Han-yeol se présenta lentement à la beauté égyptienne en anglais. « Bonjour, je m'appelle Han-yeol, Han-yeol. »
Il articula son nom syllabe par syllabe.
Han-yeol choisit de se présenter à elle puisqu'ils se connaissaient déjà un peu, même s'ils avaient du mal à communiquer.
[Tayarana, je m'appelle Tayarana,] dit la guerrière d'Horus dont l'expression raide se détendit peu à peu. Elle répéta aussi son nom lentement pour que Han-yeol puisse la comprendre.
« Ah, Tayarana, Tayarana », répéta Han-yeol à son tour.
La femme confirma son nom d'un hochement de tête.
« Elle est belle », songea Han-yeol en regardant Tayarana qui esquissait un léger sourire.
La déesse de la beauté semblait le suivre et le bénir, car chaque femme qu'il croisait était d'une beauté saisissante. Ses yeux se régalèrent du spectacle.
« Dommage qu'on ne puisse pas communiquer… » maugréa-t-il intérieurement, déçu.
Pourtant, Han-yeol n'aurait pas compris même si elle avait parlé anglais, son niveau se limitant à celui d'un collégien de cinquième.
L'ordre fut rétabli lorsque l'équipe envoyée par l'Association des Chasseurs et le reste des pompiers arrivèrent enfin sur les lieux. Pourtant, Han-yeol ne quitta pas la scène sitôt les terroristes neutralisés. S'adressant au capitaine de la brigade, il dit : « J'aiderai aussi aux opérations de sauvetage. »
« Êtes-vous sûr ? » demanda le capitaine, surpris.
Les terroristes avaient été maîtrisés et neutralisés, les secours se ruaient déjà vers l'immeuble effondré, détruit par les terroristes et le séisme, pour sauver les rescapés… Mais l'opération entière était d'une frustration extrême.
Le séisme qui avait secoué la ville atteignait une magnitude de 6,5 selon l'Administration météorologique, une magnitude considérée comme forte pour la péninsule coréenne.
Les secours, déjà difficiles, furent encore compliqués par les accidents survenant partout à Séoul. Le personnel d'urgence manquait cruellement.
Séoul sollicitait habituellement l'aide du Gyeonggi-do ou des régions voisines en pareille crise, mais le séisme ayant touché tout le pays, les autres régions peinaient à fournir des effectifs supplémentaires.
Faire appel aux Chasseurs aurait été la meilleure décision, mais ces derniers, arrogants et égoïstes, ne vendaient pas leurs services à bas prix. Le gouvernement trouvait donc trop onéreux de les déployer de force pour ce type d'opérations.
Le chef des pompiers avait réclamé à plusieurs reprises la création d'un manuel de procédure d'urgence pour mobiliser les Chasseurs en cas de crise nationale, mais le gouvernement n'avait pas préparé de tels plans. En échange, il n'avait augmenté le budget des pompiers que d'une marge symbolique, invoquant le manque de fonds pour justifier son incapacité à établir un plan et déployer les Chasseurs.
« N-Nous apprécions votre aide, Chasseur-nim… mais… » la voix du capitaine s'éteignit.
« C'est une urgence, et je ne le fais pas purement par bonté d'âme. Je tourne actuellement pour ma chaîne, alors ne cherchez pas à m'en empêcher », expliqua davantage Han-yeol.
« Ah… je vois… » Le capitaine resta sans voix.
Vroum… !
Un drone équipé d'une caméra avait déjà été déployé par l'équipe de production de Han-yeol, et l'équipe entièrement féminine se tenait derrière lui, armée de matériel haute technologie.
Han-yeol alla à sa voiture et en ressortit une chemise neuve. Il enfilla la chemise fraîche avant de remettre la caméra d'action sur son épaule.
« A-Alors nous comptons sur vous », dit le capitaine à Han-yeol.
« Oui, je compte sur vous aussi », répondit Han-yeol.
C'est ainsi que Han-yeol rejoignit l'opération de sauvetage.
« Pff, quelle différence un seul Chasseur peut faire dans cette opération ? » lança un jeune pompier avec dédain.
« Ça aidera un peu », répondit un autre.
