Krr krr !
Lorsque Han-yeol fit irruption dans la salle du boss en franchissant la porte, il ne se retrouva pas sur l'étrange île du Pacifique Nord où ils s'étaient écrasés initialement.
« Karvis ? »
Grâce aux capacités analytiques de Karvis, il était équipé d'un GPS, une fonctionnalité qui ne marchait pas dans les autres dimensions. Han-yeol invoqua Karvis et lui ordonna de localiser leur position, mais pour une raison quelconque, leur lieu actuel lui semblait vaguement familier.
« J'ai l'impression d'avoir déjà vu cet endroit. »
Il n'avait pas visité beaucoup d'îles par le passé, donc c'était évidemment un lieu nouveau pour lui. Mais, d'une manière ou d'une autre, il avait l'impression de l'avoir vu maintes fois à la télévision et sur des photos.
Les paroles suivantes de Karvis expliquèrent pourquoi il ressentait cela.
[C-C'est H-Hawaï.]
« Hawaï ? »
[C'est exact. L'étrange île sur laquelle nous avons atterri et Hawaï sont très éloignées l'une de l'autre, mais c'est là que cette porte bizarre nous a menés...]
La voix de Karvis traduisait un sentiment d'absurdité.
Si les portes pouvaient relier les dimensions, franchir cette distance ne semblait pas poser problème. Cependant, la destination vers laquelle elle les conduisait était Hawaï, un site touristique d'une banalité déconcertante.
Han-yeol et Karvis trouvèrent cela ridicule tous les deux.
— C'est quoi, cet endroit ? demanda Stewart, comprenant que Han-yeol avait identifié le lieu.
— Euh, c-c'est... Han-yeol bredouilla, puis rapporta à Stewart et aux autres ce que Karvis lui avait dit.
Le plus drôle, c'était que même Scarlett ne réalisa pas qu'ils étaient à Hawaï. Elle avait visité presque tous les endroits du monde, donc il allait de soi qu'elle était déjà allée à Hawaï. Le problème, c'était qu'il s'agissait de Lehua, une île minuscule et désolée, pourtant magnifique, au large de la pointe d'Hawaï.
Cette île ressemblait à une pince de crabe et n'abritait qu'une flore et une faune clairsemées. Sa désolation faisait qu'une poignée de touristes seulement la connaissait, et elle servait occasionnellement de décor pour des séances photo, ce qui en faisait une destination improbable pour une agente de haut rang comme Scarlett.
Thud !
« Waa ! »
« Waaa ! »
Snif snif !
Une fois qu'il fut clair qu'aucun monstre ne les menaçait plus, les membres de l'équipe civile se mirent à pleurer, laissant éclater leur chagrin.
Jusqu'à présent, la survie avait été leur priorité, si bien qu'ils n'avaient pas pu pleurer ni faire leur deuil à cœur joie, même blessés et terrorisés. Mais maintenant qu'ils étaient sortis du donjon, ils pouvaient libérer leurs émotions refoulées autant qu'ils le voulaient.
« Yoon-Chul... Waa ! »
Le sentiment de perte pour ceux qui avaient perdu un collègue proche était indescriptible. Dans cette industrie, les gens travaillaient souvent en équipe pendant de longues périodes, il était donc courant d'entrer dans l'entreprise et d'en partir à la retraite en même temps. La perte de tels camarades était dévastatrice.
— Qu'est-ce que je vais dire à ta femme, espèce d'idiot ?
L'un des hommes décédés était un jeune marié depuis moins de deux ans, avec une femme enceinte à la maison.
« Ça me met mal à l'aise. »
Bien que l'accident se soit produit pendant leur service et aurait dû être couvert par l'indemnisation des accidents du travail, Han-yeol ne put s'empêcher de sentir qu'il n'avait pas fait assez pour les protéger.
Bien sûr, Han-yeol n'avait pas nécessairement fait quoi que ce soit de mal. Il était tombé dans le piège avec eux, et la mort des membres de l'équipe était due aux attaques surprises du monstre. Il leur avait clairement dit de rester cachés, mais leur curiosité avait eu le dessus, les poussant à sortir la tête, pour se faire attaquer et tuer sans que Han-yeol ne s'en aperçoive.
