[I enjoyed watching. Your battles.]
La femme assise sur la chaise affichait un sourire. C'était le sourire de quelqu'un qui se réjouit de voir la croissance de son propre enfant.
[Although I was slightly disappointed that there was nothing related to me in those battlefields… I was still quite satisfied.]
« C'est bon à entendre. »
Il avait supporté la nuisance et s'était même rendu sur leur territoire pour se battre.
La Déesse Démon, souriante, regarda Taesan et inclina la tête.
[You, you've changed.]
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
[…….]
Elle se pencha en avant, plissant les yeux pour scruter Taesan.
[What's this? Where did you get such a strange thing?]
Elle parla d'un ton perplexe.
[There's a power directly intervening with your soul. It's dangerous but powerful. Strange. Such a thing isn't easily obtained.]
« Tu ne le sais pas, Déesse Démon ? »
[I am certainly a great god. I know a lot and can do much. But I am not omnipotent. Even a god can't know everything.]
La Déesse Démon grommela. Taesan comprit quelque chose à ses mots.
Le royaume de la déesse oubliée.
Même les dieux ne pouvaient pas remarquer ce qui s'y passait.
[But it's not bad. Dangerous, but… With that power, you can become stronger. And then my power will also grow.]
« Quel rapport entre le fait que je devienne plus fort et le fait que tu deviens plus forte ? »
Taesan n'était pas un apôtre de la Déesse Démon. Il n'était pas l'un de ses fervents adeptes.
Malgré l'absence de lien apparent, la Déesse Démon parlait comme si elle et Taesan étaient liés.
Au lieu de répondre, la diablesse changea subtilement de sujet.
[I'll explain why I came here.]
« Avant ça, à propos de ce que tu viens de dire… »
[The reason I came here is simple.]
La Déesse Démon coupa la parole à Taesan.
Voyageant qu'elle n'avait pas l'intention d'expliquer, Taesan se tut à son tour.
Elle, avec une expression taquine, commença à parler.
[You've become strong.]
Ses pupilles noires brillèrent.
[Too strong. Faster and stronger than I expected.]
Elle le dit avec une expression ambiguë.
[It's good, but… too fast. I thought you would gain this much power only after more time had passed.]
Même Taesan trouvait sa croissance plus rapide que prévu. Le facteur principal était sa victoire sur l'apôtre de la déesse oubliée. Il avait gagné quatre niveaux en un seul combat et obtenu des récompenses grâce à l'Accroissement de la Frappe d'Âme ainsi que les récompenses pour avoir vaincu un adversaire si puissant.
[So, it seemed unfair, and I advanced it a bit.]
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
[When you enter the 35th floor, there will be beings called the 4th Order Guides waiting for you.]
Taesan comprit pourquoi elle était descendue.
C'était une sorte de patch d'équilibrage. Si Taesan continuait à devenir plus fort et atteignait le 40e étage, il pourrait gérer les Guides du Péché de 4e rang sans aucun problème.
Alors, avant cela, elle voulait qu'il affronte les Guides à un stade où le combat pourrait encore être un défi. Telle était la décision de la Déesse Démon.
Taesan hocha la tête.
« Compris. »
Ce n'était pas une mauvaise nouvelle pour Taesan. Plus il les affronterait tôt, plus il pourrait en tirer profit.
Satisfaite de la réponse décisive de Taesan, elle rit.
[Yes, become that strong. And someday, I hope you come to my side. There's someone waiting for you.]
Avec un rire, la présence de la Déesse Démon s'estompa.
[Then farewell. I hope to see you deeper next time.]
« À la prochaine. »
Taesan fit ses adieux.
Le fantôme, observant en silence, marmonna.
[It's the first time she has shown such emotion to a human.]
« Probablement. »
Lorsqu'ils s'étaient rencontrés pour la première fois, la Déesse Démon avait dit qu'elle n'était pas intéressée par ce qui ne lui appartenait pas. Elle n'accordait aucune valeur aux humains.
À y réfléchir, c'était un changement radical.
Une fois la présence du dieu complètement disparue, Taesan bougea. Il trouva d'abord une salle secrète, contourna les pièges et récupéra les récompenses.
[Ancient King's Robe] [Defense +40] [A robe worn by a great king from an era now only in records. Magical treatments to protect the king are left only as remnants.]
