant autrefois gouverné ce monde, et avant l'apparition des Huit Rois de la Cupidité, ils exerçaient une emprise de fer sur la domination de ce monde.
Dans YGGDRASIL, les dragons figuraient également parmi les races les plus fortes, où ils possédaient non seulement une immense puissance d'attaque physique, une défense et une endurance phénoménales, mais pouvaient aussi utiliser d'innombrables capacités raciales et sorts, ce qui avait conduit à la défaite de nombreux joueurs.
Néanmoins, il n'avait jamais entendu le nom d'« Empereur Dragon », bien qu'il connaisse quelque peu le terme « Seigneur Dragon ».
On disait que Seigneur Dragon était un titre spécial au sein de la race draconique, accordé uniquement aux dragons ayant atteint l'âge le plus élevé, possédant un pouvoir extraordinaire, ou capables de manier la magie antique.
Apparemment, ceux qui portaient ce titre étaient considérés comme des rois par leur propre race.
Parmi eux, certains Seigneurs Dragons capables d'utiliser la magie antique — magie qui existait avant l'introduction de la Magie de Rang — étaient appelés Vrais Seigneurs Dragons, une classification et une définition données par la Théocratie de Slane.
Pour cette raison, Ainz avait entendu parler des Seigneurs Dragons et avait également appris l'existence des Vrais Seigneurs Dragons par ses canaux de renseignement.
Cependant, Empereur Dragon ?
Un tel nom était une première pour lui.
« Bon, ne me regardez pas comme ça. »
coupa court à Ainz, qui s'apprêtait à parler.
« Je n'en sais pas beaucoup plus sur l'Empereur Dragon. Tout ce que je sais, c'est qu'il est le père de l'un des Seigneurs Dragons actuellement en vie, nommé Seigneur Dragon de Platine, et qu'il fut autrefois le plus fort parmi les dragons. »
« Si nous devions le classer en utilisant le système de niveaux de YGGDRASIL, l'Empereur Dragon serait la seule existence que je connaisse qui dépasse le Niveau 100. »
Dès que ce fait sortit de la bouche de , Ainz fut stupéfait, et Narberal se couvrit la bouche de surprise.
Ils ne s'attendaient vraiment pas à ce que ce monde abrite un être dépassant le Niveau 100.
« Qu'est-ce qu'il cherche à accomplir en faisant cela ? » Ainz ne put s'empêcher de demander, son impatience évidente.
« Malheureusement, c'est une question dont lui seul connaît la réponse. » sourit faiblement et haussa les épaules. « Même le Seigneur Dragon de Platine, son propre fils, ignore probablement les détails. »
À peine eut-il fini de parler qu'il leva trois doigts vers Ainz.
« Bon, ça fait la troisième question. »
En entendant cela, Ainz poussa un soupir intérieur avant de décider d'y aller franchement, posant à quelques questions supplémentaires liées à YGGDRASIL et des informations sur les joueurs venus dans ce monde.
Ce ne fut qu'à la huitième question qu'Ainz réalisa soudain que la quantité d'informations magiques qu'il devait payer avait déjà dépassé la magie qu'il connaissait. S'il posait d'autres questions, il devrait payer avec des objets.
Une telle prise de conscience fit pauser Ainz dans son projet de continuer à demander plus d'informations. À ce stade, il avait déjà obtenu les informations les plus importantes, le reste pouvait être étudié lentement par lui-même.
Compte tenu de cela, il était temps de revenir à la raison principale pour laquelle il était venu rencontrer aujourd'hui.
« Je veux savoir pourquoi Shalltear est sous contrôle mental... » dit Ainz d'une voix basse et lourde. « Logiquement, elle ne pourrait pas être affectée par le contrôle mental. »
En effet, c'était ce qui le perturbait le plus.
Les morts-vivants de YGGDRASIL étaient, après tout, immunisés contre le contrôle mental, donc que ce soit lui ou Shalltear, tant qu'ils étaient des morts-vivants, ils possédaient cette immunité.
Cela n'avait pas de sens, pourtant Shalltear en avait été affectée.
Cela ne collait tout simplement pas.
« Ahh... la raison est en fait assez simple... »
regarda Ainz avec un faible sourire et révéla une réponse qui fit trembler son cœur.
« Quelqu'un a utilisé un Objet Mondial sur elle. »