Pourtant, avoir autant de morts dans son équipe portait certainement un coup à sa fierté.
— Ne laisse pas ça trop t'affecter.
— Ah, ouais, je devrais pas, je devrais pas, mais...
« Je contrôle pas mes sentiments, moi... C'est chiant. »
Si les gens pouvaient contrôler leurs sentiments, comme ce serait bien ? Han-yeol rumina l'idée, la jugea impossible, puis laissa échapper un rire moqueur.
Ils avaient atteint une zone sûre, mais malheureusement, ils ne pouvaient pas faire leur deuil à loisir car il s'était écoulé un certain temps depuis l'accident, et ils devaient en informer leur pays d'origine le plus vite possible.
« J'ai laissé des bombes en Corée du Sud et dans l'archipel d'Atarinia qui pourraient exploser à tout moment. Haha. »
Han-yeol avait deux genres de subordonnés très loyaux : les guerriers les plus forts de la dimension Bastro et les autres qui ne savaient même pas de quelle dimension ils venaient.
Quoi qu'il en soit, les bombes étaient les Orques Noirs que Han-yeol avait transformés en êtres entièrement nouveaux. Ils pouvaient s'adapter et vivre grâce à Han-yeol, qui agissait comme élément de contrôle, mais qu'adviendrait-il si Han-yeol prolongeait son absence ?
Cela pourrait les amener à causer des ennuis aux humains d'une manière ou d'une autre.
Il était donc important pour Han-yeol d'annoncer qu'il était en vie en Corée le plus vite possible pour rassurer les Guerriers Bastro et les Orques Noirs.
« Je suis tout le temps occupé, que je sois dans une dimension bizarre ou sur Terre. »
Ce n'était pas exact, car ils étaient sur un axe temporel différent, mais selon les calculs de Karvis, il avait travaillé jour et nuit dans un endroit étrange pendant environ trois mois sans un jour de repos. Honnêtement, il voulait juste se détendre et profiter de vacances dans ce lieu touristique, Hawaï, avec des filles blanches, mais malheureusement, il ne le pouvait pas, même s'il était le Chasseur le plus fort qui soit.
— Qu'est-ce que tu regardes, Han-yeol ?
— C-C'est rien, Scarlett.
« Ha, quel gâchis. »
Même si elle pâlissait face à Tayarana, la beauté de Scarlett était telle qu'elle pouvait aisément rivaliser avec n'importe quelle célébrité orientale. Ce serait si amusant de profiter de vacances ensemble avec elle, jour et nuit, mais il n'avait pas le temps pour ça en ce moment.
« Beurk ! »
Il en avait vraiment envie, pourtant.
« Clap. »
Après avoir claqué des lèvres, Han-yeol poussa un gros soupir et rassembla son groupe pour reprendre la route. Quelques touristes étaient fascinés par les membres mal vêtus du groupe de Han-yeol, mais il n'était pas assez curieux pour se soucier de ce qu'ils pensaient. Après tout, ils ne se seraient pas compris de toute façon.
Hawaï était composée d'un certain nombre d'îles grandes et petites, ce qui faisait de l'apparition soudaine de Han-yeol là-bas techniquement une entrée illégale aux États-Unis. Cela aurait pu poser problème, car les États-Unis étaient assez stricts sur les séjours illégaux, mais au sein de leur groupe, ils avaient Scarlett, l'une des agentes secrètes les plus haut placées, même aux États-Unis.
Une fois qu'elle intervint, tout se passa sans accroc.
Han-yeol se rendit ensuite au Consulat général de Corée à Honolulu et passa un appel direct à son manoir en Corée du Sud pour les informer de son retour sain et sauf.
