Trentième-neuvième jour, nuit, à la guilde d'Omu.
C'est un tourbillon d'activité qui donne le vertige, et comme cela dure jour après jour, la fatigue s'accumule d'autant plus. Une guilde de province, une guilde du bout du monde, qui n'avait jamais connu une telle charge de travail, se retrouve submergée. Mais c'est une affluence qu'il faut accueillir à bras ouverts, car c'est la première fois qu'une telle épuisement procure une sensation aussi agréable. Tout cela parce qu'un seul garçon fait faire des heures supplémentaires à la guilde aujourd'hui encore.
Chaque jour, les commandes de pierres magiques affluent avec les marchands, la salle de vente est noire de monde et les pierres magiques s'arrachent, tandis que les pièces d'or s'empilent. Des compagnies marchandes et la guilde du commerce qui ne daignaient pas s'approcher malgré les efforts publicitaires désespérés du seigneur Omu viennent maintenant s'incliner pour obtenir des licences commerciales, apportant d'énormes profits à la guilde et à la ville.
Enfin, on peut récompenser comme il se doit les aventuriers qui risquent leur vie pour réduire les monstres de la forêt et éclaircir ceux du labyrinthe, ces aventuriers qui continuaient de se battre avec un équipement misérable, indigne de leur valeur. Combien de vies d'aventuriers avons-nous perdu jusqu'ici ? Si seulement nous avions pu leur fournir un équipement décent, si seulement nous avions pu en rassembler davantage, combien de vies qui n'auraient pas dû être perdues avons-nous continué à perdre ?
Pourtant, la guilde, en tant que maître de guilde, doit ordonner de tuer les monstres, de protéger les habitants, de défendre la ville, les villages, aussi dangereux que cela soit. On n'a même pas le droit de dire « ça suffit ». Le seigneur Omu mobilise tous ses soldats, se tient lui-même à la tête des troupes et continue de défendre la marche. Il soutient la guilde même au prix d'une vie misérable, et pourtant les soldats manquent. Ils ne suffiront jamais. Il est impossible d'avoir assez de soldats pour continuer à se battre et à protéger contre la grande forêt magique et le plus ancien des grands labyrinthes. Puisqu'on perd plus de vies dans les combats qu'on n'en protège, on ne peut même pas honorer ces morts.
Une marche qui n'avait pour avenir que tragédie et désespoir. Un garçon qui tue une à une les tragédies de cette marche et y fait couler d'énormes profits pour la ville et les gens.
Un garçon qui est apparu en ville au niveau 9 à peine, a exterminé une meute de grands loups verts féroces et a sauvé Ofta et les siens. Bien qu'il ne puisse pas s'inscrire à la guilde, il y a déposé une montagne de pierres magiques, a même sauvé le seigneur Omu et les siens de la crise : le sauveur de la ville que personne ne connaît, aux cheveux noirs.
Et puis, la pire apparition massive de monstres de l'histoire de la guilde. Une situation catastrophique sans précédent dans les annales, qui plus est, on a su plus tard qu'il s'agissait d'une grande offensive menée par un roi orque. Trop atroce, impossible à vaincre, la ville et tous les villages alentour allaient périr. Mais les aventuriers aux cheveux noirs, les camarades du garçon, se sont joints à la défense. De mystérieux garçons et filles aux cheveux et aux yeux d'un noir de jais, de haut niveau et possédant des compétences rares encore plus exceptionnelles, tous d'une force phénoménale. Des jeunes gens qui n'avaient probablement aucun lien avec cette ville, ni même avec ce pays, ont rejoint la ligne de front où leurs vies étaient en jeu. J'ai appris qu'ils n'avaient tous que seize ans. Personne n'aurait eu à redire s'ils avaient fui, au contraire on aurait voulu leur hurler de s'enfuir, mais en réprimant ce sentiment, j'ai baissé la tête pour supplier leur aide.
Pourtant, pas un seul monstre n'est apparu. Sans la moindre victime, un seul garçon les avait tous exterminés. Sans même récupérer l'énorme quantité d'armes et de pierres magiques, comme si de rien n'était, sans que personne ne le proclame, sans se vanter ni même en parler, il a mis fin à la pire apparition massive sans un seul mort ni un seul blessé.
C'est cela, l'origine de cette affluence.
Désormais, les aventuriers présents à la guilde portent des équipements méconnaissables de splendeur. Les armes et équipements qui faisaient pâle figure par rapport à leur niveau sont désormais non seulement à la hauteur de leur niveau, mais dignes de vétérans de premier ordre, des équipements rares et des armes dotées de compétences. On se demande si c'est vraiment le spectacle qu'offre une guilde de frontière misérable, on en doute de ses propres yeux. Tout le monde a pleuré en voyant cette scène, sanglotant à l'idée de combien de vies, combien de camarades on aurait pu sauver si seulement ces équipements, ces armes avaient existé à l'époque. Il n'existe pas d'employé de guilde capable de ne pas pleurer devant cela.