C'était une robe assez utile.
Taesan se dirigea ensuite vers le boss. Il brandit son épée contre le chevalier de jais qui chargeait.
Crunch.
Le chevalier bloqua l'épée de Taesan mais, à cause de la différence de force écrasante, fut plaqué au sol. Taesan leva à nouveau son épée. Le chevalier se hâta de résister, mais c'était déjà trop tard.
Crunch.
L'épée de Taesan fendit l'air plusieurs fois.
[You have defeated the boss of the 34th floor. Basic reward [Ring of Hathuria] obtained.] [You have discovered the hidden element of the 34th floor. Reward [???] obtained.]
C'était une récompense de nettoyage d'étage qu'il n'avait pas vue depuis un moment. Taesan examina l'anneau.
[Ring of Hathuria] [Health +100] [Mana +10] [Attack +15] [Defense +15] [Strength +10] [Agility +10] [Intelligence +10] [A ring worn by Hathuria in their mortal days, now a vanished god. The resonance of someone who ascended to greatness remains.]
Un anneau correct qui augmentait toutes les capacités. Taesan remplaça un anneau terne qui ajoutait 20 à la santé.
« Je retire enfin cet anneau. »
C'était un anneau donné par Ainzhar lors de leur première rencontre.
Comme les anneaux mettaient longtemps à être changés un par un à cause des nombreux emplacements, il les avait utilisés jusqu'ici.
Il pensa que retirer un cadeau pourrait contrarier Ainzhar, mais il comprendrait.
[??? used.] [Belt of the Hidden Snake in the Dwelling obtained.] [Belt of the Hidden Snake in the Dwelling] [Defense +40] [Agility +30] [Made from the skin of a snake that was beaten to death while hiding in deep places. The snake will remember its own death.]
« La description met mal à l'aise. »
Taesan marmonna en enfilant la ceinture. Bien que pas exceptionnellement puissante, les ceintures étaient rares, ce qui en faisait un équipement correct.
« D'accord. »
Taesan relâcha ses épaules et se dirigea vers le 35e étage.
[35th Floor Quest Started.] [Defeat the boss of the 35th floor and pass through.] [Reward: Helmet Filled with Madness.] [Secret Reward: ???]
Alors qu'il descendait l'escalier, le boutiquier lui parla.
« Il y a des nuisibles qui attendent dehors. »
« Je m'en occupe bientôt. »
« Bien. Débarrasse-toi-en vite. Ils sont agaçants. »
Taesan passa devant la boutique.
Après avoir tiré son épée, il ouvrit la porte. Plus de dix personnes l'attendaient.
La première chose qu'il ressentit fut la pression. Leurs regards et leur aura pesaient sur Taesan.
'Pas mal.'
À ce niveau, les aventuriers du 30e étage ne pourraient même pas résister et s'agenouilleraient.
Mais pour Taesan, ils ne représentaient aucune menace.
Alors que Taesan les regardait sans expression, l'homme en tête grogna.
« L'histoire est vraie… ? »
« Bonjour ? »
[You have activated Reconnaissance.] [Kaziat] [Level: 84] [Health: 6213] [Equipped Weapon: Sword, Magic]
Son niveau était supérieur de quatre à celui de Taesan.
Pourtant, sa santé n'était qu'environ la moitié de celle de Taesan.
« Écartez-vous. »
Un homme à l'allure lupine s'avança depuis l'arrière.
« J'y vais le premier. »
« … Arban. Il est fort. Je comprends tes sentiments, mais nous devons procéder comme prévu. »
« Ferme-la. »
L'homme appelé Arban grogna comme une bête.
« Nous avons atteint le 40e étage ! Et maintenant nous devrions unir nos forces contre un aventurier qui vient d'arriver au 35e étage ? Ne me fais pas rire ! »
Il rugit, sa voix rauque résonnant dans la pièce.
« Je n'accepterai pas ça ! »
[Arban activated the Red Mane Wolf.]
Arban chargea immédiatement Taesan.
Comme une bête, il bondit en avant sur ses quatre membres, dévoilant ses crocs.
« Plutôt rapide. »
Taesan bougea la main et saisit la tête d'Arban.
Il le fit avec un calme incroyable, comme s'il ne faisait que boire de l'eau. Ils crurent tous un instant avoir mal vu.