« Le protocole veut qu'on prévienne le gouvernement ou l'Association des Chasseurs, mais je veux pas que les gamins de Bastro paniquent parce que j'ai pas prévenu le manoir. »
Han-yeol se fichait pas mal du gouvernement ou de l'association, mais il se souciait de ce que pensait Riru. C'était une guerrière Bastro qui était à ses côtés comme une grande sœur ou une mère depuis ses jours en tant qu'Harkan et avait combattu à ses côtés dans de nombreuses batailles. Beaucoup de Bastrolings connaissaient Riru comme la subordonnée d'Harkan, mais ce n'était pas le cas. En fait, c'était sa meilleure alliée.
En chemin, cependant, Han-yeol apprit une information surprenante.
— Hein !? Vraiment ?
— O-Oui, c'est vrai.
Par surprise, Han-yeol libéra instinctivement son flux de mana, et l'employé du consulat parvint à peine à ouvrir la bouche pour répondre.
« C-C'est impossible... »
Han-yeol était incrédule.
[C'est surprenant.]
Non seulement Han-yeol était surpris, mais Karvis, qui avait tendance à être plus rationnelle, l'était aussi pas mal. La période de trois mois qu'ils avaient anticipée, en laissant une marge d'erreur dans leurs calculs, s'avéra entièrement inexacte.
En réalité, Han-yeol avait disparu depuis l'accident d'avion pendant seulement environ vingt-huit jours, soit moins d'un mois. En d'autres termes, moins d'un tiers du temps s'était écoulé par rapport à ce que Karvis avait estimé.
« Bah, c'est pas si mal. »
[Vraiment ?]
« Ouais, on a passé environ trois mois dans ce monde, mais en temps réel, on a passé moins d'un mois, donc c'est comme si on avait gagné deux mois gratos. »
[C'est vrai.]
« Y a un dicton pour ce genre de situation. »
[Quelle aubaine.]
« Quelle aubaine ! »
Karvis le dit environ un dixième de seconde plus vite, ce qui fit qu'elles le dirent presque simultanément.
« Oh, t'es rapide à comprendre. »
[On dit que le moineau près de l'école récite le syllabaire.]
« Haha, vrai. Karvis, t'es bien mieux qu'un moineau. »
[T'es pas en train d'énoncer l'évidence un peu trop naturellement ? ]
« Bah, comment veux-tu que j'énonce l'évidence sinon naturellement ? »
[Hmm, j'y avais pas pensé.]
« Alors continue d'y penser, Karvis-nim. »
[D'accord.]
Après avoir plongé Karvis dans une spirale de pensées, Han-yeol informa Stewart de la situation.
Triste à dire, Scarlett était déjà partie, car elle devait retourner à la planque de son organisation à Hawaï, vu qu'elle était absente depuis trop longtemps.
— Je m'en doutais.
— Hein, vraiment ?
— Oui. Tu le savais pas déjà ?
Stewart inclina légèrement la tête et regarda Han-yeol avec une expression qui semblait demander pourquoi il posait une question si évidente.
Bien sûr, ce n'était pas comme si Han-yeol n'avait rien à dire.
— Ouais, je savais qu'il y avait un décalage temporel, mais je pensais pas que ça réduirait à une fraction.
Stewart secoua la tête face à Han-yeol.
— Han-yeol-nim, t'es un amateur de pas t'y attendre. Le décalage temporel est tout à fait possible, surtout avec cet endroit précis puisque cet ange maudit avait tout orchestré. On devrait être reconnaissants que le décalage ne soit que d'un tiers.
— Bon, bon, t'es le plus malin de nous tous.
— Eh bien, je suis définitivement le meilleur en magie dans le monde des humains.
— Argh, t'es chiant.
Han-yeol essayait d'être sarcastique envers Stewart, mais le fait qu'il l'encaisse si naturellement le rendait encore plus chiant.
Quoi qu'il en soit, Stewart continua à lui poser d'autres questions.
— Ça veut dire qu'on peut aller en Corée maintenant ?
— Non, la Corée a dit qu'elle viendrait nous chercher directement.
— Hein ?
Stewart fronça les sourcils à la réponse de Han-yeol. Il ne comprenait pas pourquoi ils devaient se donner la peine d'attendre que quelqu'un vienne les chercher depuis la Corée.