« Qu'est-ce qu'un non-professionnel peut faire ? Il ne sait même pas ce qu'il fait », ricana le jeune pompier. Il continua à se plaindre : « Regardez ces caméras ! Il fait semblant d'aider pour l'instant, mais je parie qu'il disparaîtra et se planquera quand on aura vraiment besoin de bosser. »
Les pompiers vétérans étaient très reconnaissants de l'offre d'aide de Han-yeol. En revanche, les jeunes recrues ne voyaient pas d'un bon œil sa proposition, enracinée dans leur antipathie profonde envers les Chasseurs.
Ce type d'antipathie ne se limitait pas aux jeunes pompiers, on le retrouvait dans divers pans de la société. La haine des civils envers les Chasseurs s'approfondissait à mesure que ces derniers s'éloignaient d'eux.
La jeune génération ne pouvait rien faire directement contre les Chasseurs à cause du fossé social désormais existant, mais elle utilisait les réseaux sociaux pour exprimer sa haine.
« Hé, même ce Chasseur, qui n'est même pas pompier, est prêt à aider. Bougez-vous le cul, jeunes feignasses », gronda un pompier ancien.
« Oui, monsieur… » répondirent les jeunes pompiers.
« Pff, ils sont même pas capables de nettoyer leur propre merde », marmonna l'ancien, inquiet pour l'avenir des pompiers du pays.
« Hisse, hisse. » Les pompiers peinèrent en dégageant les décombres à mains nues.
Il était très difficile et risqué d'engager des engins lourds sur un immeuble effondré, la moindre erreur pouvant coûter la vie aux personnes coincées dessous. C'est pourquoi les pompiers devaient manuellement fouiller les débris autant que possible.
La hiérarchie pressait les pompiers d'accélérer, mais ceux-ci ne pouvaient pas bâcler leur travail et mettre en danger les rescapés sous les gravats.
« Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? » demanda le capitaine en voyant les pompiers stationnés. S'approchant d'un endroit où une quantité importante de décombres s'était effondrée, il découvrit une douzaine de pompiers luttant pour déplacer un gros bloc.
« Monsieur, ce bloc tient l'endroit, mais il n'est pas stable. Il faut le déplacer légèrement avec précaution. Mais il est trop lourd pour la force humaine seule. Engager des engins lourds ici n'est pas une option non plus », rapporta l'un des pompiers chevronnés.
« Argh… ? Alors que faire ? » demanda le capitaine.
Au moment où le capitaine fronçait les sourcils, cherchant une solution viable, Han-yeol s'avança soudain et se porta volontaire. Il dit : « Je m'en charge. »
« Ah, Chasseur-nim, vous dites que vous allez nous donner un coup de main personnellement ? » s'étonna le capitaine. Il pensait que Han-yeol ne ferait que simuler l'aide et s'occuper à se montrer devant les caméras, il fut donc ravi de le voir proposer son aide dès le début.
« Oui, je crois que c'est le moment d'intervenir », répondit Han-yeol avec assurance.
« J'ai honte de l'avouer, mais je vous suis redevable », dit le capitaine.
Pour ce vétéran, sauver des vies importait plus que sa fierté. Il voulait sauver ne serait-ce qu'une vie de plus, et cela primait sur l'humilité dans ce genre de situation.
« Œil du Démon », activa Han-yeol sa compétence.
Vroum… !
Voyons les yeux de Han-yeol devenir rouges, le capitaine fut saisi de stupeur. « Hein ! »
Puis Han-yeol leva la main droite et pensa : « Psychokinésie. »
Cela faisait un moment qu'il n'avait pas utilisé cette compétence, qui lui permettait de déplacer des objets à distance avec son mana. Il l'utilisait occasionnellement seulement chez lui, quand il avait la flemme d'attraper la télécommande depuis le canapé. Il n'avait jamais imaginé qu'elle serait si utile dans une urgence comme celle-ci.
Crac… Crac… Crac… ?
Les décombres, qui n'avaient pas bougé d'un millimètre malgré une douzaine de pompiers y mettant toute leur force, bougèrent au simple geste de la main de Han-yeol.
« C-Comment est-ce possible ? » Le capitaine était choqué.
« Que dois-je en faire ? » demanda Han-yeol au capitaine.
« A-Ah », le capitaine, abasourdi, reprit ses esprits. Il expliqua vite : « N-Ne l'enlevez pas complètement, déplacez-le juste assez pour qu'une personne puisse passer. Les gravats risquent de s'effondrer si vous l'enlevez tout à fait, il n'y a rien d'autre qui soutienne les débris au-dessus. »
« Compris », dit Han-yeol avant de bouger à nouveau la main.
