54e jour, matin, auberge, l'excentrique en blanc
On m'a convoqué. Bon, aujourd'hui je devais juste accompagner un groupe quelconque, y'avait pas vraiment de rôle pour moi, ceci dit ? Tout le monde est vers le 30e étage, donc pas de danger et pas de rôle non plus, c'est vrai qu'ils peuvent se passer de moi, mais c'est sûr qu'ils comptent ramasser des pierres magiques tout seuls pour se faire un max de fric et renverser le grand nabab, hein ? C'est enfin la révolution du grand nabab à l'envers ! La révolution au Daifugō ! Même s'ils gagnent, je leur confisque tout l'argent de toute façon ! J'ai réussi la production en masse de bracelets de cheville hier soir, c'est la révolution du grand nabab à l'envers !
Bon, direction le faux labyrinthe en déplacement rapide, j'y suis allé avant-hier, c'est faire deux fois le même trajet. Y'a plus rien à rafler dans la ville d'à côté, hein ? Les provisions doivent être en pénurie.
Apparemment papa Meri m'attend, je me suis dit que je ferais accompagner le duo roi-impératrice du labyrinthe par la déléguée et les autres, mais ils ont fait la tête, alors je les ai emmenés. Officiellement ce sont un squelette et un slime que j'ai asservis, donc y'a pas de problème, mais comme ils sortent en civil pour leurs jours de repos, ils ont pu être vus. Si le squelette devient un humanoïde de race inconnue, faut-il faire une déclaration ?
Bon, ça ira. Pour une raison quelconque, j'ai l'air pas mal favorisé ? Les aventuriers se font prélever des taxes sur la vente des pierres magiques, donc pas de taxes pour eux, paraît-il, mais moi qui ne suis même pas aventurier, j'ai un permis d'exonération ? Du coup à la guilde on me prend 10 %, mais chez l'épicier et l'armurier, la commission est exonérée d'impôts. Donc la déléguée en armure, même si c'est une humaine, ça devrait aller, vu que je l'asservis vraiment ? Ah, les garces aussi sont exonérées ? Ce sont des garces, hein ? Elles vont se faire mordre ?
Mais quand même, dire « celui-ci c'est le roi du labyrinthe, et celle-là c'est l'impératrice du labyrinthe », ça risque de me valoir une engueulade, vu qu'ils sont les originaux, mieux vaut la fermer. Le garde n'a rien dit non plus, il a juste caressé le slime normalement, donc pas de souci, en gros c'est pas de ma faute. Bien, si on me dit quelque chose, je rejette la faute sur le garde.
« Yo~. Haruka-kun, merci d'être venu exprès, par contre j'y vais devant, mais le seigneur d'Omui, c'est Merotōsamu Simu Omui, hein ? C'est pas papa Meri, hein ? J'aimerais bien que tu retiennes Merotōsamu en appel direct, sans honorifique. Et l'endroit où tu vis maintenant, c'est la ville d'Omui, hein ? Y'a une enseigne, je l'ai agrandie, t'as pas vu ? »
C'est l'accueil de papa Meri. Donc encore un vieux. C'est pas incroyable, ce taux de vieux dans cet autre monde ? Si on faisait un recensement de la population de l'autre monde, je pense que 80 % sont des vieux, parce que 8 % des gens que je rencontre sont des vieux ? Problème mystérieux de taux de natalité et de vieillissement prématuré ? Ils sortent d'où ? Allons les écraser, y'a sûrement un roi des vieux au dernier étage. Le drop laisse pas trop espérer, genre « anneau de l'odeur de vieillesse », même si ma cote d'affection s'effondre, j'peux pas me plaindre. Moi aussi je fuis.
