Liu Ge'er et Gui Ge'er avaient autrefois sauvé la vie de Luo Qianniu, avec Xing Xing. Depuis, chaque fois qu'ils croisaient Luo Qianniu au village, il y avait bien une certaine gêne entre eux, mais ils ne s'étaient plus affrontés.
Xing Xing surtout : depuis que Luo Qianniu lui avait donné un bonbon la dernière fois, elle trouvait que ce « grand frère de chez les Luo » était quelqu'un de bien !
Eh oui, Luo Qianniu, qui lui avait donné un bonbon et ne se battait plus avec ses frères, avait vu sa cote grimper en flèche dans le cœur de Xing Xing, jusqu'à devenir le « grand frère de chez les Luo » !
Quand Xing Xing entendit Luo Qianniu dire que quelqu'un faisait du grabuge chez eux, elle s'affola. Elle secoua l'eau de ses petites mains et se précipita pour rentrer. « Non, Grand-mère est encore à la maison, Xing Xing doit rentrer aider Grand-mère ! »
Luo Qianniu : « ... »
Il en eut le souffle coupé.
Un petit bout de trois ans passés, avec son chignon et une délicate fleur de velours toute mignonne piquée dedans, qui criait qu'elle voulait rentrer aider sa grand-mère. Le visage de Luo Qianniu n'en laissait rien paraître, mais il était à deux doigts de tourner de l'œil tant il la trouvait adorable !
Pourquoi ces garnements de la famille Yu avaient-ils une petite sœur aussi mignonne, alors que sa peste de sœur à lui ne savait que lui fourrer les pieds dans la bouche en dormant ?
Luo Qianniu, si jeune fût-il, éprouvait déjà profondément l'injustice de la vie.
Liu Ge'er attrapa Xing Xing, qui se ruait vers la maison, et jeta un regard à Luo Qianniu. Ses yeux le jaugeaient, mais il le remercia tout de même. « Merci d'être venu nous prévenir. Tu sais qui c'était ? »
Recevant pareil remerciement, Luo Qianniu fut un peu stupéfait et un peu mal à l'aise.
Il toussota. « On aurait dit qu'ils s'appelaient Su... »
Du nom de Su ?
Liu Ge'er et Gui Ge'er réagirent et se tournèrent vers Ju Ge'er.
La famille maternelle de Ju Ge'er ne s'appelait-elle pas Su ?
Coïncidence, ou bien... ?
Ju Ge'er et Xing Xing, trop jeunes, n'avaient pas encore compris et restaient un peu perplexes.
« Bon, c'est noté, merci. » Liu Ge'er le remercia de nouveau, puis dit aux deux petits, Xing Xing et Ju Ge'er : « Ne courez pas trop vite, pour ne pas tomber. »
Xing Xing et Ju Ge'er répondirent docilement : « D'accord. »
Elle avait beau être inquiète, elle savait que son grand frère était plus âgé et en savait plus qu'elle : ce qu'il disait devait donc avoir ses raisons !
Liu Ge'er lança un regard à Gui Ge'er.
Gui Ge'er comprit et fila comme une flèche.
Alors seulement Liu Ge'er prit Xing Xing par la main gauche et Ju Ge'er par la main droite, et marcha d'un pas régulier vers la maison.
Luo Qianniu regarda leurs silhouettes s'éloigner et claqua la langue, songeant que Yu Yongliu, tout jeune qu'il était, semblait avoir mille tours dans son sac !
Liu Ge'er, Xing Xing et Ju Ge'er n'étaient qu'à mi-chemin quand Gui Ge'er, parti en éclaireur, revint en trombe, tout essoufflé. Sans même reprendre son souffle, il s'empressa d'annoncer à Liu Ge'er : « Troisième Frère, je suis allé jeter un œil. Ce sont bien des gens de la famille Su, on dirait. J'ai entendu Troisième Tante appeler une des femmes "belle-sœur", et il y avait un enfant, qu'on appelait Xiaobao, je crois. »
En entendant cela, même Ju Ge'er, pourtant lent à comprendre, saisit. Il en fut un peu choqué. « C'est... c'est ma tante et Su Xiaobao qui sont là ? »
En apprenant qu'il s'agissait bien de parents, Liu Ge'er se sentit enfin soulagé et agita la main. « Allons-y, rentrons voir ça. »
Dame Qian et Su Xiaobao étaient bel et bien des invités que personne n'avait conviés.
À leur arrivée, Bai Xiaofeng se trouvait dans la cour, un œuf dur enveloppé dans un mouchoir à la main, qu'elle appliquait sur la bosse au front de Su Rou'er.
Su Rou'er siffla entre ses dents, la douleur lui coupant le souffle.
