Environ deux heures plus tard.
Même après le coucher du soleil, alors que les réverbères magiques s'allumaient un peu partout en ville, les boutiques de la rue principale étaient encore pleines d'animation.
« Frère… nous sommes de retour ! »
« Oh, bienvenue. »
Allen buvait du thé seul sur la terrasse d'un café quand Erika et Charlotte revinrent.
Toutes deux arboraient de grands sourires sur leurs visages rayonnants.
« Cette fromagerie est délicieuse ! On a beaucoup mangé ensemble, pas vrai ? »
« Oui, c'est vrai. Je suis rassasiée. »
« C'est tant mieux. Bon, il est temps de rentrer… hein ? »
Allen sourit à Charlotte, mais ses yeux furent soudain attirés par quelque chose sur la rue principale.
Il se leva brusquement et retint son souffle.
« Hé ! Toi là-bas ! Tu as du culot, à glander ! Remets-toi debout et ramasse les ordures ! »
« Oui, monsieur ! Je suis désolé ! »
Le voyou qui s'était arrêté pour s'étirer trembla et s'inclina immédiatement pour s'excuser.
Les autres voyous et Magus, dispersés sur la rue principale, tremblaient, le visage pâle.
Tous étaient épuisés et couverts de blessures, mais tous s'efforçaient de ramasser les déchets, porter les bagages des personnes âgées et effacer les graffitis sur les murs.
Le gang de la Caverne Furieuse, qui causait tant de problèmes aux habitants récemment, avait disparu — il s'était reconverti en brigade de service communautaire.
C'était le résultat de la sanction d'Allen pendant que Charlotte et Erika étaient sorties manger.
« Vous avez fait un travail fantastique, monsieur. »
Une marchande ambulante dit à Allen avec un petit sourire.
Apparemment, elle venait de fermer sa boutique et rentrait chez elle quand elle assista à la scène.
Fixant Magus et les autres, elle plissa les yeux avec dégoût.
« Ces types se battent un peu partout, jettent leurs ordures n'importe où et font toujours un tel vacarme où qu'ils aillent… ils apportent vraiment misère et détresse à tout le monde. Je n'aurais jamais cru que ça finirait comme ça. »
« Mais comment diantre avez-vous fait ? »
Charlotte inclina la tête sur le côté et demanda.
La marchande détourna le regard, gênée. « Eh bien… »
« J'ai déjà été clément avec lui. »
« Qu'est-ce qui s'est passé exactement ces deux dernières heures ? »
Charlotte se le demandait encore, mais n'insista pas.
Allen haussa les épaules face à la marchande.
« Enfin, ne faites pas attention à moi. Je me contentais de me venger personnellement. »
« Hahaha, vous êtes une personne intéressante. » La marchande rit et regarda Charlotte.
« Vous avez de la chance d'avoir un amant aussi fiable ? Il prend si bien soin de vous. »
« Hé, attendez une minute— »
« Non, vous vous trompez, marchande ! Je ne suis pas— »
Ce n'est pas ce genre de relation intime.
Pour une raison quelconque, les mots qu'Allen avait calmement dits à Erika à midi ne sortirent pas aussi facilement de sa gorge cette fois-ci.
Du coup, Allen et Charlotte tombèrent dans le silence.
La marchande ricana face à leur silence, se demandant ce qu'ils pensaient.
« Oh, je vois… c'est ça ? »
« C'est quelque chose comme ça. »
Pour une raison quelconque, Erika acquiesça et hocha la tête.
Mais avec quoi est-elle d'accord, au juste ?
Pendant qu'Allen se creusait la tête pour trouver une bonne réplique, la marchande baissa la tête et partit.