« Euh... ? On m'a appelé, mais on va détruire la ville d'à côté ? Le royaume ? Exterminer les vieux ? Ouais, moi aussi je pensais qu'valait mieux faire disparaître les vieux ? On brûle tout ? On écrase ? La destruction des vêtements, non merci ? C'est super pas mon truc ? »
« S'il te plaît, arrête un peu de tyranniser les vieux ? Les soldats sont terrorisés, alors ? Et arrête de me regarder quand tu dis "brûler les vieux", d'accord ? Pas la peine de les écraser non plus ? Et puis j'aimerais bien que tu détruises pas la ville d'à côté, ni le royaume par la même occasion, hein ? »
C'est pas ça ? Pourquoi on m'a appelé, erreur de personne ? D'après ce qu'ont dit la déléguée et les autres, le seigneur de cette frontière a dit « Je veux remercier le bienfaiteur de notre ville, enchanté~ » ou un truc comme ça ? Il faisait « Hé Ho Haruka-kun ! » en agitant la main, mais papa Meri a été viré ? Licencié ? Dans ce cas, on est collègues de chômage ? Non, j'ai pas besoin de collègues vieux. Je vais les détruire maintenant ?
Celui-là, c'est le proche aide, normalement lui il a pas été viré, hein ? Parce que j'ai jamais vu d'autre personne qui bosse ?
« Haruka-sama, bienvenue. Excusez-moi de vous avoir fait venir. Je vous prie de me suivre par ici. »
« Hein ? Moi j'suis venu pour l'accueil, mais on m'appelle pas ? Je suis le seigneur, pourtant, on me laisse sur le carreau ? Si les vassaux voient ça, ils vont pleurer, arrêtez ~ c'est des vassaux, hein ! ? »
Donc il a vraiment été viré, le proche aide l'a largué aussi. Vraiment, l'autre monde est plein de monstres. Ah, ça a l'air plus paisible que les histoires de belle-mère et belle-fille qui tournent au drame ! Frapper des monstres, ça a l'air plus sain ? Vraiment, si vous aimez le sain, interdisez les scènes de meurtre dans les mangas et les jeux, mais avant ça, interdisez le meurtre dans les dramas policiers à la télé publique ! Un suspense où on arrête le meurtre avant que la gouvernante ne le voie, ça serait chouette ! Gouvernante sans égal ?
« Je vous prie de vous asseoir par ici. »
« Moi j'en ai pas ? De siège ? Je suis un vassal, hein ? »
Donc il a été viré et il a plus de siège ? Même pas au placard ? Je lui trouverai un boulot à domicile, à Merimeri-san.
Et la raison pour laquelle on m'a appelé, c'est qu'un émissaire du royaume est arrivé dans la ville d'à côté, et qu'ils rassemblent plein d'aventuriers, visiblement ils comptent tenter la conquête du faux labyrinthe avant les pourparlers.
Tant qu'il y a le faux labyrinthe, les négociations sont écrasement en faveur de la frontière, si on entre en pourparlers comme ça, le royaume ne pourra même pas poser de conditions. Mais s'il n'y a plus le faux labyrinthe, la force militaire entre en jeu, l'armée du royaume doit le détruire pour envahir.
Mais l'armée, c'est pas fait pour les labyrinthes. Un nombre important, en formation, qui bouge aux ordres, dans un labyrinthe étroit, ce sont juste des cibles, les aventuriers qui bougent de façon flexible sont plus forts au combat en labyrinthe.
D'ailleurs l'armée c'est spé anti-personnes, les aventuriers c'est spé anti-monstres, et sans connaissances et expérience des donjons, se battre dans un labyrinthe, c'est dur.
Pourquoi moi qui n'ai ni connaissances ni expérience, mon premier combat en labyrinthe, c'était direct contre l'impératrice du labyrinthe ? Pas le temps d'accumuler connaissances ou expérience, direct la bataille finale ? Ouais, les soldats sont trop gâtés, faut les jeter dans des trous ! De toute façon, si on les balance du trou jusqu'au 100e sous-sol, j'pense qu'ils remontent pas, mais moi seul c'est pas juste ? De toute façon c'est des vieux, donc c'est bon, balancez-les à la chaîne ! Jusqu'à ce que le roi des vieux au dernier étage s'écrase, continuez à les balancer ! Ah mais c'est un faux labyrinthe, donc y'a pas d'étages inférieurs ni de roi des vieux ? Parce que j'veux pas asservir un roi des vieux.