Crac… Crac… Crac… ?
Han-yeol déplaça les débris légèrement sur la droite, comme le capitaine l'avait demandé, et créa une ouverture juste assez large pour laisser passer les gens. Il demanda alors : « Ça suffit ? »
« Ah, oui, merci beaucoup », répondit le capitaine, ravi.
L'opération de sauvetage prit de l'élan grâce à la participation active de Han-yeol.
Bien sûr, tout le monde gardait la tête froide au cas où une autre urgence surviendrait, mais leurs cœurs brûlaient du désir de sauver le plus de gens possible.
Crac… !
« Ooh ! » s'exclamèrent les pompiers.
Han-yeol déplaçait aisément les gros débris que les pompiers jugeaient impossibles à bouger et qui auraient nécessité des engins lourds. Ce qui les stupéfiait le plus, c'était qu'il le faisait sans effort, avec des pouvoirs semblables à de la psychokinésie.
« Hé ! Mettez le dos dedans ! » hurla un pompier ancien.
« Il y avait un bruit par ici ! » s'écria l'un des pompiers.
Tang ! Tang ! Tang !
« … » Quelqu'un observait en silence Han-yeol et les pompiers donnant le meilleur d'eux-mêmes pour sauver les rescapés, depuis le toit d'un immeuble voisin.
C'était la Chasseuse égyptienne, Tayarana. Elle continuait d'observer Han-yeol sans expression, le regardant suer et peiner sur le site de sauvetage.
Une femme vint à côté de Tayarana et demanda en arabe : [Tayarana-nim, vous ne rentrez pas ?]
[Ce Chasseur est celui qui a tué Mahmoud, la personne que nous traquions,] dit Tayarana.
La femme regarda alors vers Han-yeol, mais ne montra pas plus d'intérêt. Elle dit : [C'est ça ?]
[Ce Chasseur fait le travail d'un civil comme si c'était son devoir,] dit Tayarana, apparemment amusée par Han-yeol.
L'arrogance et l'égoïsme des Chasseurs n'étaient pas un problème réservé aux Chasseurs coréens. Que ce soit la nature humaine ou un problème né de la cupidité sociale, c'était un phénomène mondial : les Chasseurs voulaient se démarquer des civils ordinaires.
De nombreux pays développés faisaient de gros efforts pour réduire le fossé social entre Chasseurs et civils. Mais les pays moins développés se situaient à l'extrême inverse, encourageant et promouvant ces différences.
L'Égypte, en particulier, avait été sous dictature avant l'apparition des Portails dimensionnels et possédait un gouvernement très instable. Les politiciens avaient acclamé les Chasseurs comme appartenant à une classe sociale supérieure, et avaient tissé des liens étroits avec eux pour creuser davantage l'écart avec les civils. En conséquence, la plupart des richesses de l'Égypte étaient contrôlées par une infime minorité, et les Chasseurs du pays s'immisçaient rarement dans les affaires des civils ordinaires.
Cependant, l'assistante à côté de Tayarana ne changea pas d'expression, contrairement à Tayarana elle-même, qui semblait fort étonnée et fascinée par le Chasseur qui travaillait dur pour les secours.
[C'est un acte vil, Tayarana-nim. Vous êtes de sang noble et de pouvoirs nobles. Laissez ces choses viles aux manants,] dit l'assistante.
Les pays aux paysages politiques instables, comme l'Égypte, tentaient de revenir au Moyen Âge en instaurant un nouveau système de classes. Comme s'ils entraient dans une nouvelle ère de Renaissance, le Moyen-Orient devenait encore plus complexe alors que leur situation sociopolitique plongeait dans le chaos.
Pourtant, Tayarana, qui fixait Han-yeol, ouvrit la bouche et dit : [Il y a quelque chose de cool là-dedans.]
[Q-Quoi ?!] La déléguée fut saisie par les mots de Tayarana. Elle se ressaisit avant de l'appeler avec inquiétude : [Tayarana-nim ?]
Fchouuuu !
Tayarana activa soudain ses propulseurs au lieu de répondre à son assistante. Elle vola vers l'endroit où Han-yeol s'affairait.
