« Merci beaucoup pour votre travail acharné, tout le monde ! »
« Merci pour votre travail acharné ! »
Alors que la chasse prenait enfin fin, le groupe se dispersa par petits groupes de trois ou cinq personnes ; soit ils se connaissaient déjà, soit ils avaient fait connaissance pendant la chasse.
Han-yeol n'avait pas vraiment envie de se lier d'amitié avec qui que ce soit ; aussi ne se formalisa-t-il pas de se retrouver seul, car il se sentait plus à l'aise ainsi. Il pensa : « Je n'ai rien de prévu, alors est-ce que je vais aller acheter une voiture ? »
Il sortit son smartphone et chercha des concessions automobiles à proximité — bien sûr, il rechercha des véhicules fabriqués par des Chasseurs de classe artisan. Après avoir trouvé un endroit convenable, il s'y rendit.
« Bienvenue ! » Un homme portant un costume d'allure professionnelle courut vers Han-yeol dès qu'il entra dans la concession, le saluant avec enthousiasme tout en s'inclinant profondément.
« Je cherche un véhicule de Chasseur », dit Han-yeol.
L'expression du vendeur s'illumina. Les fameux véhicules de Chasseur portaient ce nom parce que la plupart des gens qui les recherchaient étaient des Chasseurs. De plus, ces voitures étaient exponentiellement plus chères que les voitures ordinaires.
« Un gros client ! Je dois absolument le décrocher… ! » pensa le vendeur. Une grosse prise était entrée pendant que les autres vendeurs étaient occupés, et c'était une opportunité qu'il ne pouvait pas se permettre de rater. Il demanda : « Quel genre de véhicule de Chasseur cherchez-vous, monsieur ? »
« Hum… Je pense à un fourgon », répondit Han-yeol.
« Ah, veuillez venir par ici », dit le vendeur.
Contrairement à la plupart des Chasseurs, qui avaient tendance à rechercher le design ou l'ostentation, Han-yeol se concentrait sur la praticité de son futur véhicule.
Les voitures de sport ou les berlines de luxe avaient belle allure à l'extérieur, mais elles n'étaient pas pratiques en termes de capacité de chargement. Il continuerait à se rendre sur les terrains de chasse dans un camion RV conduit par un Porteur et la plupart des objets y seraient stockés, mais quand même, une berline ne serait nulle part assez grande pour contenir ne serait-ce que son propre équipement personnel.
« Ces fourgons sont tous des véhicules de Chasseur », dit le vendeur en désignant quelques fourgons dans le showroom. Malheureusement, les fourgons n'étaient pas des modèles particulièrement populaires parmi les véhicules de Chasseur, donc il n'y avait que quelques options disponibles.
Han-yeol fit le tour du showroom plusieurs fois avant de finalement jeter son dévolu sur un fourgon de luxe noir fabriqué par l'entreprise C. Il demanda : « Combien coûte celui-là ? »
« Ah, c'est le modèle Tourer de l'entreprise C. Il se vend actuellement aux alentours de six cent dix millions de wons », expliqua le vendeur.
« … Ce n'est pas donné, hein », répondit Han-yeol.
« Ah, est-ce que je vous montre un autre modèle si vous cherchez une option moins chère ? » demanda précipitamment le vendeur.
« Non, ce n'est pas nécessaire. Préparez-moi ce modèle », répondit Han-yeol.
« Oui ! Je m'en occupe immédiatement ! » s'exclama le vendeur avec enthousiasme.
En un instant, Han-yeol avait brûlé l'intégralité de sa part de l'argent qu'il avait reçu de la vente des pierres de mana après la chasse aux Trolls de trois jours. Il serait probablement inapproprié de qualifier cet argent de « gaspillé », mais il l'avait tout dépensé d'un coup néanmoins.
« Je vais bientôt toucher ma part de la vente des cadavres de toute façon », pensa-t-il.
Han-yeol n'était de toute façon pas du genre à faire des folies et à dilapider tout son argent. Il lui restait encore beaucoup d'argent sur son compte en banque, donc il n'avait absolument aucun souci financier. Ainsi, il signa le contrat avec le vendeur et vira six cent dix millions de wons sur-le-champ.
« Comme prévu ! Ces Chasseurs sont sur un tout autre niveau ! » se réjouit le vendeur intérieurement.