« Tu vois bien que ça fait mal, alors fais attention la prochaine fois... » Bai Xiaofeng roulait délicatement l'œuf tiède sur le front de Su Rou'er en marmonnant sans arrêt : « Heureusement que ça n'a pas saigné. Si ça avait saigné et laissé une cicatrice, jeune comme tu es, tu ne l'aurais sûrement pas supporté... »
Su Rou'er ne savait que dire.
« Oh ! Qu'est-ce que vous faites là ? Petite sœur, on te maltraite ? »
Les nouvelles venues n'avaient pas frappé : elles avaient franchi tout droit le portail de bois de la famille Yu en lançant cela d'un ton railleur, puis avaient promené autour d'elles un regard critique et dédaigneux, claquant la langue sans arrêt comme si elles trouvaient la demeure des Yu bien misérable.
Bai Xiaofeng n'avait pas beaucoup vu dame Qian et se demandait qui était cette personne, quand elle entendit Su Rou'er s'exclamer, sous le choc : « Belle-sœur. »
Ah. Bai Xiaofeng claqua la langue intérieurement et comprit.
Ainsi, la femme devant elle était la belle-sœur de Su Rou'er, du côté de sa famille maternelle.
Dame Qian répondit par un « Mm » assez hautain et, tirant par la main un garçon de six ou sept ans, se dirigea vers la maison principale avec une mine méprisante, demandant à Su Rou'er d'un ton condescendant, comme si elle bavardait de tout et de rien : « Où est ta belle-mère ? Je viens la voir aujourd'hui... Elle est dans la maison principale, non ? »
Son ton était plein de dédain et, avant même que Su Rou'er ait pu répondre, elle s'apprêtait déjà à entraîner le garçon vers la maison principale.
Bai Xiaofeng fut d'abord stupéfaite, puis sa colère explosa !
Cette personne n'avait aucune manière et ne prenait manifestement pas leur famille Yu au sérieux : voilà pourquoi elle se permettait tout !
Bai Xiaofeng, qui avait du tempérament, s'avança pour barrer le passage à dame Qian et eut un rire froid. « Eh bien, vous seriez donc une parente de la famille Su, la famille maternelle de l'épouse de notre Troisième Frère ?... Quand on est au courant, on se dit que c'est une parente en visite. Quand on ne l'est pas, on croirait que quelqu'un a rampé jusqu'ici pour dévaliser la maison de son argent ! »
Dame Qian entra en fureur, la voix montant considérablement : « Qui êtes-vous ! »
Su Rou'er s'inquiéta, essayant de tirer l'une puis l'autre. « Belle-sœur... Deuxième Belle-sœur... »
Mais les deux femmes étaient comme des coqs de combat au bord de l'affrontement, et aucune ne cédait.
Bai Xiaofeng bomba le torse et ricana. « Je suis la Deuxième Belle-sœur de la Troisième Belle-fille ! J'ai entendu la Troisième Belle-fille vous appeler "belle-sœur", vous êtes donc de la famille Su. Dites-moi, madame, vous venez en visite, alors pourquoi vous conduisez-vous comme des bandits en razzia dans un village ? »
Dame Qian avait l'habitude de railler les autres, mais elle n'avait jamais rencontré quelqu'un comme Bai Xiaofeng, qui l'insultait en face !
« Vous... vous... »
Dame Qian prit une profonde inspiration et injuria Bai Xiaofeng. « Quelle mégère ! Je le savais : dans un endroit aussi crasseux, qu'est-ce qui pourrait sortir de bon ? Rien que des paysannes mal dégrossies ! »
Bai Xiaofeng fut furieuse en entendant cela. Elle détestait déjà dame Qian, et voilà que celle-ci venait l'insulter jusque sur son seuil : comment le tolérer ? Elle se jeta en avant pour lui arracher la figure. « Je vais te fendre la bouche... »
« Arrêtez ! »
Le vacarme dans la cour était naturellement parvenu jusqu'à Grand-mère Wei. Elle sortit et vit sa deuxième belle-fille en train de retrousser ses manches, prête à se battre. Elle fronça les sourcils et cria : « ... Qu'est-ce que vous faites ! »
En voyant Grand-mère Wei sortir, Bai Xiaofeng s'empressa de venir se plaindre. « Mère, cette personne est d'une grossièreté ! Elle a traité notre maison de crasseuse et nous a appelées des paysannes mal dégrossies. »
Grand-mère Wei fronça davantage les sourcils. Elle jeta un regard à dame Qian, puis au garçon qu'elle tenait par la main, et dit avec calme : « Ce ne sont pas des gens de la famille Su ? Deuxième Belle-fille, je crois que tes oreilles te jouent des tours. La famille Su, ce sont des gens du chef-lieu, comment pourraient-ils dire des choses aussi ravalantes ? »