Han-yeol sentit soudain quelque chose foncer sur lui pendant qu'il utilisait la psychokinésie. Il se retourna et vit la guerrière égyptienne voler dans sa direction. Il se demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? Elle a encore quelque chose à dire ? »
Ne comprenant pas pourquoi la guerrière égyptienne revenait vers lui alors qu'ils ne pouvaient déjà pas communiquer correctement, Han-yeol inclina la tête, perplexe, en regardant Tayarana. Il gesticula pour demander si quelque chose n'allait pas.
Han-yeol avait décidé d'utiliser le langage corporel, langue universelle que tous comprenaient puisque la langue parlée n'était pas une option viable pour lui.
Flottant en l'air, Tayarana pointa le site de sauvetage, se tapa la poitrine, puis pointa à nouveau le site.
« Elle ne va pas nous dire… qu'elle veut aider elle aussi ? » songea Han-yeol, confus.
Après avoir fini de déplacer un gros morceau de débris par psychokinésie, Han-yeol alla voir le capitaine et dit : « Excusez-moi, capitaine. »
« Ah, oui, Chasseur-nim ? » répondit le capitaine d'une voix aimable.
L'attitude du capitaine envers Han-yeol ne pouvait être plus accueillante et amicale. Car la capacité de Han-yeol équivalait à avoir cinq engins lourds travaillant simultanément. Elle pouvait aussi être utilisée n'importe où, n'importe quand, contrairement aux engins lourds qui risquaient de provoquer un effondrement s'ils étaient utilisés sans précaution dans ce genre de situation précaire.
« Ah, j'aimerais… pouvoir travailler avec un Chasseur comme lui pour le reste de ma vie », souhaita le capitaine. Il savait bien que ce n'était qu'un rêve inaccessible. Pourtant, il se contentait de le vivre pour l'instant.
« Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait parler… arabe ? » demanda Han-yeol au capitaine.
« Hein ? Pourquoi l'arabe tout d'un coup… ? » demanda le capitaine, confus. Il fut surpris par cette demande soudaine. Puis il regarda dans la direction que Han-yeol indiquait et resta bouche bée. « Hein ? »
« Cette personne là-bas est une Chasseuse de l'étranger, c'est elle qui m'a aidé à attraper les terroristes. Il semble qu'elle veuille nous aider pour les secours, mais ce serait très dangereux pour nous si on ne se comprend pas dans ce genre de situation. Si on trouve quelqu'un qui parle arabe, on aura un Chasseur de plus pour les secours, et ça ira beaucoup plus vite », expliqua Han-yeol au capitaine.
La proposition de Han-yeol était effectivement tentante pour le capitaine.
« A-Attendez un instant ! » dit le capitaine avant de courir rapidement quelque part.
Puis Han-yeol regarda Tayarana et lui fit signe d'attendre un peu.
Hochement de tête.
Tayarana acquiesça.
Dix minutes plus tard, le capitaine parvint on ne sait comment à amener quelqu'un qui parlait arabe et pouvait servir d'interprète pour Tayarana.
[Que dois-je faire et où dois-je aller ?] demanda Tayarana en arabe.
« Elle demande ce qu'elle doit faire et où elle doit aller », traduisit l'interprète.
« Ah, dites-lui de dégager les débris là-haut puisqu'elle peut voler, et dites-lui de faire attention car tout pourrait s'effondrer d'un coup », dit le pompier à l'interprète.
« D'accord », fit l'interprète avant de traduire la demande en arabe.
Tayarana acquiesça avant de retirer les débris un par un et de les jeter dans un espace vide.
Bam ! Bam ! Bam !
« U-Une force monstrueuse », songea le pompier, visiblement surpris par la force de Tayarana.
Tayarana jetait nonchalamment les gros débris, assez larges pour faire résonner l'air, comme si elle lançait des cailloux pour s'amuser.
« W-Waouh… » murmura le pompier, émerveillé.
Il savait que gagner une force monstrueuse était l'une des capacités qu'un Chasseur obtenait à l'Éveil, mais la voir en personne était encore plus choquant. Honnêtement, il trouvait le fait que quelqu'un puisse lancer si lestement ces gros morceaux de débris, comme s'ils ne pesaient rien, encore plus choquant que de voir Han-yeol soulever les décombres par psychokinésie.
De plus, Tayarana ne portait pas son casque en travaillant, ce qui fut un choc encore plus grand de voir une telle beauté en personne.
Les jeunes pompiers, qui s'étaient opposés à la participation de Han-yeol aux secours sous prétexte qu'il était Chasseur, semblaient avoir changé d'avis face à la participation de Tayarana.