La plupart des gens préféraient payer en plusieurs fois même s'ils devaient supporter une petite quantité d'intérêts, car cela leur permettait de rembourser une grosse somme par parties. Cependant, la concession encourrait également des frais lorsque les clients achetaient des véhicules à crédit. C'est pourquoi toutes les concessions adoraient les Chasseurs qui payaient comptant la totalité.
Une fois la transaction terminée, le vendeur s'inclina à quatre-vingt-dix degrés devant Han-yeol. Il s'exclama : « Merci beaucoup, cher client ! »
« Ah… Oui… Bien sûr », répondit Han-yeol maladroitement à l'accueil exagéré du vendeur. Ensuite, il demanda : « Quand pourrai-je recevoir le fourgon ? »
« Ah, oui. Comme le modèle Tourer de l'entreprise C est un modèle de luxe haut de gamme, et qu'il est également importé, il faudra environ dix jours pour l'équiper entièrement et le rendre prêt », répondit le vendeur.
« Je vois… Merci de me tenir au courant s'il y a des changements ou des retards », dit Han-yeol.
« Soyez tranquille ! Je m'assurerai que tout se passe comme convenu dans le contrat ! » répondit le vendeur avec enthousiasme.
« Euh… Oui. Je vous serais reconnaissant de le faire pour moi », dit Han-yeol.
C'est ainsi que Han-yeol rassembla son courage pour faire une folie et s'acheter un fourgon de luxe.
***
Han-yeol avait peut-être acheté son propre véhicule, mais il ne l'avait pas encore reçu, donc il dut rentrer chez lui en bus aujourd'hui comme d'habitude.
Bip bip bip bip... Bip !
Il entra un mot de passe à quatre chiffres dans la serrure numérique de sa porte d'entrée. Lorsqu'elle s'ouvrit, il entra promptement dans la maison.
« Oh, comment s'est passé ton voyage d'affaires ? » demanda son père, que Han-yeol pensait être dehors à cette heure, dès qu'il entra dans la maison.
« Ah, père, tu étais à la maison ? » répondit Han-yeol.
« Oui, Han-yeol. Viens ici une minute », lui dit son père.
« Oui », répondit Han-yeol.
Son père alla s'asseoir sur leur fauteuil unique, tandis que Han-yeol s'assit sur le canapé trois places de l'autre côté de la table. Dès que Han-yeol fut assis, son père sortit une enveloppe jaune et la fit glisser sur la table vers lui. Han-yeol vérifia l'expéditeur de l'enveloppe et vit qu'elle avait été envoyée par l'Association des Chasseurs.
« Je n'ai pas regardé ce qu'il y avait dedans, mais vu que l'Association des Chasseurs t'a envoyé quelque chose directement… Je ne pense pas que tu travailles pour cette entreprise privée dont tu m'as parlé. Je ne te demanderai pas de me dire la vérité, parce que tout ce que je veux, c'est que tu fasses ce que tu veux. Ne te soucie pas de moi », dit son père.
« Père… » pensa Han-yeol avec regret. Il fit semblant d'aller bien à l'extérieur, mais il était au bord des larmes à l'intérieur. Il avait toujours été reconnaissant, ainsi que désolé, envers son père. Son père était quelqu'un qui lui avait donné tant d'amour que rien de ce que Han-yeol pourrait faire ne pourrait jamais le lui rendre.
« Père… » murmura Han-yeol.
« Vas-y », dit son père.
« En fait, j'étais Porteur jusqu'à ce que je m'Éveille il n'y a pas longtemps, et je travaille maintenant comme Chasseur. Je t'aurais dit honnêtement dans des circonstances normales, mais il y avait un problème avec ta santé… C'est pour ça que j'ai décidé de le garder secret, parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes pour moi », dit Han-yeol en baissant la tête.
Il l'avait fait pour son père. Il l'avait fait pour rendre la gentillesse et l'amour de son père. Cependant, il ne put s'empêcher de baisser la tête, car c'était aussi un fait qu'il avait menti à son père à ce sujet. Il eut vraiment honte de ce qu'il avait fait.
« Hahaha ! C'est bon. J'étais en fait sceptique dès le moment où tu m'as dit que tu travaillais pour une entreprise dans un bureau », répondit son père en riant.
« Hein ? » répondit Han-yeol, perplexe.