« Quoi, quoi ! »
Arban, reprenant ses esprits, rugit et brandit ses griffes. L'air se fendit sous son attaque féroce.
Mais Taesan, sans changer d'expression, bloqua toutes les attaques.
« C'est fini ? »
Taesan balança son épée. Le torse d'Arban fut tranché.
[Arban took 1060 damage.]
« Quoi ?! »
Les spectateurs furent stupéfaits.
Les dégâts dépassaient leurs attentes.
Taesan ne s'arrêta pas.
Voyant une bonne opportunité, il brisa rapidement le bras d'Arban et le plaqua au sol.
« Kuh ! »
[Arban activated the Beast's Howl.]
Un rugissement empli d'émotion enveloppa Taesan.
L'ignorant avec indifférence, Taesan enfonça son épée dans le torse d'Arban.
« Cela, cela ne peut pas être…… »
Arban mourut ainsi.
[Your level has increased.] [Your Soul Ascension has been activated.]
« Un de moins. »
Taesan marmonna en se relevant.
Kaziat fixait Taesan, les yeux écarquillés.
'Arban est mort aussi facilement ?'
Arban était fort. Avant d'entrer dans le labyrinthe, il se vantait d'être le plus talentueux parmi les puissants Loups à Crinière Rouge, connus comme des guerriers.
Même plus fort maintenant qu'à son arrivée dans le labyrinthe, c'était incroyable qu'un tel Arban meure si facilement.
« … Nous devrions nous en tenir au plan. »
« Vous n'avez pas le luxe de réfléchir si tranquillement. »
Taesan sourit.
S'il avait décidé de les tuer, il l'aurait fait immédiatement.
Il ne l'avait pas fait car attendre qu'ils se préparent lui rapporterait plus.
'Ils sont vraiment faibles.'
Ils resteraient probablement bloqués au 40e étage pendant des décennies, peut-être même un siècle. C'était la fin de ceux qui avaient perdu leurs instincts de combat et leur tension.
« Allez-y. Qu'avez-vous préparé ? »
« Nous sommes forts. »
Dit Kaziat. Ce n'était pas un mensonge. Ils avaient tous un pouvoir que même les empereurs du monde extérieur n'osaient pas affronter.
« Mais vous êtes plus fort que nous. Même si nous attaquons tous ensemble, nous ne pouvons pas vous battre. »
Kuwoong !
Le labyrinthe trembla.
Un immense cercle magique se dessina sur le sol du labyrinthe. Les yeux de Kaziat brillèrent en rouge.
Le pouvoir des Guides du Péché s'écoula et se rassembla en Kaziat.
Taesan savait. C'était une convergence de pouvoir.
« Oh, ohh… »
Kaziat gémit, incapable de cacher son émotion.
Le pouvoir de dix Guides du Péché de 4e rang habitait en lui.
« Hoo. »
Kaziat expira, rassemblant le pouvoir. Les Guides qui lui avaient transféré leur pouvoir s'effondrèrent tous, épuisés.
« Bien. »
Kaziat serra son épée.
« Meurs ! »
Kaziat chargea.
Sa vitesse était incomparable à celle d'Arban et même difficile à suivre des yeux pour Taesan. Taesan dégaina rapidement son épée.
Kagagagak !
Leurs lames s'entrechoquèrent. Kaziat, qui s'était déplacé derrière Taesan, bondit à nouveau, visant le dos de Taesan.
Tap.
Taesan se retourna vivement et bloqua.
Kagagak !
Les épées de Kaziat et de Taesan se heurtèrent. Dans le choc, ce fut Taesan qui fut repoussé.
Atterrissant au sol, Taesan se remémora la puissance ressentie à travers l'épée.
'Il est fort.'
[The opponent is a formidable enemy.]
« Tu ne peux pas me battre. J'ai le pouvoir de tous ! »
Kaziat, excité, écarta les bras.
Autour de la pièce, dix Guides du Péché gisaient effondrés.
Le cercle magique semblait se concentrer sur une seule personne, transférant tout le pouvoir vers lui.
Simplement dit, le pouvoir de Kaziat surpassait même celui de l'apôtre oubliée avant l'activation de la Descension d'Âme.
'Mais.'
C'est tout.
Alors il n'y a pas de problème.