« Hé ho ! Vous m'écoutez ~ ? Je sais que vous écoutez pas, mais j'aimerais bien que vous m'écoutiez ~, au moins laissez-moi m'asseoir ? Pourquoi le seigneur il est debout tout seul ? J'vais plus partir tout seul, alors préparez-moi un siège ~ ? Se tenir debout tout seul, c'est quand même un peu triste, vous savez ? »
Apparemment, des aventuriers de haut rang et des compagnies de mercenaires sont rassemblés dans la ville d'à côté.
C'est plus rapide de brûler que de défendre ? Parce que je pense qu'ils sont tous des vieux ? J'me disais qu'une guerre de feu purificateur serait mieux, mais c'est pas permis ? Non, les yeux vitreux des vieux, j'en veux pas ? Je leur crame les yeux ? Y'a vraiment pas de demande, hein !
« Dis donc, même si vous les attendez, ils sortiront pas, je pense ? Ce faux labyrinthe, c'est pas un vrai labyrinthe, donc on peut pas le tuer, et même si les aventuriers le traversent, ça sert à rien ? Pour les soldats, ou plutôt l'armée, c'est impossible de passer, je pense ? C'est dangereux, visuellement. Une armée de vieux à poil, y'a pas de demande, hein ? Du coup, on les crame ? »
Y'a plus un seul civil dans la ville d'à côté, de toute façon, jusqu'à ce que le clan de la filature vienne faire son rapport, on sait pas, mais cette ville n'a plus de vivres, les commerces ont disparu, la ruine avance, et on a fait un achat massif là-bas, donc impossible d'y vivre. Elle est déjà tombée.
En plus, le clan de la filature fait migrer des gens vers la frontière, et achète tout le stock des villes et villages environnants, et les approvisionnements de loin sont entravés et retardés. Même les fonctionnaires et les soldats fuient. C'est plus une ville.
Parce que si on brûle la ville d'à côté, ou qu'on touche au seigneur, ou qu'on tue des soldats, ça tombe sous le coup de la loi du royaume, et si la frontière me couvre, ça crée des conditions défavorables pour la frontière. C'est pour ça qu'on le fait pas ? Mais on a jamais dit qu'on avait pas le droit de tuer l'activité économique et la logistique, et c'est pas écrit dans la loi du royaume. Les gens de la ville, bien sûr, mais le seigneur et la vie des soldats, on peut pas les tuer, alors on a tué la ville, cette ville est déjà morte.
C'est qu'une question de temps, plus ou moins, donc pas de problème, de toute façon le territoire d'à côté n'a comme revenu que les taxes de passage exorbitantes sur le commerce des pierres magiques de la frontière. Ils crèvent à petit feu, la charge retombe sur les plus bas, les faibles et les pauvres, donc je les ai tous zigouillés d'un coup et récupéré les faibles et les pauvres à la frontière. Y'a pénurie de main-d'œuvre, hein ?
En plus, de toute façon, même les aventuriers de haut rang peuvent pas traverser ce faux labyrinthe. C'est trop cruel, hein ? C'est qui l'con qui a pensé ça ! Tu crois sortir par la sortie, et t'es sur un toboggan qui te ramène à l'entrée ? Avant de briser le cœur, tu brises l'esprit d'aventure ! Si l'esprit d'aventure d'un aventurier se brille, il n'aventure plus et devient sans-emploi ? Le statut "sans-emploi", ça brise pas mal le cœur, hein ? C'est trop briser les cœurs, M. Over Heartbreak ? J'ai bien ciré la cire, donc c'est glissant comme pas possible, la déléguée en armure et le slime avaient l'air de s'amuser, ils ont glissé 16 fois, du coup le retour a été en retard. Ils avaient l'air de s'amuser, donc c'est bon.