« Han-yeol, as-tu oublié que j'ai travaillé comme employé de bureau pendant plus de trente ans ? J'ai peut-être été un petit employé dans une petite entreprise, mais j'étais quand même au courant de la façon dont les choses fonctionnaient ailleurs. Pensais-tu vraiment que je ne saurais pas combien gagne une nouvelle recrue avec deux à quatre ans d'expérience en un mois ? » demanda son père.
« … » Han-yeol resta sans voix.
« En plus, il n'y avait aucun moyen que toi, qui as toujours trouvé difficile de socialiser après avoir atteint la vingtaine, tu commences soudainement à travailler comme commercial », continua son père.
« … » Han-yeol resta sans voix.
Son père lui assénait fait sur fait. Il avait peut-être mené une vie très chargée pour joindre les deux bouts, mais il n'y avait aucun moyen qu'il n'ait pas fait attention à ce que faisait son fils. Après tout, Han-yeol était son fils précieux, et son seul membre de famille restant après son divorce d'avec sa femme.
« J'y ai réfléchi, et j'en ai conclu que tu travaillais comme Porteur pour payer mes frais d'hôpital. Ensuite, tu es devenu Éveillé récemment, c'est comme ça que tu as pu t'offrir cette maison », dit son père.
« O-Oui… C'est 100 % exact. Il n'y a vraiment aucun moyen de te duper », dit Han-yeol.
« Bien sûr ! Tu as encore du chemin à faire si tu veux me duper ! » s'exclama son père avec fierté.
« Haha… » Han-yeol ne put laisser échapper qu'un rire maladroit. Il avait toujours cru que son père était un homme sage, c'est pourquoi il put facilement accepter le fait d'avoir été pris la main dans le sac.
« Hmm… C'est pour ça, Han-yeol… » commença son père avec une pointe de nervosité et de gêne dans la voix.
« Oui, père ? » répondit Han-yeol.
« Ceci… » Son père dit en tendant une autre enveloppe jaune, la posant à côté de celle de l'Association des Chasseurs.
Han-yeol ouvrit la deuxième enveloppe et en vérifia le contenu. Ce qu'il trouva à l'intérieur était un plan d'affaires.
[Plan d'affaires pour un Billard]
« Un plan d'affaires pour un billard… ? Père, tu prévois d'en ouvrir un ? » demanda Han-yeol.
Son père se gratta la tête, gêné, avant de répondre : « Ouais. Ma seule joie ces jours-ci, c'est de jouer au billard avec mes amis, mais il n'y a pas beaucoup de bons billards dans ce quartier. Je me disais que je voulais tenter d'en tenir un comme il faut. »
« Oh… C'est comme ça ? » demanda Han-yeol. Son intérêt fut piqué par l'idée de son père, et il lut le plan d'affaires que son père lui avait fourni en détail.
Eh bien, ce n'était pas comme si Han-yeol allait comprendre quoi que ce soit rien qu'en le lisant, mais il était quand même curieux de savoir quel était le plan de son père. Il relut le plan d'affaires malgré le fait qu'il n'en comprenait pas entièrement les détails. Finalement, il atteignit la dernière page, qui mentionnait le capital nécessaire pour démarrer l'entreprise.
[230 000 000 wons.]
« Ce n'est pas un montant difficile », pensa Han-yeol. Le montant n'était pas un problème pour lui ; il était prêt à fournir autant d'argent que son père en aurait besoin tant que cela restait dans ses moyens.
« Père, donne-moi une minute », dit Han-yeol.
« D'accord », répondit son père.
Han-yeol se leva et alla dans sa chambre. Ensuite, il sortit son livret de banque de son tiroir, revint dans le salon et le tendit à son père.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda son père avant d'ouvrir le livret.
[309 310 000 wons.]
C'était un compte bancaire avec l'énorme somme de trois cent neuf millions de wons.
« Han-yeol ? » demanda son père, le regardant avec surprise.
« J'ai économisé en espérant pouvoir te le donner un jour, mais je le cachais en fait parce que j'avais peur que tu n'aimes pas ça. Mais ça a marché à la fin quand même. Alors j'espère que tu pourras utiliser cet argent pour suivre ton rêve et ouvrir un billard », dit Han-yeol.
« Ah, non… J'avais juste besoin d'un petit coup de pouce, c'est tout. Je comptais demander un prêt pour la création d'entreprise… » dit son père.