Ce garçon qui a dit que c'était un cadeau de remerciement, qui a remis ces armes, ces équipements, et a laissé au seigneur une quantité massive de harpons de frogmen, qui plus est de classe niveau 58. Un garçon qui, loin de secourir qui que ce soit, est revenu seul du centième niveau souterrain après avoir tué le labyrinthe tout seul avant qu'on n'ait même pu préparer le secours. C'est encore ce seul garçon qui a apporté une quantité astronomique de pierres magiques à la guilde, qui a fait affluer des potions dans toute la ville pour sauver la vie des aventuriers, des gens de la ville et des villages, qui a fourni massivement des gourdins à prix dérisoire chez l'armurier pour que même les pauvres puissent se défendre. Tout cela vient d'un seul et même garçon.
Le garçon qui a tout changé dans cette ville.
Sans que personne ne le loue, sans que personne ne le célèbre, sans que personne ne le remercie, sans que personne ne le récompense, et pourtant il sauve tout le monde.
Pour l'instant, seuls ceux qui ont eu affaire à lui, ceux qui l'ont vu de leurs yeux, le savent.
Quand on a apporté la masse de harpons de frogmen au seigneur, celui-ci a pleuré. Combien de soldats auraient été sauvés avec de telles armes, combien de civils auraient pu être protégés, et en pensant à combien de soldats auraient pu l'être si elles avaient existé, il versait des larmes en adressant sa gratitude à ce garçon que personne ne connaît.
Moi aussi, j'étais pareil. On m'a tendu une montagne d'armes en guise de remerciement, et devant leur valeur exorbitante, j'ai dit qu'on ne pouvait pas les accepter, mais il me les a imposées et a disparu. Devant son dos qui s'éloignait, j'ai baissé la tête encore et encore, et j'ai pleuré.
Les mots que le seigneur Omu a prononcés à ce moment-là sont inoubliables. « Une ville qui périssait, une ville tragique, qui sans que personne ne le sache, un jour s'est rendu compte qu'elle était devenue heureuse. Nous qui ne connaissions que la tragédie, nous avons vu un miracle pour la première fois. » Il a dit cela les larmes aux yeux, en regardant la ville animée, la ville où les rires ne cessaient plus.
Sans que personne ne le loue, sans que personne ne le célèbre, sans que personne ne le remercie, sans que personne ne le récompense, et pourtant il a sauvé tout le monde.
Le garçon aux cheveux noirs nommé Haruka.
À cause de compétences défavorables, son niveau n'atteint toujours pas 20, et à cause de ces mêmes compétences, il dit qu'il ne peut même pas former de groupe. Malgré tant de combats, malgré tous les monstres qu'il a abattus, il n'atteint même pas le niveau 20. Incapable de s'équiper correctement, incapable de former un groupe, un garçon qui souffre seul sous le poids de compétences défavorables.
Un garçon qui se bat tout seul, sans même pouvoir devenir aventurier, sans qu'on puisse ne serait-ce que commencer à lui rendre sa dette.
Le garçon qui a sauvé cette ville, cette marche, qui a sauvé et fait renaître cette ville et cette marche pour les rendre heureuses.
Même si rendre grâce pour une telle dette est impossible, il n'est pas acceptable, il n'est pas permis qu'on ne puisse rien faire et qu'il reste seul dans sa défaveur. Il ne cherche ni honneur ni statut, il obtient tout par lui-même et pourtant ne peut rien obtenir en retour. Que pouvons-nous faire pour ce bienfaiteur, ne serait-ce qu'un tout petit peu ? Ce garçon qui ne demande sûrement rien, ce garçon qui ne sera jamais récompensé, que pouvons-nous bien faire pour lui ? Même quand il se présente en disant « je n'ai pas d'argent », cet argent finit par être reversé à la ville. L'argent, l'équipement, les médicaments, tout, et encore maintenant, lui seul se bat tout seul avec un bâton en bois et un équipement fait de tissus et de cuir. Que puis-je bien faire pour ce garçon ?
Quelle que soit l'intensité du travail, quel que soit le volume de tâches qui fait s'oublier soi-même, cette seule pensée ne quitte pas ma tête, et aujourd'hui encore je suis poursuivi par le travail.
Tous les gens sont récompensés et heureux, et c'est lui seul qui l'a accompli, et pourtant lui seul n'est pas récompensé, reste malheureux et se bat tout seul. C'est à ce garçon que je pense.
Fin du trentième-neuvième jour.