Son père savait que son fils était un Chasseur, mais il n'avait jamais rêvé que son fils était devenu un Chasseur qui gagnait beaucoup d'argent. Han-yeol portait toujours ses vieux vêtements usés et ne conduisait pas, même après être devenu Chasseur.
La plupart des jeunes de son âge achetaient toujours de beaux vêtements et une voiture de luxe dès qu'ils commençaient à gagner de l'argent, mais Han-yeol n'avait fait rien de tout cela, donc il était compréhensible que son père se trompe à ce sujet.
« De quoi parles-tu, père ? Ton fils gagne beaucoup d'argent. Pourquoi ferais-tu un prêt et t'encombrerais-tu d'intérêts en gérant une entreprise ? » demanda Han-yeol.
« Hem… Peu importe. En tout cas, merci. Je te rendrai définitivement ces trois cents millions de wons », dit son père.
« Tu peux me rembourser lentement », répondit Han-yeol.
Les choses s'étaient de quelque manière retrouvées avec Han-yeol prêtant l'argent à son père au lieu de le lui donner ; c'était quelque chose sur quoi les gens pourraient pointer du doigt. Cependant, il savait mieux que quiconque que son père, qui ne supportait pas l'idée d'être redevable à quelqu'un d'autre, lui rendrait immédiatement l'argent si Han-yeol lui disait qu'il n'avait pas à le rembourser. C'est pourquoi Han-yeol avait décidé de lui dire de le rembourser lentement.
Le père de Han-yeol fixa le livret de banque un moment avant de sortir son smartphone et d'appeler quelqu'un. Lorsque la personne décrocha, il dit brièvement : « Hé, Chan-su, j'ai un truc à te dire. Sors et on va manger un morceau. Ouais, ouais, cet endroit. D'accord, à tout à l'heure. »
Bip.
« Je vais sortir un moment », dit son père.
« D'accord, prends ton temps et amuse-toi bien », répondit Han-yeol.
« Merci », dit son père, puis tapota deux fois l'épaule de Han-yeol et quitta la maison.
Naturellement, Han-yeol avait utilisé Yeux de Mana pour observer si la maladie de son père avait progressé ou non. Il n'oubliait pas de vérifier la maladie de son père chaque fois qu'il le rencontrait.
« Haaa… De penser que père le savait… » marmonna Han-yeol avec un soupir après le départ de son père. Il pensa : « Je suis surpris mais soulagé en même temps. »
Cela avait en fait été frustrant pour lui de garder son occupation de Chasseur secrète auprès de son père. Mais maintenant, il se sentait soulagé du fait qu'il n'avait plus rien à cacher.
« On regarde ce qu'il y à la télé ? » pensa-t-il en allumant la télévision. Il avait été si occupé ces jours-ci qu'il n'avait pas eu le temps de regarder les infos, et il n'avait maintenant aucune idée de ce qui se passait dans le monde.
« Je me demande ce qu'il est arrivé au problème du trou dimensionnel… » pensa-t-il. C'était la raison pour laquelle le terrain de chasse aux Trolls avait été vide.
[Dans d'autres informations…]
[Une équipe de trois Chasseurs, un gestionnaire et un Porteur a disparu sur le terrain de chasse du réservoir de Baekgok près de Chungbuk, Jincheon-gun à seize heures. La police a déclaré avoir mobilisé un groupe d'urgence de Chasseurs pour rechercher le groupe après avoir échoué à le contacter. Malheureusement, ils n'ont trouvé aucune trace du groupe, car le terrain est connu pour être habité par des Gobelins, qui sont tristement célèbres pour apprécier la chair humaine. Les familles des victimes sont sous le choc suite à ce revirement soudain, mais elles s'accrochent encore à l'espoir infime que les corps retrouveront leur chemin vers leurs familles.]
[Selon l'enquête de la police, les trois Chasseurs ont récemment accumulé d'énormes exploits en chassant des Chiens Fous, puis se sont rendus sur le Champ des Gobelins après être devenus trop confiants dans leurs propres capacités. Les experts appellent maintenant à des mesures supplémentaires pour classer les Chasseurs selon leurs capacités et limiter leur accès aux terrains de chasse qui sont hors de leur portée. Ils réclament cette réforme pour réduire le taux de mortalité parmi les Chasseurs. Cependant, l'Association des Chasseurs qualifie cela d'usurpation de leur autorité, et cet événement a envoyé des ondes de choc dans toute l'industrie.]